经典法语指导之几个关系代词的用法(七)(2)
网络资源 Freekaoyan.com/2008-05-09
I/'m not going to put up with this!
Je ne peux vraiment plus supporter !
我再也受不了啦!
I never want to see your face again!
Je ne veux plus te revoir!
我再也不要见到你!
That/'s terrible.
C/'est embetant.
真糟糕!
Just look at what you/'ve done!
Regarde ce que tu as fais !
看看你都做了些什么!
I wish I had never met you.
Je regrette de t/'avoir connu.
我真后悔这辈子遇到你!
You/'re a disgrace.
Tu fais honte!
你真丢人!
I/'ll never forgive you!
Je ne te pardonnerai jamais!
我永远都不会饶恕你!
Don/'t nag me!
Ne chamaille pas devant moi !
别在我面前唠叨!
I/'m sick of it.
J/'en ai marre.
我都腻了
You/'re such a bitch!
T/'es une garce!
你这个婊子!
Stop screwing/ fooling/ messing around!
Arrete de trainer comme un imbécile!
别鬼混了!
Mind your own business!
Occupe de tes affaires!
管好你自己的事!
You/'re just a good for nothing bum!
Tu n/'es qu/'un bon à rien !
你真是一个废物! /你一无是处!
You/'ve gone too far!
Tu exgère!
你太过分了!
I loathe you!
J/'ai horreur de toi!
我讨厌你!
I detest you!
Je te déteste!
我恨你!
