指导:能力考试1级语法(2)
网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-12
11.ともなると…、ともなれば…
意思:一到…,一但…就会…
接续:体言
解说:这儿的とも是文语的残留。“とも”是由接续助词“と”和文语中特有的系助词“も”构成。と用法如现代日语中的的と,而も则不然,只是起一个强调的作用。并没有“也”的意思。
例句:社長ともなると、来客の接待や会議で、時間に追われ、さぞ忙しい毎日なのだろう。
(一但当上了总经理,将因接待客人、出席会议等时间被排得满满的,想必每天会忙得不得了吧!)
12.にもまして
意思:更…,更加…
接续:体言
解说:にもまして是にも与动词増す(ます)的て形构成。増す是增加的意思,这个句型的意思则是“在前项的基础上后项的程度更高”。因此,前项也是肯定的。
例句:留学中に、生まれ育った町が地震に襲われた。経済的な打撃が心配されるが、それにもまして気がかりなのは家族の安否だ。
(留学期间,家乡发生了地震,虽然也担心经济上的损失,但更担心的是家人的安危。)
13.~たところで
意思:即使…;即使…也;就是…也…
接续:动词连用形Ⅱ形
解说:たところで是由た(表过去的助动词)+ところで(接续助词,表示逆接条件)构成。由于是表示过去的た,所以前接动词的连用形Ⅱ形。后项的结果是不被期待的。
例句:悔やんでみたところで始まらない。「後悔先にたたず」だ。
(就是后悔也没用了,常言道“追悔莫及”。)
14.ものを
意思:可是,然而,却
接续:活用词连体形
解说:ものを是接续助词,只表示确定逆接条件,与のに的用法类似,含有遗憾、不平、不满等语气。
例句:あいつがいるとわかっていれば、こんな学校に入りはしなかったものを。
(早知道那家伙在的话,我就不会进这种学校了。)
15.なりに、なりの
意思:和…相适应的,独特的
接续:体言
解说:这儿的“なり”是造语成分。意思为“和…相适应”。なり在这儿是接尾词,与前面的体言一起构成一个新的单词。相当于“として”。なり的语源是文语中的指定助动词なり。而这个“なり”又是由“に(格助词)”和“あり(相当于现代日语中的ある)”构成,所以其是对前项的一个指定。是一个特定的范围。
例句:人には人それぞれ、それなりの事情というものがある。
(每个人都有自己的情况。)
16.ないものでもない
意思:不一定不,也不见得不,未必不
接续:动词未然形
解说:这儿的もの是形式体言。もの通常表示一种常识、常规、习惯、常理等。所以这个句型其实是3大部分构成,即“~ない”+“もの”+“でもない”。直接根据各个部分的用法则译为“并不是不~做的这个被人认知的常理”,即“未必…”。所以通常“~ない”是根据通常被考虑的常规的一种判断。
例句:話の持って生き方では、彼はこの仕事をやらないものでもないと思う。
(就看怎么跟他说了,我认为他未必不同意做这项工作。)
17.までもない、までもなく
意思:不必,不用,用不着
接续:活动词连体形后
解说:副助词まで在此表示程度和限定。因此这句话的意思为“也不用到~的程度”,即“不必”经常用言うまでもない的形式表示“不用说,当然”的意思。
例句:未成年者が酒を飲んだり、たばこをすったりすることは、言うまでもなく許されることではない。
(当然不允许未成年者饮酒、抽烟。)
