2018年北京师范大学翻译硕士考研真题回忆

本站小编 免费考研网/2018-01-03

一、分科目题型分析

在第一部分,老师将从211翻译硕士英语,357英语翻译基础和448汉语写作与百科知识三个科目,分别为大家总结今年的题型。

首先,211。今年的211科目考察的是完型+阅读+作文的形式,算是这个科目的传统题型了。一般来说,211科目是最令大家头疼的,因为我们觉得211题型比较丰富,作为能力测试类考试,也不太容易抓住考点,总的来说呢,就是“211来的太快,就像龙卷风……”这里要说的是。18年北师考察的题型中,仍然是20个完型,以填空的形式考察,4个传统阅读加一个非传统阅读,最后一部分仍然是话题类的大作文,词数要求在400-500,议论文最佳。

其次,357。“357是一个翻译汪的命啊!”这是学生跟我说的。的确,英语翻译基础这门科目是最直接考察大家的翻译水平的。今年北师大的357科目仍然是考察的词条英汉互译以及篇章英汉互译,其中词条涉及英译汉15个汉译英15个,篇章英译汉汉译英各一篇,每篇分为不只一段。值得说的是,北师大今年一个热词也没考!你没有看错!一个也没考!真的是任性啊,每天背英语点津热词的同学们,老师心疼你们的小心脏,以及牺牲的那几千个热词!快抱抱。

最后,448。汉语写作与百科知识,这个是考研的最后一科,由于是汉语考试,大家考到这门的时候往往比较开心了。题型上说,18年没有什么大的变化,仍然是名词解释20个,每个2.5分,小作文一篇40分,大作文一篇60分,值得一提的变化是,今年的北师大百科,考察的所有名词解释都是古文、文言类的,并且还有往年的真题!看到这是不是默默的把这篇文章加入了收藏啊~~~~

二、具体内容展示及复习建议

翻译硕士英语:

1完型:20道填词,主题和移民有关,不生僻。查考一定的固定搭配,但是并不多,主要还是词义辨析和根据语境填充。篇幅比较长,但是难度一般。

建议:完型是北师大近年来新加的一道题型,考生在练习的时候可以参考英语全国卷中英语一和英语二的真题来练习,另外,平时需要注重词汇基本功的练习,基础阶段的精读对本题也有帮助。在英语各类考试中,一模一样的题型也在大学生英语竞赛中出现过。

2阅读:4+1。4篇传统阅读+1篇非传统型阅读。阅读的主题比较大众,没有出现难以理解的问题,比如今年考察到了不同阶层和经济水平人的投资以及人物传记等问题。至于非传统型阅读,今年考察的是小标题匹配,之前还考察过排序等。

建议:很简单,第一阅读参照专八水平,坚持练习和积累。第二,要明确阅读并非毫无技巧可言。第三非传统型的题型越来越贴近考研英语中的新题型。

3 作文:” Artificial intelligence will take the place of human in the future”

建议:按照专八难度联系,多为议论文。

英语翻译基础:

1 词条翻译:汉译英:享誉全球,肺活量,赛龙舟,医患关系,博士生导师……

英译汉:as lean as rake, money can’t grow on the trees, Pseudo translation(唯一一个专业类词汇),temporary teeth, a journey of one thousand miles begins with one step

建议:热词的复习可以放在次要位置。复习中可以使用外研社的关于习语翻译那本书。

2篇章翻译:汉译英:犹太人的教育。比较简单。

英译汉:美国人的生活方式与追求。生词较少,跨考水平,生词在五个以内。

建议:翻译练习,反思与批改的重要性。

汉语写作与百科知识:

1 百科知识:”生旦净末丑”的“旦”什么意思,“诗可以兴,可以观,可以群,可以怨”中的观什么意思,“河汉清且浅 相去复几许”中的汉是什么意思?……

2 小作文:假设你的朋友生了重病,但是财力不支,请你写一封公开信为其筹款。

3 大作文:凿壁偷光与悬梁刺股 司马光砸缸与骆宾王年少成名

建议:第一,北师大重古文等文言知识的考察,复习材料《古文观止》是绝对有必要了。另外特别要跟大家强调的是,北师大会循环考察知识点,一方面会考察之前的原题,另一方面会考察相关知识,比如”生旦净末丑”前几年考到过丑,今年又考了旦,听老师话好好复习之前真题回忆的同学,今年在考场上一定很开心喽,比重不小奥~~~

第二:大小作文大家不用怕,按照勤思老师的方法,十一月复习,稳稳的拿下!

