中西谚语对照1000句(6)(4)
网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11
76.Medicines are not meant to live on.
不要靠吃药过生活。 来源:考试大
77.A disease known is half cured.
病情弄清楚,病根除一半。
78.The best physicians are Dr. Diet, Dr. Quiet,and Dr. Merryman.
节食博士,静心博士,欢喜博士,三者都是最好的医
师;饮食少,休息好,快乐多是却病延年之方。
79.A good surgeon must have an eagle's eye,a lion's heart,and a lady's hand. 来源:考试大
良好的外科医生应具有鹰眼、狮心和女性的手。
80.Feed sparingly and defy the physician.
饮食有节,医生绝迹。
81.Prevention is better than cure.
预防胜于治疗。
82.An ounce of prevention is worth a pound of cure.
一分预防胜似十分治疗。
83.Bitter pills may have wholesome effect.
良药苦口利于病。
84.A good medicine tastes bitter.
良药苦口。
85.There is no friend so faithful as a good book.
最忠实的朋友莫过于一本好书。
86.Books,like friends,should be few and well chosen.
书籍如朋友,宜少宜精选。
87.A book is the same today as it always was and it will never change.来源:考试大
好书千载常如新。
88.A good book is a best friend who never turns his back upon us.
好书如至友,永远不相负。
89.In books,are embalmed the greatest thoughts of all ages.
伟大思想古今有,载入书中成不朽。
90.Some books are to be tasted,others to be swallowed,and some few to be chewed and digested.
一些书可以品味,另外一些书可以吞食,少数的一些
可以咀嚼、消化。
91.Old wood is best to burn,old book to read. 来源:考试大
老柴好烧,老书宜读。
92.A book that remains shut is but a block. 来源:考试大
书本不去翻,犹如一木块。
93.Judge not a book by its cover.
评定一本书,不能凭封面。
94.A wicked book is the wickeder because it cannot repent.
坏书因其不能改正错误而更坏。
95.A good tale is none the worse for being twice told.
故事好,再讲一遍还是好。
96.Law is a bottomless pit. 来源:考试大
法律是无底的深渊。
97.Ignorance of the law excuses no man.
对法律无知,不能成为任何人的借口。
98.Law makers should not be law breakers.
立法者不应成为犯法者;立法应守法。
99.Wrong laws make short governance.
不健全的法律统治时间不会长。
100. If you would make an enemy,lend a man money and ask it of him again.
你若想与人结怨,只须先借钱给他,再向他催讨。
