吉姆：克里斯，世界上有一个人会说：詹妮弗·洛佩兹看起来很好吃。这人就是汉尼巴·莱克屈博士以及他的另一面--安东尼·霍普金斯。那部影片吓着很多人，包括我在内。

安东尼·霍普金斯∶啊，很好。你感到很恶心吗？

吉姆∶我没恶心，可我有点不舒服。你知道，自从十年前你扮演过这个角色并赢得奥斯卡奖后，如今观众又可以有幸目睹这一角色了。

安东尼·霍普金斯：我不知道是什么原因，不过我很高兴他们会喜欢。

吉姆∶要拍续集并保持新鲜感你认为有困难吗？

安东尼·霍普金斯∶不难！一点也不难。

吉姆∶你真是演什么像什么，我看过你演的毕加索，看过你演的尼克松。你似乎总是很能使自己穿透角色。你是怎么做到的？

安东尼·霍普金斯∶啊，受人钱财只能做好。

吉姆：你太谦虚了。你还说过不怎么看电影。

安东尼·霍普金斯∶也不是，我看了一些好电影，比如《毒品网络》、《角斗士》，还有其他一些片子。

吉姆∶你今晚过得好吗？我希望你……

安东尼·霍普金斯∶是的，我很愉快。很开心。我只希望能坐下来看演出，不必非给提名或其他什么的不可，也不必颁奖给谁。

朱丽：朱丽娅你好！你相信吗？这一晚终于到来了！

朱丽娅·罗伯茨∶是啊，是啊。

朱丽：你的衣服看起来也很漂亮呢！

朱丽娅·罗伯茨∶谢谢。

朱丽：你们今早都做了些什么？

朱丽娅·罗伯茨∶我们和一群亲友一起吃早点。

朱丽：算是放松吗？

朱丽娅·罗伯茨∶哦，不是。我们傻了一样闹来闹去的，吃了好多熏肉……

朱丽：本杰明，我知道你为什么会爱这位女士，她很率真。她今晚有没有准备好致谢辞？还是她打算即兴？

本杰明·布莱德∶她从不预备，今晚为何会破例？我觉得这正是她的魅力所在，有时候张口就能说。

朱丽：我难以置信，你看起来光彩照人！不过你从不怎么用找形象设计师，这是古董晚装？还是新的发现？

朱丽娅·罗伯茨：不，这是Valentino的古董晚装。

朱丽：好吧，祝你好运，谢谢你接受访问。

朱丽娅·罗伯茨：谢谢你访问我们！

朱丽：不用谢。

吉姆：史汀要演唱他在《变身国王》中获提名奖的歌曲。你六个孩子中带了两个过来，我明白你很爱家人，你制作该部电影是不是有部分原因是为了你的孩子呢？

史汀：是的，我想你会常做些能讨你孩子欢心的事情吧。我想我做得很不错。

吉姆：菲尔·柯林斯和艾尔顿·约翰都曾以演唱动画片歌曲进军奥斯卡奖，你认为今晚运气如何？

史汀：不，其实我觉得今晚没什么运气。我认为我不会拿奖。我是特来献唱的，你知道，好让没投票给我的人后悔说：“我们早该投票给史汀，他唱得很好。”

吉姆∶一首好的电影歌曲与一首好歌曲有什么不同？

史汀：我不认为有什么不同，好歌就是好歌。在哪里都是好歌。

吉姆∶愿你今晚好运，史汀。

史汀：谢谢。

吉姆：谢谢你。

史汀：祝你开心。

朱丽：参与了历来最卖座的外语影片有何感受？

杨紫琼：感觉太棒了。

周润发：我也同样。

杨紫琼：是啊。

朱丽：你们拍片的时候，知不知道自己在拍一部非常独特的片子？

杨紫琼：我们知道拍的片子很独特。我认为所有人都非常希望能与李安导演合作，并把我们熟知的片种推向世界其他地方。但我想本片汇集了所有一流的因素--有最好的演员、最好的制作群，还有音乐、摄影师，还有像李安这样的优秀导演。

