重庆大学外国语言文学及应用语言学复试经验

本站小编 免费考研网/2020-02-18

一、自我介绍
  本人是湖北省普通一本的应届生,本科专业是管理学类下的专业,同时参加了英语专业的双学位,五月份定的重大。
  因为本科不是外国语所以没有学过二外,我是零基础自学的日语,不懂的就请教日语专业老师同学,所以花费精力最多的就是日语,初试分数不是很高TAT,学弟学妹们不要介意。

二、考试科目(初试经验)
  有许多学姐的帖子里说得很详细了,一共四门:政治、二外、基础英语、翻译写作。接下来我就介绍一下我的复习方法吧。

(1)政治71:不算太高,但政治花费的时间相比其他课程来说真的很少,如果高中是文科的同学,哲学部分会容易很多。
      【暑假期间】用的新东方考试指南过了一遍,上面是知识点+真题例题的形式,所以看了之后比较有印象,每天也就一个半小时的样子,不怎么记忆,但是要看熟悉
      【九月开学】我每天抽出晚上一个小时继续看政治,但是这次着重看单元、章节框架,比如说唯物辩证法里面有哪几块内容,然后一块块想大概有什么东西。同时反复看看历年真题,总结一下常见错误,因为政治选择题有些还是有套路的。
      【肖四出版后】肖四大家最好在网上预定,拿到之后每天我就练选择题,自己做不翻书然后对答案,错的标记背诵,大概要2小时,我是错一道就被一道,到了后面很多重复知识点。肖八出了就和肖四一样,只做了选择题,然后反复背看,彻底理解
      【考前三周】就开始攻克大题了,因为大题主要靠记忆,早背了还要反复巩固,有点花费时间(这个根据自身情况安排),我买的新东方的大题必备最后24题目狂背,背完过了两遍觉得没有问题就直接去考试了。当然了,当时有同学一直跟着肖老师走也挺好,可以不用自己规划,,不管选择哪个参考书,都要从一而终哈哈哈哈。

(2)二外日语76
能取得这样的分数我已经很知足了……
日语是【零基础】,暑假之前三月份开学就开始学了,每天学四五个小时要吐血了。暑假之前学完了初级上册。学习期间无比羡慕英专的孩子们有二外课程啊!(暴风哭泣)
暑假期间学完下册,然后九月十月两个月不断复习背诵之前学过的单词,语法。
到了十月底,差不多两本书就啃的透透的,之后就是做真题!真题很重要!!然后带着把中级上册看了前面十课。最后两个月就是把语法例句都背了,每天读读课文找语感,其实日语复习要轻松很多,因为从三月一直在学,就很熟悉。
关于真题的答案我们是几个小伙伴每天晚上会抽空对一对。

(3)基础英语110
这一门我是借鉴前年学姐的经验,各个击破。题型就是:单词选择,完形填空,改错,阅读,summary,人文知识选择。
   【单词选择】是GRE那种,我背的绿皮书,只背了前面的核心词汇list,但是背的很熟,然后做了gre24套和36套,单词要从很早就开始准备,单词好好学习不会亏的,各个方面都用得上。我是每天早上开始背的,背完了每天花一个小时做练习
   【完形】我用的星火完形练习的,一天一篇,从四月开始,认真总结错误,最后考试感觉完形还是难度不大的。
   【改错】这个嘛= =我就很惨,不管做练习还是考试,最多也就对三四个(再次哭泣),我用的星火专四改错,里面也有完形。反正就是多多总结错误类型,一些词语的特殊形式、变化记忆一下,最后也做做保持题感呗……
   【阅读】前期四月开始用的专八阅读,刷完了就用的GRE白皮书阅读,反正尽量各种阅读都做做,今年有一篇是托福的,难度还行,这里我考完趁着热乎就去手贱查答案了,一共错了四道
   【summary】这个我没怎么练习,就是多看了看文献,所以最后这个得分不高……
   【人文】我用的是学姐推荐的资料,然后自己买了橙色封面的人文知识,这门课我特别喜欢,因为感觉出了学习语言本身,还是很有必要知道人文知识的,每天我都会在临近中午学累了拿出来反复看,当作故事小百科,有些东西挺有趣的,反正一直到考试我看了五六遍。

(4)翻译写作126
这门就是一个字:练!
翻译用的张培基散文一,全部啃完,注意练习的时候不是单纯地翻译和背诵,还是要注意一些固定搭配和约定俗成的结构。此外我还完整看完消化完了武峰老师翻译视频,有需要可以给我说。
作文前期用的学姐推荐的雅思作文是怎样炼成的,绿色的,然后之后我用的估价北,最后写多了买了一本雅思作文范文看,背了背觉得好的句子,然后自己改了改,形成了自己的模版,有学弟学妹需要也可以找我。

