经典译文之小说:Sanditon(chapter2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-17

   CHAPTER II

    The acquaintance, thus oddly begun, was neither short nor unimportant. For a whole fortnight the Travellors were fixed at Willingden; Mr. P.'s sprain proving too serious for him to move sooner.-He had fallen into very good hands. The Heywoods were a thoroughly respectable family, and every possible attention was paid in the kindest and most unpretending manner, to both Husband and wife. He was waited on and nursed, and she cheered and comforted with unremitting kindness-and as every office of Hospitality and friendliness was received as it ought-as there was not more good will on one side than Gratitude on the other-nor any deficiency of generally pleasant manners on either, they grew to like each other in the course of that fortnight, exceedingly well.-Mr. Parker's Character and History were soon unfolded. All that he understood of himself, he readily told, for he was very openhearted;-and where he might be himself in the dark, his conversation was still giving information, to such of the Heywoods as could observe.-By such he was perceived to be an Enthusiast;-on the subject of Sanditon, a complete Enthusiast.-Sanditon,-the success of Sanditon as a small, fashionable Bathing Place was the object, for which he seemed to live. A very few years ago, and it had been a quiet Village of no pretensions; but some natural advantages in its position and some accidental circumstances having suggested to himself, and the other principal Land Holder, the probability of its becoming a profitable Speculation, they had engaged in it, and planned and built, and praised and puffed, and raised it to a Something of young Renown-and Mr. Parker could now think of very little besides.-The Facts, which in more direct communication, he laid before them were that he was about five and thirty-had been married,-very happily married seven years-and had four sweet Children at home;-that he was of a respectable Family, and easy though not large fortune;-no Profession-succeeding as eldest son to the Property which two or three Generations had been holding and accumulating before him;-that he had two Brothers and two Sisters-all single and all independant-the eldest of the two former indeed, by collateral Inheritance, quite as well provided for as himself.-His object in quitting the high road, to hunt for an advertising Surgeon, was also plainly stated;-it had not proceeded from any intention of spraining his ancle or doing himself any other Injury for the good of such Surgeon-nor (as Mr H. had been apt to suppose) from any design of entering into Partnership with him-; it was merely in consequence of a wish to establish some medical Man at Sanditon, which the nature of the Advertisement induced him to expect to accomplish in Willingden.-He was convinced that the advantage of a medical Man at hand would very materially promote the rise and prosperity of the Place-would in fact tend to bring a prodigious influx;-nothing else was wanting. He had strong reason to believe that one family had been deterred last year from trying Sanditon on that account-and probably very many more-and his own Sisters who were sad Invalids, and whom he was very anxious to get to Sanditon this Summer, could hardly be expected to hazard themselves in a place where they could not have immediate medical advice.

    Upon the whole, Mr.P. was evidently an amiable, family-man, fond of Wife, Children, Brothers and Sisters-and generally kind-hearted;-Liberal, gentlemanlike, easy to please;-of a sanguine turn of mind, with more Imagination than Judgement. And Mrs. P. was as evidently a gentle, amiable, sweet tempered Woman, the properest wife in the World for a Man of strong Understanding, but not of capacity to supply the cooler reflection which her own Husband sometimes needed, and so entirely waiting to be guided on every occasion, that whether he were risking his Fortune or spraining his Ancle, she remained equally useless.-Sanditon was a second Wife and four Children to him-hardly less Dear-and certainly more engrossing.-He could talk of it for ever.-It had indeed the highest claims;-not only those of Birthplace, Property, and Home,-it was his Mine, his Lottery, his Speculation and his Hobby Horse; his Occupation his Hope and his Futurity.

    He was extremely desirous of drawing his good friends at Willingden thither; and his endeavours in the cause, were as grateful and disinterested, as they were warm. He wanted to secure the promise of a visit-to get as many of the Family as his own house would contain, to follow him to Sanditon as soon as possible-and healthy as they all undeniably were-foresaw that every one of them would be benefited by the sea.-He held it indeed as certain, that no person could be really well, no person, (however upheld for the present by fortuitous aids of exercise and spirits in a semblance of Health) could be really in a state of secure and permanent Health without spending at least six weeks by the Sea every year.-The Sea air and Sea Bathing together were nearly infallible, one or the other of them being a match for every Disorder, of the Stomach, the Lungs or the Blood; They were anti- spasmodic, anti-pulmonary, anti-sceptic, anti-bilious and antirheumatic.


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19