[2019初试真题回忆] 2019年上海外国语大学英语语言文学英汉互译真题回忆

本站小编 Free考研网/2019-05-28


英译汉散文,美国式音乐和舞蹈相关,无生词。英译汉 是Isadora Duncan 艾莎道拉·邓肯,美国舞蹈家,现代舞的创始人,是世界上第一位披头赤脚在舞台上表演的艺术家。
汉译英:我喜欢在海边静静地思索。当躯体休息下来的时候,往往是大脑最活跃的时候面对浩瀚无边的大海,就像面对缥渺无涯的星空一样,思维的翅膀在这广阔的天地里会飞得很远很远……我凝视着。头上,那比地球还古老的阳光,远处,那像大海一样悠久的群山,那从未止息过的碧波,那日夜进退的潮水,甚至,就在我身边,这一块目睹了多少人间沧桑的礁石。这一切,都会使人想到世界的永恒,自然的永恒。哦,再想去呢,我便常常堕入一种无名的怅惘:人,在自然面前显得多么短暂渺小……可是有一天,一个偶然的机会,我在海边遇见了一位熟识的老渔民。我们攀谈了起来。从打渔聊到天气,从大海聊到人生。我忽然感叹地说:“人和海相比,真是太渺小,太短促了。”老渔民似乎不加思索地笑了笑,随口说:“那是你会想,海懂得什么?!”他的不经意的回答,犹如一道电光在我心灵深处一闪。我似乎获得了一种启示。我望着大海,群山礁石……许久,忽然产生了一个前所未有的思想。我想,是呵,海懂得什么?!山懂得什么?!它们虽然已经存在了亿万年,今后,也许还将存在更多的亿万年;可是,它们并没有也不可能感知和意识到自己的存在,哪怕一分种,一秒种呢!而人,虽只有短短的几十年的岁月,却每时每刻,甚至在梦中也都意识到自己的生命,自身的存在。而且,不正是人类自己赋予了大自然以人的面貌思想和感情吗?在无知的自然面前,人,难道不该感到骄傲和神圣吗?我顿时觉得第一次用另一种眼光审视着眼前的大海,并仿佛感到自己渐渐高大起来……我为这意外的收获而高兴。我急忙跑去找那位渔民。可是沙滩空空的,老渔民已经出海了。举目望去,只见前方的海面上一叶小舟在风浪中驶去,驶去。而我,那些无名的怅惘也仿佛被它带走了……2020-2021年

咨询微信:**
咨询QQ:**
高分热线:**
公众号:




