口译笔译综合指导:中高级口译成语精选(5)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11



东山再起bob up like a cork

独具匠心show originality 来源:考

独树一帜develop a school of one’s own

独一无二in a class by oneself 

独一无二的unique 、unmatched、 unparalleled 来源:考

度日如年one day seems like a year

断章取义garble 、quote out of context

对牛弹琴whistle jigs to a milestone 、Cast pearls before swine

对症下药suit the remedy to the case

多才多艺versatility

多才多艺的accomplished 、all-round 、allround 、miscellaneous、 versatile

多愁善感sensitivity、sentimentality

多愁善感的moonstruck 、spoony

多此一举bring owls to Athens、 hold a candle to the sun

多多益善the more the better

咄咄逼人aggressive

脱胎换骨thoroughly remould oneself

阿谀奉承、趋炎附势greasiness  来源:考

恩将仇报、以怨报德 、忘恩负义 bite the hand that feeds one 

尔虞我诈each trying to cheat the other

发人深省的thought-provoking

发人深省set people thinking

发扬光大carry forward

翻山越岭tramp over hill and dale

翻天覆地world-shaking

泛滥成灾overrun

飞黄腾达、青云直上come into one’s kingdom、 rise in the world strike oil 

飞黄腾达的successful 来源:考

飞禽走兽birds and beasts

废寝忘食forget food and sleep

分道扬镳part company,each going his own way

分化瓦解disintegrate 、divide and demoralize

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19