三、复试经验(吐血详细回忆)
【复试笔试】分开考,语言学和文学两种卷子,我记错了时间,所以最后有一道题没有写完,但是写了的都能保证正确,用的圣才语言学那本,背完。考完估计可能及格多一点,最后真的是这样呜呜呜,所以大家一定要赶快下笔。

【二外日语】我是第一个……被叫得一脸懵逼,冲过去进教室就开始说了,老师先问好,我也问好,然后我就开始自我介绍,不长,都是基本信息,老师就着自我介绍问了四个问题吧:1,学了多久日语。2.cosplay过什么 其余两个我没太懂然后老师又重复了。我回答了一个,最后一个完全不懂,但是之后大家出来都是差不多的,半懂不懂的哈哈哈,除了个别大神可以愉快交流。总过程不超过6分钟。

【专业面试】这个可能是我得分最高的了……专业面试还是挺重要的,要和专业方向的老师们近距离接触、交流。
我把大学期间校级及以上的奖,还有计算机,执业资格证书,专利都复印了。
面试有四位老师,左右各两位,进去就用英语了,一个老师记分,一个老师看简历,一个老师听翻译,一个老师问问题。
  总的:自我介绍-阅读翻译-话题演讲-问问题
【自我介绍】我缩减了,因为是后面的顺序,我觉得讲多了反而不好,突出了自己的科研经历还有专业成绩
【阅读翻译】之后阅读了一篇演讲稿(读到一半才发现是演讲稿),之后翻译了两句长句,每一句我都有一个词语不准确,两位美丽善良的女老师就用英语换了一种说法提醒,我反应过来就又翻译了一遍,看到老师点头才过。
【话题演讲】然后就是给了一个开放性的话题,两分钟准备,然后演讲。我的是有关教育的,然后我就想好了个人,社会,国家三个角度,由小到大地讲,然后又举了例子辅助,有位老师给了我认真的点头,当时就不紧张了,放开了说,挺豁出去的了,当然了,讲完还是要联系一下题目,我觉得讲得差不多就自己结束了(其实还是等到老师叫停可能好点)。
【提问】老师翻材料后,问了我专利的问题,我就解释说明了一下,然后问我为什么不转专业,有个帅气十足的老师就帮我回答说我自我介绍提及过。然后问了我对什么方向感兴趣,我就回答了,把我读过的文献还有对方向的了解说了;之后老师问我研究方法,我就说了几种,解释了一种。还有个问题实在记不起来了,最后时间到了有老师会说,然后就出教室,一切就结束了,该滚回宾馆订车票就去吧~皮卡丘!