朱丽∶告诉我，飞檐走壁难不难学？

周润发：她是难不倒的，我却是第一次给吊在一百尺的高空上，就好像坐过山车

似的。

朱丽：为这个角色做了大量的体能训练吧？

周润发：唔，是的，是的，小姐。

朱丽：今晚好运。谢谢你们接受采访。

周润发：谢谢。

朱丽：看看时间，我们离第73届奥斯卡奖颁奖仪式揭幕还有16分钟。红地毯上一如既往的衣香鬓影，现请史蒂文·库奇卡罗首先对这些引人注目的亮丽服饰给我们做个独家评点。史蒂文，你的看法如何？

史蒂文：的的确确是引人注目，明星们再一次大放异彩。

朱丽：对。

史蒂文：我们一起来看看。高蒂·霍恩穿上Vera Wang的设计，魅力不减当年。

朱丽：真是难以置信。

史蒂文：如果你问我，我会说那是仰卧起坐的功效。薇奥娜·赖德，看起来大方而不失致趣。我喜欢她裙裾的小碎布。看起来真是漂亮极了。琼·爱伦，一身Michael Course设计完美无暇，裙上缀有红色的珠子，千真万确！

朱丽：哗！

史蒂文：凯瑟琳·泽塔-琼斯，这套奥斯卡晚装完美无暇，令我目眩心荡。电影明星，叫人心动。史汀，我喜欢他那种加利·格兰特式的打扮，好莱

坞的老派经典，真是器宇轩昂。贾奎·菲尼克斯做了全新的尝试。他身着Armani，可我喜欢长领带。他很年轻，这身打扮帅得很。安芝莉娜·祖莉的Golchen Gavanna礼服简单漂亮。纹身在哪？

朱丽：我不知道。

史蒂文：我真想看看！艾希礼·朱迪穿的Armani，有点飘逸的感觉，她看起来就像可以整晚地跳舞。她需要舞伴吗？希拉里·斯万，超众脱俗！穿着Versace服装，很有玛丽莲·梦露的味道，“生日快乐，总统先生！”

朱丽：瞧她！

史蒂文：海勒·巴利，穿着Babs Minish礼服显得温柔动人，不过她那一身皮肤看上去可不温柔似乎半年前就开始在脱皮了。太性感了罗素.克罗穿上Armani礼服别有风味。事实上我听说他本来打算穿《角斗士》中的小皮裙，不过早刮脚的时候弄伤了腿。

朱丽：噢，太糟了！

史蒂文：呀呀老天还有山缪.L.杰克逊---酷面先生本人也穿了Armani。以他演的辣手神探装束来到现场。太像了！

朱丽：十足像。你认为今晚女士们的晚装潮流是什么？

史蒂文：皮肤。天然布料。

朱丽：男士的呢？

史蒂文：男真正的方面则揉和了传统与创新。

朱丽：太棒了！ 非常感谢，史蒂文！

史蒂夫马丁（大会主席）：非常感谢。非常感谢。大家知道，当他们原来在一月份问我是否愿意主持奥斯卡颁奖晚会时，我首先想到的就是：不知是否够时间让我拉过面皮的脸复原。现在全球有八亿人在收看我们，就在此时此刻。他们每人都在想着同样的一个问题--我们都是同性恋。可是演艺事业的伟大之处就是：这是一行具容忍力的事业。是世界上最有容人之量的行业。黑人、白人、亚洲人、西班牙人、犹太人、基督徒都在一起工作，全部心怀同样的热爱：出名。人们问我：“史蒂夫，你是名好莱坞演员，一定与世界很隔离。你的日常生活是怎样的？”日常是有的，是可行的。正如一日，我在家里与梅尔、朱丽娅、汤姆、格温妮丝一起进餐。早些时候梅尔曾打了电话来说想带一个朋友过来，你知道，是要帮助儿童的某人。我于是说：“梅尔，有名气的才带过来。”他很理解，觉得没问题。然后汤姆说：“唉，再也买不到高档的太阳镜了。”于是朱丽娅说：“贝弗利山庄有家很不错的眼镜店。”然后我对汤姆说：“下回你的司机开车送孩子上学时，何不让他顺道载你去买副太阳镜？”汤姆说：“啊，我亲自开车送孩子去上学。”我于是说：“什么？”接着汤姆对格温妮丝说喜欢看她的《莎翁情史》，格温妮丝对汤姆说她喜欢他的《荒岛余生》，然后朱丽娅对梅尔说喜欢他的《女人要什么》，梅尔对朱丽娅说他喜欢《永不妥协》，再下来天晚了，他们就都回家去了。我想：这就是我一直所梦想的啊：与三五知己在家里进餐并谈论艺术。下面我很高兴地向大家介绍第一位颁奖嘉宾--凯瑟琳·泽塔-琼斯。

