经典法语指导之几个关系代词的用法(七)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-05-09

Ne me raconte pas n/'importe quoi.
Don/'t give me your shit.
别跟我胡扯.

Ne me donne pas d/'excuses/ Pas d/'excuses.
Don/'t give me your excuses/ No more excuses.
别找借口.

Toi alors l/'emmerdeur!
You/'re a pain in the ass.
你这讨厌鬼.


Batard!/Salaud!
You bastard!
你这杂种!

Tu n/'es rien à mes yeux.
You/'re nothing to me.
你对我什么都不是.

Ce n/'est pas ma faute
It/'s not my fault.
不是我的错.

Tu semble etre coupable.
You look guilty.
你看上去心虚.

Je ne peux rien faire./Je n/'ai pas d/'idées.
I can/'t help it.
我没办法.

C/'est ton probleme.
That/'s your problem.
那是你的问题.

Je ne veux pas entendre ca.
I don/'t want to hear it.
我不想听.  

Arrete ton baratin
Get off my back.
少跟我罗嗦.

Donne moi une chance.
Give me a break.
饶了我吧.

A qui tu crois parler?
Who do you think you/'re talking to?
你以为你在跟谁说话?

Regarde ce bordel!
Look at this mess!
看看这烂摊子!  

Tu es si tete de linotte.
You/'re so careless.
你真粗心.

Pourquoi tu ne me dis donc pas la vérité?
Why on earth didn/'t you tell me the truth?
你到底为什么不跟我说实话?

Je vais exploser de colère!
I/'m about to explode!
我肺都快要气炸了!

What a stupid idiot!
quel idiot !
真是白痴一个!

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19