译文:奥巴马与布拉德·皮特是亲戚?

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

US presidential hopeful Barack Obama turns out to be a distant relative not only of President George W. Bush but also of wartime British prime minister Winston Churchill, according to US researchers.

The New England Historic Genealogical Society traced the family trees of the three major presidential candidates, also revealing Democratic rival Hillary Clinton's ties to pop icon Madonna and Beat generation writer Jack Kerouac.

"You'd think with all that singing talent in the family she'd be able to carry a tune," Clinton's senior adviser Philippe Reines said. "But now it makes much more sense how she snagged a Grammy."

Clinton won for best spoken word Grammy in 1997 for "It Takes a Village."

And while Obama and Hollywood heartthrob Bard Pitt are ninth cousins who share a relative who died in 1769, Clinton is a ninth cousin twice removed of Pitt's partner Angelina Jolie, sharing a common ancestor who died in 1718.

Clinton is meanwhile also related to a number of celebrities with French Canadian ancestry, including singers Celine Dion and Alanis Morissette.

"It is common to find people of French Canadian descent to be related to large numbers of other French Canadians," said genealogist Christopher Child, who conducted the research.

On the Republican side, John McCain's family tree came up with perhaps less surprising results, revealing mainly that he was a sixth cousin of First Lady Laura Bush.

Other ties established by the genealogical society linked Obama to former presidents Gerald Ford, Lyndon Johnson and Harry Truman, and to Civil War General Robert Lee.


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19