凯瑟琳·泽塔-琼斯∶晚上好。早在远古的人们知道计算年月之前，他们就懂得了绘画。原始人在墙上画下他们的梦想。如今我们把梦想投射到剧院的墙上，由电影艺术指导表现出来，现在我们要对这些艺术指导进行嘉奖。获得最佳艺术指导提名奖的有：叶锦添--他的设计为《卧虎藏龙》提供揉合了梦幻与传说的完美布景。迈克尔·科伦布利斯担任艺术指导、麦里德斯·波斯威尔担任《圣诞怪杰》圣诞故事中的布景设计。亚瑟·麦克斯担任艺术指导、克利斯班·萨利斯担任布景设计展现出罗马帝国辉煌的《角斗士》。马丁·丘德斯担任艺术指导、吉尔·奎提尔担任布景设计在《鹅毛笔》中描述了德塞得侯爵苦难而激情的一生。掀开法国历史的另一页，珍·拉巴斯担任艺术指导、弗兰西·贝诺·弗拉斯哥担任布景设计，在《欲望巴黎》里演绎出烹饪的完美境界。最后，获奖者是《卧虎藏龙》的叶锦添。

罗素·克罗∶各位好！提名者名单使我激动、惊讶，是他们使我得到保护。我向该项工作的各位人士表达无限敬意。我很荣幸地宣读获最佳影片剪辑提名者的名单：《近乎成名》的乔·哈特兴与萨尔·科莱恩；《卧虎藏龙》的提姆·史奎勒斯；《角斗士》的皮特罗·斯加利亚；《毒品网络》的史蒂芬·米利恩；《神奇小子》的迪迪·艾伦。获奖者是《毒品网络》的史蒂芬·米利恩。

周润发：制作出古罗马竞技场欢呼的观众，令人由皮肉化为白骨，表现出汹涌澎湃的海洋。在视觉效果的世界里，一切都变成可能。

杨紫琼：对。即使是这世界的万有引力也能重新定义。以下是获最佳视觉效果提名奖的人。今天，在约翰·尼尔森、尼尔·科保、提姆·伯克与罗拨·哈卫的手里，罗马圆形剧场从废墟中立起，古代竞技场的壮美在《角斗士》中恢复了它的原貌。在《隐形人》里，凯文·培根扮演一名服下自己制的药的医生。（电影旁白：我开始有感觉了。）提名奖获得者是斯科特·E·安德森、克雷格·海斯、斯科特·史多戴克和史丹·帕克斯，他们使用纹理绘制与电脑动画将人形渐渐化为无形。这一天，安德利·盖尔出海的时候原来是风平浪静，后来却进入到这些提名奖获得者的精彩特效中--史蒂芬·凡格麦尔、哈毕·扎拉加保与华尔特·康尼逼真地制作出了《完美风暴》。

周润发∶获奖者是……我早就知道了……你来说。

杨紫琼∶好吧，你说吧。

周润发∶你说。

杨紫琼∶获奖者是《角斗士》的约翰·尼尔森、尼尔·科保、提姆·伯克和罗拨·哈卫。

詹妮弗.洛佩兹：获奖者是鲍勃.迪伦，他演唱《神奇小子》中的《转变》

安芝莉娜.祖莉：获奖者了《毒品网络》中的本尼西奥德尔.托罗

希拉里.斯万：获奖者是《角斗士》的罗素.克罗