相关话题/阅读 作文 科目 英语 翻译

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2018考研北京语言大学翻硕基础英语真题
    2018考研北京语言大学翻硕基础英语真题 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-03
  • 2017四川大学翻译硕士考研真题回忆版-百科知识和翻译基础
    2017考研翻译硕士四川大学真题回忆版-百科知识和翻译基础 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-03
  • 2017上海师范大学翻译硕士考研真题回忆版-百科知识
    2017考研翻译硕士上海师范大学真题回忆版-百科知识 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-03
  • 2017英语翻译硕士六所高校考研真题(回忆版)
    英语翻译硕士六所高校考研真题 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-03
  • 2018年考研英语(二)解析及参考答案
    Section I Use of English1、【答案】[B] resolve【解析】此处考察词义辨析。首段首句以问句形式提出文章中心:人们浏览网络负面评论信息以及做一些明显令人痛苦的事情的原因。第二句给出原因:因为人们内心里有一种____(生活中的)不确定因素或不安的需求,空格处所需的动词需要和后面的宾语uncertainty构成语义搭配。B选 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-03
  • 2018年考研英语(二)试题及参考答案
    2018年考研英语(二)试题及参考答案
    Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word (s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)Why do people read negative Internet comments and do other things that will obviously be painful? Because humans have an inherent need ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-03
  • 2018年考研英语(一)解析及参考答案
    Section I Use of English1、【答案】[B] for【解析】此处考察介词的用法。its a necessary condition ____ many worthwhile things (信任是一个必要条件_____许多重要事情) 此处应该是说,信任对许多重要事情来说是一个必要条件。B选项for(对...来说)符合语义,故为正确答案;A选项from(来自于),C选项like( ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-03
  • 2018金融考研英语写作常见误区解析
    英语写作是金融考研英语中的重要考点之一,也是考生们拉分差的一个重要转折点,历年来,众多考生因写作上的丢分而导致分数不好的不胜枚举,那么,如何才能写好金融考研英语写作呢?金融考研英语写作又有那些误区呢?请看下面:一、英语写作复习越早越好?根据小编多年来的教学经验,建议考生们在十月末之前把更多的精力放在 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-03
  • 分科目教你备战2018翻译硕士考研
    当下正是为翻译硕士备考打下基础的好时节,今天小编就跟大家谈谈如何备考MTI。MTI这个专业有别于其它专业,因为凡是招考MTI的学校,都是自主命题,这就要求同学们在复习之前首先要确定好目标院校,如果盲目的复习,到头来却发现自己的复习方向与目标院校背道而驰,所以尽早的确定学校是要做的第一件事。确定好目标 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-03
  • 新闻传播学考研,该如何阅读核心期刊
    作为新闻传播学考研的同学来说,无论是在初试还是复试过程中,阅读专业内核心期刊都是必不可少的工作。国内新闻传播学的核心期刊,尽管已经是优中选优,但也不可能每一期每一篇都全部读完。那么,该如何从中挑选和阅读这些核心期刊呢?国内有7大核心期刊(或来源期刊)遴选体系:1、北京大学图书馆中文核心 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-03
  • 2018法律硕士考研:专业基础课及综合课考试科目介绍
    统考专业课是国家统一命题,从内容到结构都是统一,大家可提前了解,有针对性复习。下面来看下法律硕士考试科目有哪些,大家了解一下。1、专业基础课考试形式和试卷结构(1)本试卷满分为150分,考试时间为180分钟。答题方式为闭卷、笔试。(2)整张试卷包括:刑法学(75分)、民法学(75分)二部分内容,题型 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-03
  • 2017法律硕士考研:5大科目复习重点
    1.宪法相比其他四门,宪法理论在考试中的要求并不是很高,复习起来难度也不是很大。不过这也不能作为我们忽视的借口,宪法理论虽然简单,但里面的细小知识点却特别容易混淆,所以考生一定要把宪法法条常备身边,复习的时候还可以专门做一些知识点的比较。此外《选举法》也比较重要,同样不能忽视。2.法理在法硕复习的五 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-03
  • 2012考研历史学备考之科目及题型指导
    2012年考研大纲已经公布出来,对于历史学考研的同学来说应该如何备考复习呢?专业课考研辅导专家们在此就给2012年的考生们提供以下备考复习指导》。一、各科目备考指导1、中国古代史中国古代史是重点考查的内容,在2012年历史学考试大纲中,中国古代史部分包括8个大的知识点,一、中国历史的开端;二、夏商西 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-03
  • 2018考研教育学四大科目必备经典教材
    从近几年的教育学统考来看,基本上都是侧重考察考生的基本素质、一般能力和学科基本素养。这就要求考生在专业课的备考中不但要重视专业基础知识的复习,还要重视专业素养的提高。由于统考教育学不提供指定书目,在这里我们给大家推荐一些比较经典的,也是大家基本上已经形成共识的教材和参考书。1.教育学原理全国12所重 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-03
  • 你需要知道的教育学四大科目复习法
    一、教育学原理原称教育基本理论,研究教育学中的基本理论问题,探求教育的一般原理。它为教育理论的发展和教育改革提供综合性的研究成果。教育学原理是教育中的基础学科,为其他二级学科提供理论观点和思想方法,为研究各级各类教育提供理论基础。教育学原理是整个教育学考研的基础,占分比重 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-03