趣味翻译:有趣的中英文对照

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

1、If you kiss her, you are not a gentleman
如果你亲她, 那你就没有绅士风度
2、If you don't, you are not a man
可是如果你不亲她, 那你就不算男子汉!
3、If you praise her, she thinks you are lying
如果你赞美她, 她会认为你只是在奉承她
4、If you don't, you are good for nothing
但要是你不赞美她, 那你就一无是处了!
5、If you agree to all her likes, you are a wimp
如果你完全同她的话, 那你真无能。
6、If you don't, you are not understanding
要是你不同意, 那就表示你根本不了解。
7、If you make romance, you are an 'experienced man'
假如你把气氛控制的很浪漫, 你就一定是情场老手。
8、If you don't you are half a man
如果不是, 那你根本还不够成熟。
9、If you visit her too often, she thinks it is boring
如果你太常去找她, 她会觉得烦腻。
10、If you don't, she accuses you of double-crossing
但是如果你不去找她, 她会责备你欺骗她的感情。
11、If you are well dressed, she says you are a playboy
你要是穿的帅一点, 她会说你是花花公子。
11、If you don't, you are a dull boy
穿的破烂点, 那你又是笨头笨脑的家伙。
12、If you are jealous, she says it's bad
如果你吃醋, 她会说这样是不对的。
13、If you don't , she thinks you do not love her
可是如果你完全不吃醋, 她又会认为你根本不爱她。
14、If you attempt a romance, she says you didn't respect her
你如你试图对她调情, 她会认为你不尊重她。
15、If you don't, she thinks you do not like her
但要是你一直规规矩矩的, 她又会觉得你不喜欢她。
16、If you are a minute late, she complains it's hard to wait
你若是迟到一分钟, 她会抱怨等的多累多苦。

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19