经典译文:吸烟无助于减肥(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-17

  人们一向以为吸烟有助于减轻体重。一个反烟组织称,澳大利亚一项最新的研究推翻了这种错误的认识,进一步警示吸烟的危害。

  新南威尔士大学和墨尔本大学的联合研究小组调查发现,人并不会仅仅因为吸烟而减肥。

  研究发现吸烟使人的肌肉群减少,让烟民们看上去很瘦,但实际上脂肪已经储存在重要的生命器官周围了。

  研究人员对老鼠进行了超过七周的实验,其中一半的老鼠一周六天每天暴露在4支卷烟的烟雾中,而另一半则完全处在无烟环境中。

  处于烟雾中的老鼠节食23%,但是它们的脂肪量仍保持在同样的水平上。

  戒烟组织执行主管菲奥娜?沙尔基说,现在的研究再次警告烟民他们正在危害自己的健康。

  她说,研究也推翻了他们认为吸烟燃烧脂肪并能保持苗条或者减肥的观点。

  “肌肉群减少,让烟民误以为达到了”减肥“的效果”,沙尔基说。

  “你看起来瘦了,但是实际上仍在堆积脂肪,这显然不是什么好事。”

  “研究正是要推翻这一误解。”

  她说,脂肪会堆积在烟民的腰部及身体其他部位,比如心、肝、肺、胃等等,不利于他们的身体健康。


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19