我初试成绩是：政治69，二外日语82，基础英语122，翻译与写作127，总分400，复试84.1，最后总成绩82.1排名第二。我是来自湖南的一所二本工科院校的商务英语专业，专四专八均为合格，一次性通过。大三下学期通过了BEC高级，大学四年也零零星星参加了一些活动，外研社杯的写作比赛，演讲比赛，以及院内组织的英语竞赛。学习语言是一个实践与积累相互结合的过程，多锻炼，多经历，才能不断地提高自己的能力。我是一名二战考生，一战报考的学校是对外经济贸易大学，当时了解到贸大的商务英语是全国第一，所以初生的牛犊不怕虎，就毅然决然的报考了。其实在复习过程中我已经初尝贸大试卷的苦头，但还是不甘心，总觉得人定胜天，暑假的时候也带回家一大箱子书，买来了真题和各种资料，贸大的题型灵活多变，只有提高自己的能力才是正道。但第一年的我还是实力薄弱，而且贸大的二外日语又是出名的难。犹记得去年三月份出成绩后，以十分之差抱憾贸大，自己默默无言的收拾东西和心情，准备二战。所以我想说的是，选择有时比努力更重要。二战的压力更大，周围的同学都找到了合适的工作，开始了人生的新的旅程，而我又要重新拾起书本再来一年，二战的命运也是没有定数，但我既然选择了考研就不会后悔。选择重大的原因大概和你们一样，985高校，并且重庆经济发展位于全国前列，在这里能多见识些东西。重庆大学虽然是工科强校，但它的语言学专业在西南地区还是享有盛名的，近年来重大也加强了人文学科的投资，即便你以后不想走学术的道路，在这里的三年你也不会后悔。下面我就说说我各科的复习状况。政治这个大家说的很多了，我一战政治不是很高，二战报了的面授班，他们一对一，针对性还是挺强的，尤其是对历史事件时间线的整理很有用，后期就是跟着老师一步一步的走，政治不用放太多的精力，关键要复习的有效率，肖四肖八一定要背熟，不到进考场的那一秒都不要停。日语今年重大没有给出参考书，但根据之前的经验贴，参考书基本上和大多数学校一样，《标日》初级两册，中级上册。我一战时候把中级上册所有的课文和单词都背了一遍，所以二战的时候比较轻松。主要背课后例句和单词，片假名的拼写也很重要，重大之前都要写出片假名，但今年降低了这方面的难度，把难度加在了后边的副词填空上，这些副词我之前在n2蓝宝书上都见过，可见重大近年来也在慢慢提高二外的难度。二外还有两道翻译题，一道是日译汉的段落翻译，不是很难，但一定要注意固定句型；另一道是句子翻译，往年考的全是中级上册的例句，今年降低了难度，提前给出了应该使用的固定搭配，你自己只要把内容补充完整就好。重大的单选也不是很难，基本上看到题目就知道选项是哪个了，考完我就确定20个单选应该全对。单选的诀窍就是要多练习，买一本二外参考书，有余力的话买来n3的语法看看，首推华东理工大学出版社的语法和词汇。最后，二外相对比较容易拿分，一定不能有侥幸心理，我一战就是败在二外上，所以要及时吸取教训。基础英语真题很重要，研究历年真题发现前二十个单选基本都是出自GRE的绿宝书，我考前三个月把GRE绿宝书背了三遍，但还是会忘，所以背单词这个事情一朝一夕是不行的，要细水长流。后边的选词填空题比较简单，基本上是送分的，只要耐心不紧张可以拿满分。大家最关心的应该是阅读了，说实话，今年重大的阅读题难度也降低了，往年的文章都是老G阅读删减过后的总共四篇文章，但今年阅读只有三篇文章，难度是雅思和专八，因为我考前一直在用GRE和GMAT的文章练习阅读，所以做起题来非常的快。改错题我用的华研外语的专八改错，平时一定要注意错误类型的积累。文化题知识比较碎，我用的朱永涛《英美国家概况》上下两册，暑假的时候自己粗粗的过了一遍，之后拿专八的人文知识题进行练习，这种题目有很多，自己在网上找找就行。基础英语试卷我基本一个小时左右，除summary之外已经全部完成了，剩下两个小时又把卷子做了一遍，考完之后保守估计在120分以上，所以考研这件事，基本上有没有底出考场的那瞬间就知道了。翻译和写作今年重大的翻译和写作可谓是出其不意。往年的中译英翻译材料来自两个方面，一个是ft中文网的中国板块，一个是政府工作报告和相关领导人的论坛讲话，我考前也一直是在用这些材料练习。