考研经验分享:首都师范大学翻译硕士

本站小编 免费考研网/2016-06-25

政治:政治不需要太早复习,基础差的暑假开始,基础好的九月再开始复习就行,报班因人而异,不要盲目跟风,一定要了解自己的能力,对于练习题做题时 就不要看书了,错题标出来,分析错因,千万不要错了就放过去,那样没效果。这是第一遍,第二遍基本就是在10到11月了,看个人进度,要确保每一遍的进 度。第二遍做就是可以一次做两章或者自己安排,把错题的出处可以标在精讲精练里,以后可以只看错题的知识点。然后开始做真题,一定要做,总结每年的出题规 律,总结错题。12月就要开始背大题了,计划一下一天背几道,第二天复习第一天的然后再背新的,以此类推。其实等成绩下来,会发现,还是选择题的差距比较 大,大题大家一般背了都会往上写,但是客观题就不一样了。所以一定要打好选择题的基础!重要的事说一遍!12月会有好几个老师出各种卷子什么的,都可以买 来做做,体会各种角度的出题思维。

 

翻译硕士英语:背单词,不停的积累单词,单词量低的同学更是,因为首师的词汇选择题还是比较难的,从现现在就要开始了,我起初是用单词软件背的,后来我就 用一个小本本把我做题的不认识的都记下来,每天背,到考前记了三个本,我觉得这个方法还是可以的。语法看专四语法就可以,阅读用专八的阅读就行,这个基础 不好的也要坚持每天做阅读,当然阅读好的自己安排就可以了,作文后期可以写一写练手,不要像我考前就写了一篇。这门课还会考翻译,不过我们既然考这个专 业,所以这个放在下面说。还有就是做各个学校的真题,还是有所帮助的。

  英语翻译基础:这个是我们的专业课,一定要重视,建议报班或者网课,因为我觉得自己底子不好。英汉短语互译用的是一本蓝色的常用词语互译书我到考前至 少背了四遍,当然不用每一章都背,背大部分,看首师真题总结短语属于哪方面,一般是政治经济外交社会等。除此之外,还要自己总结热词,关注微信公众号或者 微博,网上有很多,自己总结下来背,今年就考了几个热词,幸亏自己背了,要反复。翻译前期就是看视频结合着翻译,然后一边翻译三笔,这是基础,每天计划翻 多少,不需要翻太多,但是每天都坚持翻,短期可能没效果,慢慢就会发现有所进步,把好的句型和用词总结下来,回头多看看,一定会用到。可以文学和非文学结 合着做,其实首师的翻译不会太文学,做真题就会发现了。后期开始做各校的真题。一定要每天翻译坚持到最后一天,然后休息的时候翻一翻自己总结的句型什么 的。

  百科:参考书肯定得看,还有就是看专八的人文知识,还有武汉大学出的那个汉语写作与百科,中国文化读本,还有网上收集的一些资料和其他学校真题,还是 要先看真题的方向,再去找重点复习,每个学校的方向不同,首师还会考翻译家及其理论,所以还要重点复习这方面,知识面小的同学从现在开始看百科,慢慢积 累,不可能一下掌握,网上有很多资料,总结翻译家和观点。至于名词解释,最好自己总结下来,这样印象会深刻些,也会有些新词,看到一个名词,一定要自己解 释一下。大作文也有出题规律,比较爱出和翻译有关的,所所以还是要多看翻译家和他们的观点,多看看范文,应用文考前一定要练!惭愧自己没写几篇,所以考的 不太好。

一路走下来,想到去年的现在,自己也挺迷茫,因为我学习不是很好,坚定了目标后我就一直告诉自己,一定要坚持,除了12月,我之前一周都会休息一天,不学 习,早晨7点去自习晚上十一点睡觉。休息好才能学的好,但是学习时一定要有效率,不要光耗时间,其实这几个月很快就过去了。还有就是找个和你一起努力的同 学,否则看到别人松懈,自己很容易被传染,就坚持不下来。希望大家12月都能考个好成绩!


