Тогда все просто.那就好办了。  

Как мне туду добраться？Я еще плохо знаю город.
Как бы тебе объяснить？Ты ведь уже был(-а) в цирке？
На Ленинском проспекте？Был(-а).
Тогда все просто.Надо ехать мимо цирка и первый поворот налево.    

Ш  我怎么到那里去呢？我对这个城市还很不熟悉。  
Ш  怎么跟您讲呢？你不是已经去过马戏院了吗？  
Ш  是列宁大街的马戏院吗？去过。
Ш  那就好办了。坐车经过马戏院，到第一个路口向左拐。  

Не волнуйся.Что-нибудь придумаем.别着急。我们总能想出个办法的。  

Ну вот，опоздали.Она уже ушла.Что нам делать？Ума не приложу.
Не волнуйся.Найдем ее телефон.Что-нибудь придумаем.    

Ш  瞧，我们来晚了，她已经走了。我们怎么办呢？我一点办法也想不出来。

Ш  别着急，我们能找出她的电话号码。总能想出个办法来的。  

А то скажите!Не стесняйтесь!就请说！别客气！  

Простите，я вам не мешаю？
Нет，нисколько.
А то скажите，не стесняйтесь!
Да нет же.Вы мне действительно не мешаете.    

Ш  对不起，我不妨碍您吧？
Ш  不，一点也不。
Ш  如果妨碍的话，您就说，别客气！
Ш  没有。您确实没有妨碍我。

Ничего，бывает.没关系，常有的事。  

Молодой человек，здесь не курят.
Виноват.Извините，я не заметил надпись.
Ничего，бывает.Покурить можно и в коридоре.Верно я говорю？    

Ш  年轻人，这里不能抽烟。
Ш  对不起，请原谅，我没有看见牌子。
Ш  没关系，常有的事。走廊里可以抽烟。我说得对吗？  

Вы не против？Никто не возражает？您不反对？没人反对吧？  

Как шумно!Может быть，выключить радио？Вы не против？
Как хотите.Мне все равно.
Тогда я выключу.Никто не возражает？    

Ш  太吵了！是不是把无线电关上？您不反对吧？    
Ш  随便您。我无所谓。
Ш  那我就关上了。没有人反对吧？
  
Так и надо.Вы у нас молодец!这就对了。您真是好样的！
  
О，Эрика!Наконец-то.Мы вас очень ждали.
Здравствуйте.Вы же знаете，я была больна.
Да-да.А как вы себя сейчас чувствуете？Здоровы？
Вполне здорова.И настроение хорошее.
Правильно，так и надо.Вы у нас молодец!    

Ш  啊，埃丽卡，您可来了！我们等您等苦了。
Ш  你们好。我病了，你们是知道的呀。
Ш  知道，知道。您现在感觉怎么样？好了吗？  
Ш  完全好了。我的精神也很好。
Ш  对，这样就好了。您是好样的！  

Это не имеет значения.这无关紧要。
  
Кто，по-твоему，выиграет？
Откуда мне знать？Признаться，мне все равно.
Странный ты человек.
Почему же странный？Мне нравится смотреть игру.А кто выиграет，кто проиграет，не имеет для меня значения.
Ну и ну!    
Ш  依你看，哪个队能赢？
Ш  我怎么知道？说实话，我无所谓。
Ш  这人真怪。
Ш  我怎么样？我喜欢看比赛，可哪个队赢，哪个队输，对我无关紧要。    
Ш  真有你的！  

Делай，как я скажу.照我说的做。