相关话题/重庆大学 语言

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 重庆大学城环学院环境工程复试经验
    对于考研,经历了17年复试之后以一名之差落败的痛苦,也经历了18年二战复试逆袭的喜悦(依靠复试超越了23个人)。在此,我想和大家谈谈考研复试。首先大家必须明白复试十分重要,十分重要,十分重要!并且不同的学校复试所占的比重会有所不同,但大部分都在40%到50%之间。今年重庆大学环境工程学硕复试的录取率18.5%,以前部 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-18
  • 上海外国语大学语言学及应用语言学经验
    作者: 从前倚栏听风 时间: 2020-2-18 09:43 标题: 上外语言学及应用语言学经验(勉强算吧) 【自我介绍】 我是某师范大学英语专业学生,大三开始准备考研。由于从小喜欢诵读古诗文,所以当时打算跨考古代文学,目标院校的资料真题都准备好了,一直复习到大三下六月份。这大半年的复习过程中我认识了不少研友,他们的专 ...
    本站小编 考研帮 2020-02-18
  • 北京交通大学英语语言文学考研教训总结
    20考研初试已经过去了近两个月,当我再次打开考研帮了解考研情况的时候,突然想要写点什么。20考研复试的结果虽然还没有出来,但是我已经决定再次启程,重新开始了,下面我想总结几点我自己的观点,纯属自己的想法,若有冒犯,希望谅解。 1.选择自己喜欢的,想要投入更多精力去做的专业 本科双非英语专业,由于高考失 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-13
  • 2019重庆大学经管学院431金融硕士复试经验
    2019年经管学院金融硕士复试分数线为350分(国家线为345分),进入复试110人,录取48人。大家可以关注重庆大学研究生招生信息网和重庆大学经管学院官网多留意今年复试相关的信息,提前订好住处。2019年的复试一共有三个部分,分别是专业笔试,专业面试和英语面试,复试地点为A区经管学院。一、专业笔试19年专业笔试是在第一 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-13
  • 北京语言大学2019外语用复试经验贴
    复试的科目: 【专业课笔试】:专业课笔试我记得是晚上进行的。一份试卷。题目有翻译、论述类语言学大题。翻译偏政经和文学的比较多。会涉及一些专业的政治词汇,比如国务院之类的。文学类的真的是特别文学,比张培基的散文难很多。最让人抓狂的是句子很长,一个句子会三四行。真的是硬着头皮翻译。语言学大题好像是关于语 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-10
  • 中国传媒大学语言学理论2014年考研真题
    本站小编 免费考研网 2020-02-10
  • 2020考研山东大学文学院813中国语言专业综合617中国文学史真题
    2020考研617中国文学史 一、简答 1、什么是《诗经》的赋比兴? 2、简述《谏逐客书》的主要内容和特色 3、简述阮籍《咏怀诗》的特点 4、简述竟陵派的代表人物和诗歌主张 5、简析近代侠义公案小说创作的基本趋向 6、五四文学革命在工具层面的贡献 7、论析茹志鹃《百合花》的艺术特色 二、论述 1、论白 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-09
  • 2020东南大学外国语言学及应用语言学真题回忆
    1法语 选择三十个(不难) 三篇阅读 (两篇阅读 一篇句子填空) 十个动词变位 两个法译汉 五个汉译法 出自课后题和课文 汉译法不用看特别长的 作文 150词 mon roman prefere! 2基础英语 四篇小阅读 二十个选择 一篇长阅读 五个问答 一个summary 两道翻译15分 一个作文 400字 关于实名注册 3英语综合测试 文学 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-09
  • 20三跨湖南师范大学外国语言文学经验分享
    湖师大并不是会故意出难题的类型,还是属于比较中规中矩的,根据每年的考纲来复习,问题不大,从今年来看,考纲真的非常重要,因为880其实考的还是很灵活的,但是没有超出考纲,这个后话再说。外国语言文学包括英语语言文学,翻译学语言学,一起招生。 然后介绍一下每一科的特点: 1、政治:肖秀荣全套+徐涛视频课 政治 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-09
  • 深圳大学中国语言文学初试复试经验
    作者: 陈若王木木 时间: 2020-2-1 13:16 学长好~我想问一下,深大中国语言文学初试的阅读与评论的参考书目有哪些推荐的呢?官网上并没有给[嘿嘿]谢谢啦~作者: 水母床上 时间: 2020-2-1 13:21陈若王木木 发表于 2020-2-1 13:16 学长好~我想问一下,深大中国语言文学初试的阅读与评论的参考书目有哪些推荐的呢?官 ...
    本站小编 考研帮 2020-02-08
  • 中国石油大学(华东) 2020英语语言学考研回忆贴
    中国石油大学(华东) 2020英语语言学考研回忆贴
    ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-06
  • 中国矿业大学英语语言文学考研经验分享
    答主考的是英美文学方向,但19年改了题型,整个英语语言文学方向的考题大都一样,除了二外. 1基础英语 题型没怎么变,英美文化的分值增加到了50分. 阅读,英美文化,作文,具体忘了 2 翻译与写作 顾名思义,就两个题 英译汉 汉译英外加一个500字的作文 因为第一年出这个题,所以翻译没有什么规律可循 各种类型的翻译都 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-06
  • 北京科技大学外国语言文学备考经验贴
    考研初试已经过去似时柳天,意直没勇气回忆自己的考研经历,尔灵尔灵这个特殊的鼠年,由于新冠状的影响,考研初试成绩公布也推迟,在家无事可做便来写意写自己的意些经历吧,希望对以后打算或决定报考贝壳外应专业的学妹或学弟有些启发或帮助,顺便先传递意下我的手头意堆的电子资料。(纸质版的资料也有不少之后等回学校若 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-06
  • 扬州大学语言学(618现代汉语、816语言学理论)考研经验
    [右]考研总体时间规划 1.刚刚决定考研~大三下寒假 ①院校专业初选 ②每天三小时学习 ③英语(长难句精读、重点词汇记忆) ④政治(多关注时事) 2.大三下学期~5月1号之前 ①政治(关注两会) ②英语(专项训练、超精读) ③确定院校专业 ④开始看专业课书籍 ⑤关注学长学姐复试 3.5月~6月 ①政治(导学) ②英语(继续专 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-06
  • 南京理工大学2020外国语言应用学真题回忆版
    日语 : 今年单词有部分中级的 但主要还是以初级书上的为主,单选考了四五个尊他语和自谦语 翻译 日译汉 我曾经因为生病让父母为我担心过 ,就记得这一个 作文 恩师的一句话 基础英语: 单选主要考单词 阅读专八基本水平,四篇每篇五个单选一个简答, 第一篇简答偏主观,其他的答案都是文章里面的。Paraphrase 全是高英书 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-06