文章翻译训练:谁将在十年内成为“中产”

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

Who will become the middle class in 10 years?
China's middle class may be booming, but a majority of respondents to a  recent survey said they do not feel so wealthy. 
Only 12.7 percent of a poll conducted by China Youth Daily and Sina.com 
said they think they are living a middle-class life. 
The poll, entitled "Who will become the middle class in 10 years?" found 
that about 83 percent of the 7,313 people interviewed think a typical  
middle class Chinese needs to have a good and steady income, a house and a 
car. 
Nearly 70 percent think the middle class needs higher education and good 
manners. About 60 percent think a decent profession is a crucial feature  
that defines the middle class.
The survey follows a similar study released earlier this month by HSBC,  
Fudan University and MasterCard Worldwide.
That survey, which interviewed 1,736 people in Beijing, Shanghai and  
Guangzhou from February to May, researched spending patterns of the 
country's increasingly affluent middle class. 
It found that the number of middle-class consumers in the country is 
expected to increase to100 million in the 10 years from 35 million in 2006. 
A Chinese middle class is defined by the survey as someone whose annual 
income ranges from $7,500 to $25,000 and who is between 20 to 49 years of  
age.
However, the latest survey found that only 2.2 percent of respondents agree  
with that definition.
More than 30 percent of those surveyed chose investment and finance as the  
best paths to becoming middle class.
Nearly 20 percent think a good collection of social networks and resources  
will make people richer and 15 percent believe in diligence at work.
The speed at which people join the middle class varies between professions. 
The survey found Chinese think those in the science and technology and IT 
industries are the quickest to get rich, followed by those in the banking,  
finance and investment industries. 

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19