一拿到材料的一瞬间就懵逼了，是一大段古文翻译，选自聊斋的《罗刹海市》我之前别说古文翻译，就是散文翻译都练得很少，而且重大已经多年没有往文学方向的翻译涉猎，打了我一个措手不及，但在考场上没有别的选择，硬着头皮也要往下翻。古文也没完全读懂，半知半解的依靠自己的理解翻了下去，记住一定要写完！不能看到题目难就放弃，因为要是难大家一起都难，别人的情况也不会好到哪里。英译中选自汤姆叔叔的小屋，平时有空可以看看英文小说，看看张培基的散文翻译，这方面重大还是中规中矩，因为重大的初试不分方向，所以考的也比较全面，大家在复习时也要注意。作文和往年差不多，只不过第二个大作文有所变化。小作文就是雅思的图表作文，买来雅思书练习就好，今年的大作文有GRE作文的感觉，题目是“过度关注名人会把人的注意力从真正重要的事上分散开”，这篇作文不仅仅是要讨论这个事，还要列出具体的例子让阅卷老师信服。所以在复习过程中要关心时政，不要一味地死读书，也尽量少用模板，阅卷老师们见的多了，模板这种东西太投机，有可能会减少自己的印象分，所以一定要形成自己的风格。翻译和写作考完感觉很不好，但没想到出来成绩以后还不错，所以在复习过程中一定要提高自身实力，题目千变只有用实力才能应对。复试我提前一天到了重庆，找好住宿之后去看了外国语学院所在地，第一天上午交钱，领复试通知，下午就是专业课笔试。重大专业课笔试也不分方向，题目的涵盖面很广，但答题时间只有短短两个小时，题目的内容却很多，两段古文翻译，20个文化常识题，根据诗歌写一篇500词的英文作文，看一篇有关女权的英文论文，写800词的英文总结，还有一篇中文论文，写500词的中文摘要。题量这么大我勉强写完，身边的很多同学都在抱怨没写完，所以考完以后我反倒心情轻松，因为题目出这么难其实就很难区分出层次。二外面试比较轻松，我事先准备了自我介绍，可能给老师留的印象还不错，老师问了问我未来的规划，学了多久的日语等等，基本上是围绕你的自我介绍来的，老师知道我们得二外程度比较一般，所以也不会太为难你。接下来就是专业面试了，专业面试很重要！老师决定不决定要你就是看你在面试当中的表现。我个人口语比较不错，也比较擅长现场发挥，我在自我介绍中说“i will do my utmost to express my best part to impress you”，当时有位老师立马就接“absolutely！why not？”，所以谈开之后和老师有说有笑，基本上已经忘掉了是在面试，更像是普通的谈话。老师的问题有，你对商务英语的了解，你如何看待一带一路政策，你喜欢的文学作家及其作品等等，所以面试的时候一定不要紧张，轻松的发挥反倒效果不错。
电话（微信）：**QQ：**
二战重庆大学英语语言文学初试400分经验总结
本站小编 Free考研网/2019-05-28
相关话题/翻译 作文 写作 面试 阅读
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19重庆大学英语专业风雨考研之路（附真题翻译原文）
这一年觉得自己实在是太幸运，考研十分不易，希望通过这篇帖子，把我的幸运分享给学弟学妹吧。简单介绍下本人情况，专八76，大二过了catti翻译3级。重大考研是二战，一站上外，不幸死在德语上，只考了50分。重大考研是边工作边准备的，所以准备的时间不是很充分，总分360+，勉强进了复试，重大17年的题型有 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019中国人民大学翻译理论与实践精品考研经验
昨天在拟录取名单上看到了名字，终于尘埃落定了吧。我看论坛里好像这个方向的帖子不多，所以简单写下我的经历，供大家参考，如果有什么问题可以在评论里问我。我的时间线拉得比较长，大概是从五月底开始正式备考。暑假我选择在集训营备考，一直到十一月才返校。政治作为一个理科生，对政治这一门完全没有自信。所以开始就随 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28经验分享跨专业是如何考上北大创意写作
