风雨无阻

乔.威廉斯

我要爱你比别人爱得更多

风雨无阻

如山高，如河深

风雨无阻

我猜想你我的相遇只是其中一件事

但请你相信我

因为我会坦白真实，如果你希望

你要爱我比别人爱得更多

风雨无阻

开心在一起，难过在一起

不也很好

天气或有阴晴变化

我们或会富裕贫穷

但我要永远和你在一起

无论风雨都会和你在一起……

在看电影《远离赌城》前，我还不知道有这首歌。看过几遍后，我注意到这曲子作为背景音乐出现在本（尼古拉斯·凯奇扮演）和塞拉（伊丽莎白·苏扮演）的一个场景中。影片中，无药可救的醉汉遇上了妓女塞拉。两人彼此抚慰伤痛，陷入爱河。尽管情节与风雨阳光无关，歌曲还是很好听的。

塞拉：啊，名字带”N”的本，什么风把你吹到拉斯维加斯来了？开商务会议吗？

本：不是，我来这把自己给喝死。花光现金，还清信用卡。明天我要把车给卖了。

塞拉：你要喝多久才会喝死自己？

本：可能要四周。我是这么认为的，但不确定。一天花个两三百的，我还够钱。

塞拉：那应该够了。我呢？是个奢侈品喽？

本：是啊，你是奢侈品，你的时间到了。

塞拉：这表不错。

本：你喜欢？

塞拉∶喜欢。你再多说会话，我不需要去别处。继续说啊。

本：我需要躺躺。对。我忙着喝酒，商店都关了，因为我老忘了看表。

塞拉∶是的。以前我住在洛杉矶。

本：是吗？

塞拉∶是的。但现在不在了。我觉得苦日子终于过去了。我是说虽然有许多糟糕事，可我的生活还算好。我过的是自己想过的生活。那挺好的。和你一块儿真是太好了。

在电影的熏陶下，我还知道了另一些爵士乐的传奇人物，如笛西·吉列斯派、查理·帕克、索尼·罗林斯、索尼·史蒂特等。《日光大道》就是一首由吉列斯派吹号、罗林斯和史蒂特演奏萨克斯风的曲子。该曲曾为1991年的大片《肯尼迪》所用。

电影《肯尼迪》的故事发生地在新奥尔良，该地据说是爵士乐的诞生地，也是著名的小号演奏家路易斯·阿姆斯特朗的出生地。如果没有了阿姆斯特朗，爵士乐会是怎样？没准像干吃方便面一样--平淡无味而又难以下咽。

阿姆斯特朗1901年至1971年在世，是新奥尔良了不起的小号吹奏家及歌唱家，正是他大力地将爵士乐推广到全球的每个角落。当然了，电影也提高了他的知名度，他在几出影片当中都有演奏与表演过。至于我嘛，第一回听到路易斯的演唱是在一部1988年的越战电影《早安，越南》中。第一次看那部电影时，我想这歌可真是电影的绝配。因不管造成战争的冲突是什么，所有的人们都同样地向往着简单的生活。

美丽的世界

乔治·威思、鲍勃·西埃乐（词曲）

路易斯·阿姆斯特朗（演唱）

我看到树木青葱，玫瑰红艳

我看到你我眼前有花繁叶茂

我的心中暗想，这是多么美丽的世界

我看到天空湛蓝，云朵洁白

白日明亮可爱，夜晚漆黑肃穆

我的心中暗想，这是多么美丽的世界

虹彩隐约的美

也写在行人的脸孔上

我看到朋友们握手问候：”你还好吗？”

他们真挚地说出：”我爱你。”

我听到婴儿在哭，我看到他们成长。

他们会学到比我知道得更多的知识

我的心中暗想，这是多么美丽的世界

是的，我在暗想，这是多么美丽的世界

噢，是的

我还在想着和爸爸一起看的奥尼特·科尔曼的音乐会，想着自那之后我了解了多少爵士乐知识。如果不是因为电影的缘故，我也许早已忘了爵士乐。而且，我现在仍然不喜欢听奥尼特·科尔曼的音乐，可谁知道呢？说不定什么时候我还会从电影上听到他的音乐呢。

1) wear on 时间沉闷或缓慢地挨过

2) blare 

4) grate v. 摩擦 

5) scrape v. 刮，擦 

6) cacophony n. 杂音，不协调的声音

7) intermission n. 间断 8) chuckle v. 轻笑，吃吃地笑

9) curmudgeon a. 乖戾的，脾气坏的

10) ailment n. 疾病 

11) overshoot v. 超过，把……做得过分

12) azure a. 蔚蓝的

13) velvety a. 像天鹅绒般的

14) convention n. 大会，习俗 15) Amex n. 美国证券交易所

16) booze n. 酒宴，酒会 

17) blockbuster n. 一鸣惊人者令爵士乐大放异彩的Louis Armstrong