上 海 对 外 贸 易 学 院

2013年 攻读硕士学位研究生入学考试

《汉语写作与百科知识》试题

适用翻译硕士专业

（全部试题均做在答题纸上，否则不予得分）

一、名词解释（请简要解释段落中划线词语 共50分）

1. 如果欧元不加大宽松力度,美联储即使加大市场的震荡也无济于事。美

元低利率是一剂毒品，上瘾之后产生的依赖是吸毒者无法摆脱毒品控制的根源。

2. 虽然宏观上抑制通货膨胀我们普通百姓无能为力,主要依靠政府进行

调控,但是微观上,老百姓自身也可以采取一些措施。

3. 美国众议院已经通过了将债务上限延长至5月中旬的法案，直到8月

初美国财政部都将能够利用非常规的方法来延续利息的支付。

4. 欧盟成员国在这个问题上早早表明了立场，预计在金融峰会上，美国

或者置之不理，或者与G20中的欧盟成员国展开一番唇枪舌战。

5. 固定资产投资增长速度连续几年明显快于GDP的增长,是经济过热在一

个方面的重要反映。

6. 建设程序是对基建项目从酝酿、规划到建成投产所经历的整个过程中

的各项工作开展先后顺序的规定。

7. 如果证券交易所每日开前、后两市，则会出现前市收盘价和后市收盘



价。

8. 目前市场还是处于“熊市”的最后阶段,在经济真正见底回升之前,高

估值股的向下收敛可能还会继续发生。

9. 整个制作完整过程包括芯片设计、晶片制作、封装制作、成本测试等

几个环节，其中晶片制作过程尤为的复杂。

10. 麦肯锡公司在对CFO上任初期情况进行研究时发现,在此期间CFO们虽

然投入了许多精力,却常常会忽略最为重要的问题。

11. 十年来,中国是WTO规则的学习者和遵守者,展望未来10年或20年,中

国应更多充当WTO体制的建设者或桥梁的角色。

12. “十二五”规划纲要把保障和改善民生作为出发点和落脚点，相关内

容篇幅最长，内容最丰富，措施最具体。

13. 硬实力虽然是相当重要的，也许在一定时期起到关键性的作用，但那

只是阶段性的作用，居于核心竞争力位置的则是软实力。

14. 萧伯纳的一生,是和社会主义运动发生密切关系的一生,他认真研读过

《资本论》,公开声言他“是一个普通的无产者”,“一个社会主义者”。

15. 中国作家莫言凭借融合“民间故事、历史和当代”的“魔幻现实主义”

获得2012年诺贝尔文学奖。

16. 黑格尔哲学的任务和目的,就是要展示通过自然、社会和思维体现出来

的绝对精神,揭示它的发展过程及其规律性。

17. 企业长期偿还能力分析 评价企业长期偿还能力的财务比率主要：资产

负债率、负债对股东权益比率。

18. 139只鲁股的整体平均毛利率和净利率出现了“双降”,这无疑暴露出

上市公司盈利能力难以持续的隐忧。

19. “一战”给世界人民的生活带来的灾难是难以想象的。

20. 以色列国防部长巴拉克表示,以色列正在对巴勒斯坦激进组织哈马斯

及其领导人发动一场“全面战争”

21. 耶路撒冷每年都会吸引来自全国各地的旅游观光游客，他们都被这座

城市所吸引。

22. 令很多中国人感兴趣的不仅仅是那时的历史，更是当时的诸子百家及

它们对后世中国文化的影响。

23. 经中国证监会上市公司并购重组会审核,公司向特定对象发行股份购

买资产事项获得无条件通过。

24. 虽然去年我国GDP增长了7.8%,但受到房地产宏观调控和股票市场的

影响,高净值人群增长速度有所放缓。

25. Facebook——这家全球最大的社交媒体网络向美国证券交易委员会递

交了 IPO所需要的文件。

二、应用文写作（40分）

十八大上，我党提出在“2020年要实现城镇居民收入比2010年翻一番”，请你向党中央写一封公开信，谈谈如何从“国富”向“民富”转变。字数为450字左右。

三、命题作文（60分）

请以《我看文化强国战略》为题，结合当今时事，写一篇议论文。字数不得少于800字。