介词短语在句中分析与翻译的实例04

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

   66.You should also learn as much about chemistry as possible from your own experience in the laboramry and from your observations of chemical substances and chemical reactions in everyday life.

  你们也应该从你们自己的实验室经验中,从你们日常对化学物质和化学反应的观察中学习更多的化学方面的知识(1earn.……from.。, “从……学……”。句中两个from均为learn要求的。)

  67.You will notice that specific gravity is always the ratio of two weights,and so it is a pure number,such as 3 or 5.25,with out any unit associated with it.

  你们将注意到,比重总是两个重量之比,因而它是一个纯数,譬如3或5.25,无需给它定义任何单位。(without.。it是分词复合结构,有结果的意味。)

  68.With the increased productionmade possible by the assembly line,automobiles became much cheaper,and more and more people were able to offord them.

  由于装配线所带来的增产,汽车价格便宜多了,买得起汽车的人越来越多。 (介词短语with…用作原因状语。)

  69.Today physicists find that light has the characteristics of both waves and particles with one aspect sometimes predominating and sometimes the other.

  物理学家现在发现,光具有波粒二重性,有时波动性起主要作用,有时粒子性起主要作用。(with.……the other是分词复合结构,在句中作补充说明。)


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19