口译笔译综合指导:中高级口译成语精选(3)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11



触类旁通comprehend by analogy

垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one’s spirits with the tail between the legs 

垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted 来源:考

绰绰有余more than sufficient

此起彼伏as one falls,another rises

从容不迫go easy take one’s time 

从容不迫的leisured unhurried

从容不迫地by easy stages

粗枝大叶careless slapdash sloppy

粗枝大叶的broad-brush

措手不及unaware unprepared 来源:考

错综复杂、扑朔迷离 anfractuosity 

错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous

打草惊蛇act rashly and alert the enemy

大材小用waste one’s talent on a petty job

大公无私selfless

大海捞针look for a needle in a bottle of hay  来源:考

大惑不解be extremely puzzled

大惊小怪a storm in a teacup 、foofaraw 、fuss 、like a hen with one chicken 

大惊小怪的spoffish

大快人心affording general satisfaction

大名鼎鼎famous well known

大器晚成great minds mature slowly

大千世界the boundless universe

大失所望greatly disappointed

大同小异largely identical but with minor differences

大显身手、大显神通strut one’s stuff 

大言不惭、夸夸其谈fanfaronade rodomontade 

大义凛然inspiring awe by upholding justice

大义灭亲place righteousness above family loyalty

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19