克莱夫．哈里斯：你知道有多少件有缺陷吗？

MR. SAKAI: We spent the day checking the whole consignment.

酒井先生：我们花了一整天检查全部货物

MR. SAKAI: We spent the day checking the whole consignment.

酒井先生：我们花了一整天检查全部货物

Unfortunately it looks like batch numbers 993 and 994 all have the same problem.

不幸的是，看起来993和994两批都有这一问题。

Unfortunately it looks like batch numbers 993 and 994 all have the same problem.

不幸的是，看起来993和994两批都有这一问题。

Everything else seems fine.

其他的都还画稿。

Everything else seems fine.

其他的都还画稿。

But it was a long job.

但花费的时间很长。

But it was a long job.

但花费的时间很长。

My staff had to check every toy.

我的工作人员不得不对每个玩具逐一检查。

My staff had to check every toy.

我的工作人员不得不对每个玩具逐一检查。

CLIVE HARRIS: Kazo, I will get this sorted out immediately.

克莱夫．哈里斯：加须，我会立即解决这件事。

CLIVE HARRIS: Kazo, I will get this sorted out immediately.

克莱夫．哈里斯：加须，我会立即解决这件事。

MR. SAKAI: Clive, it is essential that we have these on the shelves by the end of this week.

酒井先生：克莱夫，我们一定要在这个周末把玩具上架，这很重要。

MR. SAKAI: Clive, it is essential that we have these on the shelves by the end of this week.

酒井先生：克莱夫，我们一定要在这个周末把玩具上架，这很重要。

CLIVE HARRIS: I am sending Derek Jones over on the first flight.

克莱夫．哈里斯：我派德里克．琼斯搭乘最早一班飞机赶过去。

CLIVE HARRIS: I am sending Derek Jones over on the first flight.

克莱夫．哈里斯：我派德里克．琼斯搭乘最早一班飞机赶过去。

And I shall send Don to the suppliers to make sure it won' t happen again.

我会派堂去供应商那里确保不会再发生这种事。

And I shall send Don to the suppliers to make sure it won' t happen again.

我会派堂去供应商那里确保不会再发生这种事。