中西谚语对照1000句(3)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

1. Pardoning the bad is injuring the good.
隐恶败善;原谅坏人即是伤害好人。
2. The evil wound is cured but not the evil name.
重伤可治,恶名难去。
3. Evil communications corrupt good manners.
不良的交往败坏良好的举止。
4. No wrong without remedy.
有过皆可补。
5. Virtue flies from the heart of a mercenary man.
唯利是图者,胸中无美德。
6. First think,and then speak.
动口先动脑。
7. A word spoken is past recalling(The words once spoken can never be recalled).
一言既出,驷马难追。
8. While the word is in your mouth,it is your own;when 'tis once spoken, 'tis another's.
话在嘴里,属于自己;话一出口,人家所有。
9. Speech is silver,silence is gold.
言语是银,沉默是金。
10.Few words are best.
寡言为贵。
11.No wisdom like silence.
聪明莫过沉默。来源:考
12.Least said,soonest mended.
少说为妙。
13.Second thoughts are best.
再思而后行。
14.Look before you leap.
慎思而后行。 来源:考
15.He is a wise man who speaks little.
智多言语少。
16.Fair words butter no parsnips.
美言无补实际。
17.The tongue is not made of steel,yet it cuts. 来源:考
舌头不是钢,一动把人伤。
18.Sometimes words hurt more than swords. 来源:考
言语能伤人,有时胜刀剑。
19.A good tongue is a good weapon.
口齿伶俐,是件利器。
20.A wise head makes a close mouth.
头脑灵,嘴巴紧。
21.It is one thing to speak much and another to speak pertinently. 来源:考
说得多是一回事,讲得中肯又是一回事。
22.Unprofitable eloquence is like the cypress,which is great and tall,but bears no fruit. 来源:考
无益的雄辩犹如高大的柏树,不会结果。
23.Better say nothing than nothing to the purpose.
与其说话不中肯,不如半句也莫吭。
24.Many a true word is spoken in jest.
笑语之中吐真言。
25.Few words,many deeds.
少说话,多做事。

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19