相关话题/翻译硕士

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2016考研:翻译硕士重点院校介绍
    1.北京外国语大学北京外国语大学作为国内外语类院校的排头兵,其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。目前,北京外国语大学的翻译硕士有英、俄、法、德、日、泰、西班牙七个语种。其中,英语笔译方向的翻译硕士研究生由翻译学院负责培养,而英语口译方向的翻译硕士研究生由高翻学院负责培养。北外的笔译方向翻 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2017跨专业考研最佳报考专业——翻译硕士
    翻译硕士专业介绍翻译硕士专业学位研究生,即MTI(Master of Translation and Interpreting)是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求,国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。2008年开始招生,2009年面向应届本科毕业生招生。MTI教育重视 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2017考研:翻译硕士院校排名
    专业硕士发展态势越来越好,报考热度赶超学硕,但考生选报也要理性,院校目标的确定还是要做好分析。每年中国科教评价网发布的高校研究生教育排行榜是比较权威的参考数据,2017考生不妨看看了解,下面是翻译硕士一级学科目前最新的排行榜单。 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2017考研常识:翻译硕士和英语语言文学的区别
    为帮助同学们更好的备战2017考研,下面分享考研翻译硕士和英语语言文学的区别,以便同学们在进行专业选择的时候结合自己的兴趣及未来发展规划全方面考虑。翻译硕士和英语语言文学的区别 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2016年厦门大学英语翻译硕士考研试题(回忆版)
    今年厦大MTI翻译硕士英语,看到试卷,惊了一下,英译汉好多不会,汉译英都是2015年领导人讲话摘抄。不再是词条翻译,而是句子翻译.一、英译汉单词句子翻译【好多都是选自英汉翻译教程》(厦门大学杨士焯,所以,参考书一定要看,我没看,今年估计要跪了】 15分1. The houses were built of dry stone with stone slabs for furni ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 四川师范大学研究生专业介绍:翻译硕士(MTI)
    四川师范大学外国语学院于2010年成功申报翻译硕士(MTI)专业学位授权点,第一批翻译硕士专业学位研究生于2011年开始招收,2012和2013年分别招收了两届MTI研究生,到目前为止,共有107人在校就读。我院翻译方向师资力量雄厚,现有专职导师21人,外聘兼职导师9人,其中具有正高职称的14人,具 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-22
  • 首都经济贸易大学专业介绍:翻译硕士
    翻译硕士学制二年代码:055100专业介绍本专业旨在培养具备掌握扎实的翻译理论知识及语言基础,具有广博的专业知识储备、较强的语言运用能力、熟练的翻译操作技能、能胜任不同专业领域所需的高级口笔译工作,并能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-22
  • 北京科技大学研究生专业介绍:翻译硕士(MTI)
    翻译硕士(MTI)专业学位介绍北京科技大学外国语学院于2010年获批成为全日制翻译硕士专业学位授权点,并于2011年正式招生,下设英语笔译和英语口译两个方向。本领域授予全日制翻译硕士(MTI)专业学位。本学位点根据国务院学位办有关MTI专业学位培养方案的要求,依托北京科技大学的学科优势,通过对学生进 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-22
  • 北京林业大学专业介绍:翻译硕士
    北京林业大学全日制英语笔译领域翻译硕士专业学位研究生培养方案根据教育部《翻译硕士专业学位设置方案》、全国翻译硕士专业学位(MTI)教育指导委员会《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》以及北京林业大学研究生院有关规定,特制定北京林业大学全日制英语笔译领域翻译硕士专业学位研究生培养方案如下:一、 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-22
  • 2017考研:翻译硕士热门院校学费一览表
    翻译硕士专业学位研究生,即 MTI(Master of Translation and Interpreting)是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求,国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。下面为大家整理了一些翻译硕士热门院校的学费,大家做一个了解。   ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-22