2006年指导之报盘和还盘Offer&Counter-Offer(3)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-05-09



     subject to以...为条件,以...为准

     offer subject to our written acceptance以我方书面接受为准的报盘offer subject to sample approval以样品确定后生效为准的报盘offer subject to our final confirmation以我方最后确认为准的报盘offer subject to export/import license以获得出口(进口)许可证为准的报价offer subject to prior sale以提前售出为准的报盘offer subject to goods being unsold以商品未售出为准的报盘offer subject to your reply reaching here以你方答复到达我地为准的报盘offer subject to first available steamer以装第一艘轮船为准的报盘(四)I'm afraid the offer is unacceptable.恐怕你方的报价不能接受。

     The offer is not workable.

    报盘不可行。

     The offer is given without engagement.报盘没有约束力。

     It is difficult to quote without full details.未说明详尽细节难以报价。

     Buyers do not welcome offers made at wide intervals.买主不欢迎报盘间隔太久。

     We cannot make any headway with your offer.你们的报盘未得任何进展。

     Please renew your offer for two days further.请将报盘延期两天。

     Please renew your offer on the same terms and conditions.请按同样条件恢复报盘。

     We regret we have to decline your offer.很抱歉,我们不得不拒绝你方报盘。

     The offer is withdrawn.

    该报盘已经撤回。

     We prefer to withhold offers for a time.我们宁愿暂停报盘。

     Buyers are worried at the lack of offer.买主因无报盘而苦恼。

     Words and Phrases

     to extend an offer延长报盘

     to renew an offer或 to reinstate an offer恢复报盘to withdraw an offer撤回报盘to decline an offer或 to turn down an offer谢绝报盘unacceptable不可接受的workable可行的at wide intervals间隔时间太长make headway有进展be worried at sth.对...苦恼(五)Let's have you counter-offer.请还个价。

     Do you want to make a counter-offer?您是否还个价?

     I appreciate your counter-offer but find it too low.谢谢您的还价,可我觉得太低了。

     Now we look forward to replying to our offer in the form of counter-offer.现在我们希望你们能以还盘的形式对我方报盘予以答复。

     Your price is too high to interest buyers in counter-offer.你的价格太高,买方没有兴趣还盘。

     Your counter-offer is much more modest than mine.你们的还盘比我的要保守得多。

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19