《译报》：是中国共产党于1937年12月在上海租界内创办的一份纯翻译的小报，利用外报材料报道抗日信息，宣传抗日主张，由夏衍主持报务，其刊登的新闻及言论，全部译自英美法等国通讯社稿和上海租界内的外文报纸。后被日军通过租界当局中下令取缔。
“洋旗报”：以外商名义出版的中文报纸。因可以不受日伪检查，因而在1938年后出现大办“洋旗报”的热潮。中国共产党等各派政治力量以及民间爱国人士，利用沦陷区租界的特殊条件，利用英美法等帝国主义和日寇之间的矛盾，打着英商、美商的招牌在租界内复刊或创刊洋旗报，报道抗战实况，宣传爱国主张。至1938年冬，上海租界内的洋旗报达十六七家，其中最为著名的是《每日译报》《文汇报》《申报》《新闻报》。
第十章 人民解放战争时期的新闻事业
第一节 国统区国民党新闻编制的重建与新闻界的抗争
一、新闻事业中心的东迁与争夺新闻阵地的斗争
1945年，抗日战争胜利后，国统区新闻事业的中心由西部向东部转移而重新返回上海、南京一带。
国民党统治集团，凭借其手中掌握的政权与法统，抢先在收复区扩展他们自己的新闻事业。在接收敌伪新闻机构的基础上，一个较战前更为庞大的国民党新闻事业网迅速重建。
中国共产党也采取了针锋相对的方针，将党和人民的新闻事业扩展到收复区。中共在上海出版的报刊，数《联合日报》《联合晚报》《建国日报》《文萃》周刊等影响最大。
其他进步人士和民主党派的报刊也纷纷创刊或复刊，加入国统区争取新闻阵地的的斗争行列。
《文汇报》：是上海孤岛时期创刊的著名抗日报纸，战后于1945年8月在严宝礼的主持下恢复出版，声称该报为无党派的纯商业报纸，以言论自由为最高原则。
二、拒检运动与新闻界争取新闻自由
拒检运动：国统区新闻界争取新闻出版自由的斗争，以1945年8、9月间的拒检运动声势最大。8月，重庆国讯书店在其他进步出版机构的支持下，不送国民党当局审查而自行出版了黄炎培撰写的《延安归来》一书，揭开了“拒检运动”的序幕，该书用事实驳斥了国民党对解放区的的造谣诬蔑。
接着重庆16家杂志社正式发表拒检声明，并得到整个文化界的支持与响应，支持拒检运动的杂志社达到了33家。
中共坚决支持国统区出版界发起的这场争取新闻自由的斗争，发表社评《为笔的解放而斗争》。
9月，由重庆发起的拒检运动扩展到成都、昆明，并由出版界扩展到新闻界。
拒检运动的发展，使国民党当局束手无策，被迫宣布于10月1日起撤销对新闻和图书杂志的审查。国统区新闻界文化界经过为期两个多月的拒检运动的洗礼，获得了巨大的胜利。但是检查制度在收复区还在继续；其次，报刊杂志的创刊，仍需登记核准；再次，邮电检查制度也还没有废止。
为了实现真正的新闻自由，国统区新闻文化界将争取新闻出版自由的斗争继续推向高潮，国民党当局再次摆出让步姿态，在《国共双方会谈纪要》作出让步，但是这些让步只是一纸空文，国民党政府并没能放弃其一贯奉行的新闻统制政策。
1946年1月，在重庆召开的政治协商会议期间，国民党当局在会场内大谈民主、自由，但在会场外却使特务破坏会议，先后制造了“沧白堂事件”和“较场口事件”。
《新华日报》与《大公报》的论战
三、新闻统制在内战中强化与民营新闻事业的衰落
1946年6月，内战全面爆发。国民党新闻统制进一步强化。
《新华日报》《群众》杂志是国民党在全面内战爆发后的首要摧残对象。
国统区反对国民党统治的第二条战线形成后，作为第二条新闻尖兵的北平、上海等地的进步学生报刊成了中国共产党在国统区坚持进步宣传的一支重要力量，其中影响较大的有《中国学生导报》《学生报》《燕京新闻》。
《中国学生导报》：是抗战以来在国统区出版时间最长的一份学生报纸，1944年底在重庆创刊，由复旦大学等大中院校学生主办。《学生报》：前身是上海民治新闻专科学校、中国新闻专科学校的实习报纸《学生新闻》。
国统区内鼓吹“第三条道路”的报刊的出现，其代表人物中不少是民主党派的成员，其中最有代表性的是《观察》周刊。
第三条道路：是既反对国民党的独裁统治，又反对共产党的人民政权，试图在中国实现英美式的资产阶级专政，是一条代表资产阶级和上层小资产阶级利益的道路。
《观察》周刊：前身是在重庆出版的《客观》杂志，由储安平创办并担任主编。该刊从西方自由主义理念出发，对国民党统治表示失望与不满，发表过不少揭露国民党腐败统治的文章，同时，反对共产主义和共产党，认为是“以暴制暴”。
1948年，由于人民解放军转入反攻，美帝国主义更为积极地扶植“第三种势力”，因而在1948年间出现了一轮规模更大的鼓吹第三条道路的宣传声势。
第二节 解放区新闻事业的发展与新闻工作中两条战线的斗争
一、人民新闻事业的发展与收缩
抗战胜利后，中共领导的解放区人民新闻事业经历了一个发展、收缩、再发展的历程。
抗战胜利后，随着一些城市和工矿区的被解放，中国共产党领导的城市报刊和工矿报刊应运而生；延安新华广播电台于1945年8月中旬恢复播音，并建立起初具规模的人民广播电台网。解放战争期间，以延安广播电台，在宣传上的特点是立足解放区，以国统区的听众为主要对象。
1946年6月，内战全面爆发后，由于人民解放军以消灭敌军有生力量为主要目标，主动放弃了一些地方，解放区人民新闻事业由发展转为收缩。
二、新华社作用的加强与军事宣传报道的发展
抗战胜利后，新华社进入了一个新的发展阶段。
在组织建设方面，新华社总社的工作机构较前扩大、充实，至1946年6月，在国内建成9人总分社，40多个分社。此后，中央提出“全党办通讯社”的口号，对新华社和解放日报社实行报、社合以，以通讯为主的体制。
在业务建设方面，新华社总社提出了提高报道水平、改进新闻写作、加紧业务学习等新的任务要求。提出新华社由供应解放区的通讯社转变为面向全国的通讯社。
1947年，国民党对陕甘宁边区发动全面进攻后，新华社分两支队伍，一支由范长江率领，由总社少数精干人员组成，番号为“四大队”，留在陕北，跟随毛泽东、周恩来率领的中央纵队从事新闻工作，充当党中央的耳目喉舌。另一支由时任社长廖承志率领，向太行山区转移，在太行山重建临时总社，后来总社随着东渡黄河向河北平山转移。此后，中共中央恢复了对新华社的直接领导。同时，陕北新华广播电台也迁至平山。