6、加强新型农村合作医疗经办机构能力建设,不断提高管理能力和效率。
女士们、先生们,中国的新型农村合作医疗制度建设工作刚刚起步,还面临许多困难与问题。但我们相信,只要我们坚持执政为民、以人为本的指导思想,以科学的态度扎扎实实地做好试点工作,并不断总结、完善、推广试点经验,新型农村合作医疗制度会逐步得到巩固和提高,农民会逐步从中得到实惠,有利于农村全面实现小康目标。
下面,我和我的同事愿意回答大家的提问。
2、新闻发布会结束后,你打算围绕中国新型农村合作医疗工作这一话题做一篇深度报道,请你就以上讲话稿所提供的信息,选择你认为最有新闻价值的报道角度来制定一个报道选题,并说明选择该报道角度的原因,不要超过100字。(9分)
3、基于你的选题,你计划专访哪5个人?分别在50字内阐述清楚你选择这些人的理由。此外,请你为每位采访对象设计两个问题。(25分)
4、请你就以上讲话稿所提供的信息,从另外的报道角度再制定两个不同的选题,并对这两个选题所针对的受众群体分别用50字左右做出简要的分析。(16分)

三、根据上面卫生部副部长朱庆生的讲话稿,写一条当日消息,须有新闻标题,字数不超过500字。(注意,不要在电头中泄露你的真实姓名。)(20分)

四、选取下列人物中的一个,运用新闻写作的技巧,通过细节描写和直接引语,勾勒出他或她的形象,字数不超过500字。(注意:用第三人称写作)(25分)
自行车修理师、公共汽车售票员、理发师

五、阅读下面这条新闻,写一篇短评,字数不超过900字。(35分)
教育部要求将预防艾滋病教育纳入教学计划
新华网北京11月29日电(记者吕诺、张宗堂)教育部要求省级教育行政部门2004年起要确保在地方课时中安排预防艾滋病专题教育课时,即初中6课时、高中4课时,中等职业学校4至6课时;普通高等学校应开设专题讲座或将其内容纳入健康教育等相关课程,每学年平均课时不少于1课时。
这是教育部2004年印发的《关于贯彻落实〈国务院关于切实加强艾滋病防治工作的通知〉的意见》中提出的。教育部副部长陈小娅29日在预防艾滋病宣传活动中指出,近年来,教育部按照党中央、国务院的统一部署和要求,先后制定发出了一系列文件,要求高等学校、中等职业学校以及普通高中必须向每一位入学新生发放“预防艾滋病健康教育处方”,到2005年使发放率达到100%;2005年底前要对预防艾滋病健康教育的师资和校医进行一次轮训;学校图书馆或阅览室要根据师生人数配备相应数量的预防艾滋病、远离毒品、无偿献血等相关知识的科普读物,到2005年配置率要达到80%以上;学校校园宣传栏中应设有相对固定的艾滋病防治宣传园地,到2005年宣传园地的设置率应达到70%以上。
据陈小娅介绍,教育部进一步规范了预防艾滋病教育的内容。教育部制定的“学校预防艾滋病健康教育基本要求”“中学生预防艾滋病专题教育大纲”,要求初中以上学校必须将预防艾滋病教育纳入学校教育教学计划,明确了初中阶段的教学目标是了解艾滋病的基本知识、预防方法和措施,培养自我保护意识。教学内容主要包括艾滋病基本知识、预防艾滋病的方法、措施与技能、艾滋病的危害、青春期生理和心理知识等;高中和大学阶段教学目标是在初中、高中学习的基础上进一步了解预防与控制艾滋病的相关知识,正确对待艾滋病病毒感染者和患者,学会保护自己,培养对自己、他人及社会的责任感。教学内容主要包括艾滋病的流行趋势、艾滋病对社会和经济带来的危害、艾滋病相关知识、吸毒与艾滋病、无偿献血知识、预防艾滋病的方法和措施、关爱艾滋病病毒感染者与艾滋病病人、青春期心理健康知识、与预防艾滋病和性病相关的责任感教育、道德教育及法制教育,以及我国预防控制艾滋病的相关政策等。


清华大学2005英语新闻编译试题

Ⅰ.Write a lead for today's news story based on the following information (30分)
11月22日下午,刚刚抵达哈瓦那对古巴进行国事访问的中国国家主席胡锦涛同古巴国务委员会主席兼部长会议主席菲德尔?卡斯特罗举行会谈,双方对两国关系不断发展表示满意,决定共同努力,进一步扩大两国的友好互利合作。
胡锦涛表示,为使中古两国友好关系不断发展,我们建议:一、加强相互交往,推动两国在各领域的友好合作长期稳定发展。充分发挥两国现有的政治磋商、经贸混委会、科技合作混委会机制,保持和扩大两国政府、议会、政党的交流。鼓励两国民间团体、高等学院和机构建立直接联系。双方互办形式多样的文化月或文化周等交流活动,促进相互学习。二、深化互利合作,从战略高度重视双边经贸合作。古巴旅游资源丰富,发展海洋水产业条件优越,生物技术相当发达,这些都可以成为我们两国开展合作和进行投资的有利条件。我们可开拓思路,拓宽合作领域,促进共同发展。三、在国际事务中加强磋商协作,共同维护发展中国家的正当权益,为世界的和平与发展作出贡献。
两国元首就进一步加强双边经贸合作交换了看法。卡斯特罗特别提到古巴自2000年以来先后从中国购买了130万台彩色电视机,质量很好,希望继续进口100万台。胡锦涛表示中方将提供买方信贷予以支持。
两国元首相互通报了各自国内经济社会发展情况。胡锦涛介绍了中国政府提出的以人为本、全面协调可持续的科学发展观,强调中国将保持国民经济持续快速协调健康发展,不断提高13亿中国人民的生活水平和生活质量。卡斯特罗对此表示了极大兴趣,认真听取介绍并不时就有关问题进行询问。
会谈后,两国元首共同出席了植物检疫合作协定、生物技术合作谅解备忘录、经济技术合作协定和教育交流协定等多个双边合作文件的签字仪式。

Ⅱ.Write a lead according to the following information(30分)
U.S. Secretary of State Colin Powell was interviewed by British newspaper reporter Robert Smith. It was the first interview by a British reporter since Bush won the re-election. The interview took place on Tuesday morning at the National Press Club in London. Powell told Smith that President Bush has a fresh mandate from his re-election and “will pursue an aggressive foreign policy” to secure the safety of the Americans.