相关话题/自然 咨询 生命 音乐 舞蹈

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2018年北京师范大学自然地理学专业真题回忆(807)
    一名词解释(6*5)准平原和山麓面阻塞高压和切断低压逆掩断层和平移断层凋萎系数和田间持水量趋同适应和趋异适应二简答题饱和水汽压和温度,蒸发面性质的关系(10)干旱气候条件下的地貌成因(10)分析群落的分布特征和成因(10)分析不同风化条件下的成土作用(15)山麓堆积物的类型和特点(15)三论述题(3 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018杭州师范大学硕士研究生考研真题之735中西音乐史
    杭州师范大学2018年招收攻读硕士研究生入学考试题考试科目代码:735考试科目名称:中西音乐史说明:考生答题时一律写在答题纸上,否则漏批责任自负。中国音乐史部分(75分)一名词解释(以下7题,任选其中5题;每题5分,共25分)1八音2汉乐府3琴曲《潇湘水云》4一折一宫5《教我如何不想他》6聂耳7秧歌 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018杭州师范大学硕士研究生考研真题之734舞蹈史
    杭州师范大学2018年招收攻读硕士研究生入学考试题考试科目代码:734考试科目名称:舞蹈史说明:考生答题时一律写在答题纸上,否则漏批责任自负。一名词解释(任选5题作答,每题7分,总计35分)1雅乐体系2《乐记》3《白纻舞》4人舞5塔里奥尼父女6贾德逊剧场7戴爱莲二简答题(任选3题作答,每题15分,总 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018杭州师范大学硕士研究生考研真题835舞蹈艺术概论
    杭州师范大学2018年招收攻读硕士研究生入学考试题考试科目代码:835考试科目名称:舞蹈艺术概论说明:考生答题时一律写在答题纸上,否则漏批责任自负。一名词解释(任选5题作答,每题6分,总计30分)1.抒情性舞蹈2.舞蹈造型性3.劳动综合论4.舞蹈思维5.舞蹈的真实性6.舞蹈欣赏二简答题(任选5题作答 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018杭州师范大学硕士研究生考研真题848音乐教学论
    杭州师范大学2018年招收攻读硕士研究生入学考试题考试科目代码:848考试科目名称:音乐教学论说明:考生答题时一律写在答题纸上,否则漏批责任自负。一填空(每空1分,共20分)1音乐教育最基本的性质是,它是通过音乐进行的一种审美教育。2各个历史时期的音乐教育目标具有鲜明的和,受到政治经济科学文化等发展 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年湖南农业大学848自然地理学硕士招生自命题科目试题
    科目名称及代码:848自然地理学适用专业(领域):土地资源学考生需带的工具:考生注意事项:①所有答案必须做在答题纸上,做在试题纸上一律无效;②按试题顺序答题,在答题纸上标明题目序号;一名词解释(共计45分,每小题9分)1原生自然环境和次生自然环境2农业生态系统和城市生态系统3山谷风和焚风4对流雨和台 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • [2019初试真题回忆] 2019年辽宁师范大学城市环境学院自然地理真题回忆(723)
    ?名词解释:黄骅海侵有效风能部门自然区划川东褶皱带海陆季风大陆岛?简答:1.中国夏季普遍高温且南北温差小,冬季普遍气温低且南北温差大的原因。2.简述你对历史遗留的自然痕迹,要用现代自然地理研究证明判断的理解。3.土壤垂直与水平复合分布规律。4.中国植物区系的特征。5.中国 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年考研北京师范大学自然地理学专业真题回忆(807)
    一名词解释(6*5)准平原和山麓面阻塞高压和切断低压逆掩断层和平移断层凋萎系数和田间持水量趋同适应和趋异适应二简答题饱和水汽压和温度,蒸发面性质的关系(10)干旱气候条件下的地貌成因(10)分析群落的分布特征和成因(10)分析不同风化条件下的成土作用(15)山麓堆积物的类型和特点(15)三论述题(3 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京师范大学全球院856自然地理初试考研真题回忆版
    2019年北京师范大学全球院856自然地理初试考研真题回忆版一名词解释(8分一个)1.热岛效应2.洋流3.三角洲4.河漫滩5.(不记得了,但不难,常见的一个名词)二简述(14分一个)1.地球公转的地理意义2.青藏高原的存在对东亚季风有什么影响3.冰川的分类有哪些4.泥石流的发生条件5.简述全球水循环 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 北师大音乐专硕考研610艺术原理真题
    2018年610艺术原理考研真题一名词解释(6?10)1电影艺术2艺术创作主体3艺术构思4审美想象5艺术题材6艺术传播二简答题(2?20)1简述艺术的基本功能。2简述艺术风格的概念和特征。三论述题(1?50)结合实例谈谈艺术是感性因素和理性因素的统一。610真题分析:今年艺术原理题目考的都比较基础, ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学中国自然地理与综合自然地理考研真题
    2019年北京大学中国自然地理与综合自然地理一名词解释(5/50)1.黄土高原2.下垂直带谱3.活跃积温4.对马暖流5.干燥度6.土地分级7.土地可持续8.经度省性9.生态风险10.忘了二简答(4/60)1.中国季风气候的类型及形成机制2.我国网状山脉分布格局3.简述综合区划原则4.中国1:100万 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学自然地理学考研真题回忆
    一名词解释(5/50)潜水;气候和天气;净初级生产力;土壤孔隙度;地转流;相对湿度;地面有效辐射;外力地质作用;季风;忘了;(但都很简单)二选择(5/50)1.外力地质作用和地貌匹配2.上海气候3.算径流深度4.判断露点温度和相对湿度5.判断条件,绝对不稳定(大气垂直稳定度)6.ENSO7.关于地面 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 华中农业大学2018考研真题之817-自然地理学
    华中农业大学2018年硕士研究生入学考试试题纸科目代码及名称:817自然地理哨第1页共4页注意:所有答案必须写在答题本上,不得写在试题纸上,否则无效。一填空(共20分,每小题2分)2a/l")是人类生产资料和生活资料的重要来源之一,是构成地壳岩石的物质基」3分布于河流两侧,,叫不阳的川平地,称叫的份 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2017年山东科技大学研究生入学考试702自然地理学考研真题
    一名词解释(40分,每题4分)1.地壳2.生态系统3.太阳常数4.河流阶地5.雅丹地貌6.趋异适应7.气团8.新月形沙丘9.太阳日10.锋面雨二问答题(每题10分,共70分)1.自然地理学的任务有哪些?2.全球低空纬向气压带是如何形成的?3.叙述海洋对地理环境的影响。4.叙述全球气温分布的特点。5. ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 杭州师范大学2012年考研真题847 音乐构成基本理论
    杭州师范大学2012年招收攻读硕士研究生入学考试题考试科目代码:847考试科目名称:音乐构成基本理论说明:1命题时请按有关说明填写清楚完整;2命题时试题不得超过周围边框;3考生答题时一律写在答题纸上,否则漏批责任自负;4本试卷分三大题,第一和第三大题请考生在答题纸上作答,第二大题请考生在试卷上作答。 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28