办学中经常邀请学界、译界和业界的学有专长人士来复旦讲课，深受学生欢迎。积极推进学生的海外交流，选派学生去美国加州州立大学Irvine分校、加拿大UBC、澳大利亚墨尔本大学、香港中文大学、美国夏威夷（"AGlobalSkillsRefreshProgram"）等名校交流。毕业的学生们完全胜任在政府涉外部门、新闻宣传文化传播单位、出版单位、科研院所、学术机构、外贸及商务机构、翻译公司、驻外机构、外资企业等部门担任口译和笔译及相关的文字交际与沟通工作。毕业的学生有去耶鲁大学、美国蒙特雷高翻学院、北京外国语大学等名校继续深造的，也有进入世界500强企业工作的，就业前景喜人。
院系及专业：外国语言文学学院：055101英语笔译；155102英语口译（2018年招生）
费用：学费6万/2年，住宿费：00-1600元/年
培养方式：学制两年
入学考试
1.初试：
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
2.复试：
（1）科目——英汉互译
（2）内容——笔试和面试（上午笔试，下午就专业技能等内容进行面试）
同等学力加试英语阅读、英语翻译（笔试方式进行）
（3）形式——差额复试，比例一般1:1.2-1.5
（4）总成绩：初试50%+复试50%
2020年考研复旦大学翻译硕士参考书目推荐
近三年招生情况
复旦大学英语笔译专业2018年计划招生23人，英语口译计划招生12人；2017年英语笔译计划招生20人；2016计划招生20人，实录18。
| 复旦大学2014-2018年复试分数要求 | ||||
| 单科（满分=100分）/单科（满分>100分）/总分 | ||||
| 年份 | 翻译硕士 | 国家线 | ||
| 2018 | 55 | 90 | 345 | 345 |
| 2017 | 60 | 100 | 365 | 345 |
| 2016 | 60 | 90 | 360 | 350 |
| 2015 | 60 | 90 | 370 | 345 |
| 2014 | 60 | 90 | 365 | 350 |
如上面信息所示，因为翻硕考研除政治之外的学科均是学校自主命题，因此复旦与全国分数线基本有较大的差别。相对于全国分数线的平稳，复旦的分数线除16年有所下降外，整体呈现不断攀升的态势，到15年增长速度趋于平缓。除18年分数大幅下降外，往年分数波动不大。
