英语翻译中的词汇辨析(7)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

运费保险 来源:考

frost insurance

霜害保险

full value insurance

全值保险

general average disbursement insurance

共同海损费用保险

general export insurance

普通输出保险

government employee insurance

公务人员保险

group insurance

团体保险

group life insurance

团体人身保险 来源:考

guarantee insurance

保证保险, 盗窃意外保险

hail insurance

雹害保险

harvest insurance

收获保险

hazardous insurance

危险物品保险

health insurance

健康保险

hire purchase credit insurance

租赁信用保险

homeowner's insurance

房主保险

hospitalization insurance

医疗保险

hull insurance

船舶保险, 运输工具保险

hypothecation insurance

抵押保险 来源:考

imaginary profit insurance

预期利益保险

immovable insurance

不动产保险

inconvertibility insurance

国外投资本利不能兑换汇回保险

long life insurance

长寿保险 来源:考

straight life insurance

终身保险

strike expenses insurance

罢工追加费用保险

subsidiary insurance

附属保险

supplementary insurance

追加保险来源:考

survivorship insurance

共有财产中归后死者所得的联合保险

term insurance

定期保险

theft insurance

盗窃保险 来源:考

time insurance

定期保险

time hull insurance

船舶定期保险

title insurance

产权保证保险

insurance for adult

成人保险

insurance for medical care

医疗保险

insurance of export-import goods

进出口货物保险

insurance of valuables

贵重物品保险

insurance or guarantee of private loans

私人贷款保险或担保

“群”的表达

观众a crowd of spectators

一群人a crowd of people

一群人a throng of people

一群影迷a throng of film fans

一群女学生a group of girl students

一群旁观者a group of onlookers

一群欢迎者a troop of welcomers

一群示威者a troop of demonstrators

注:

CROWD:无组织或者无秩序的人群;

THRONG: 为数众多的挤在一处或向前涌去的群;

GROUP:有一定组织的;

TROOP:正常行进中的群

一群才子a galaxy of talents

一群美女a galaxy of beauties

一群匪徒a band of gangsters

一群劫匪a gang of robbers

一群建筑物a cluster of buildings

一群海岛a cluster of islands

注:

GALAXY:出色或著名的人物群;

BAND/GANG:有明显在轻蔑色彩,强盗、匪徒等的群(帮、伙);

CLUSTER:集结物体的群(簇、堆)。

一群羊a flock of sheep

一群鸭a flock of ducks 来源:考

一群牛a herd of cattle

一群马a herd of horses

一群豺狼a pack of wolves

一群猎犬a pack of hounds

一群猴子a host of monkeys

一群蜜蜂a swarm of bees

注:

FLOCK: 飞鸟家禽、牲畜等的群,尤指羊群;

HERD:大动物的群;来源:考

PACK:野兽、猎犬等的群


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19