决定考研的时候，就是决定和自己的惰性懦弱脆弱为敌，年轻的时候如果不奋斗，怕自己老了的时候后悔。所以虽然前面是未知，但是也愿意丢掉以前的荣誉耻辱，换下漂亮的服饰，每日素颜运动装匆匆忙忙的穿梭于校园。吃饭的时候也常常看到有面色发黄的姑娘还在看手中的笔记，有戴着眼镜的小伙子在背单词。考四六级的时候，教室关 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018武汉理工大学翻译硕士考研经验分享
我是英语专业学生，一志愿报考武汉理工大学翻译硕士，很庆幸，已被一志愿学校拟录取，下面给大家简单介绍下我的一点心得，希望能帮到19届考研的学生。一择校我是武汉人，考研学校首先划定区域，考武汉这边的高校，我考研是想提升学历，所以我觉得考取更重要，所以经过一番选择与比较，选择了一所211高校--武汉理工大 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年南京大学软件工程842考研以及面试经验交流
专业课：我是七月份开始复习的，七月看了数据结构，天勤和王道的书都买了，跨专业同学不建议买课本。这段时间主要理解概念，做了王道的选择题，算法没有看太多。八月份看了操作系统，重点做参考书和王道的习题，尤其是书后面有答案的题目，多次在考试中原题出现。九十月份重点看软工，把软工卷一java基础和卷二都看一遍 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28交流2018湖南大学考研翻译硕士备考经验分享
摘要：大家都希望对报考的院校多一些了解。官方发布的消息固然准确，但由前辈分享的经验也有不同的侧重点，值得参考。 前言 考上了研究生，喜悦之余，我一直想将自己的备考经验分享给19年考研的学弟学妹们。作为过来人，我深知你们现在的迷茫。如果有一位学长或学姐能稍加引导或分享经验，那会是非常宝贵的。哪怕是 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年大学生考研复试面试常见问题及解答
复试面试常见问题及解答：1你为什么要报考XX院校？每个人报考的院校和选择的方向都会有她自己的理由，但这个问题就是给你机会好好夸赞一下面试老师的院校，考研复试辅导建议首先从它较强的专业实力优秀的师资力量，获取的荣誉奖项或浓厚的学习氛围展开，还可以加上校园特色风景，建筑风格和你对这所院校的向往等！2为什 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018武汉理工大学超有料的翻译硕士经验分享
武汉理工大学翻译硕士既没有参考书也没有真题所以准备起来会觉得一头雾水，都是过来人就给大家分享一下我的经验吧。一政治楼主两次考试，政治成绩分别为7572。政治这种东西，开始的越早，忘得越快，十月份开始准备时间是完全充分的。我个人呢，建议新大纲出来之后再开始，首推风中劲草，这本书我每年考前都要前前后后背 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018中国地质大学翻译硕士超详细跨考经验分享
前天公布了拟录取名单，有幸能够进入地大继续学习。去年一年备考也是看着学长学姐的经验贴过来的，所以也想把自己的一点经验和不足分享给学弟学妹～先说一下自己的情况吧（好像大噶开头都这么说）撸主本科是武汉某工科普通一本本科学的是会计自己辅修了英语专四69英语基础还可以但是比起那些大神还只能算普通吧前三年基本 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28交流考研不易，且考且珍惜！2018湖南大学翻译硕士备考经验
摘要：大家都希望对报考的院校多一些了解。官方发布的消息固然准确，但由前辈分享的经验也有不同的侧重点，值得参考。 前言 考上了研究生，喜悦之余，我一直想将自己的备考经验分享给18年考研的学弟学妹们。作为过来人，我深知你们现在的迷茫。如果有一位学长或学姐能稍加引导或分享经验，那会是非常宝贵的。哪怕是 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28学员圆梦2018北京语言大学翻译硕士MTI研究生
至今，2018北语考研彻底告一段落了，这一段旅程里我没有什么大喜大悲，就这么自然的，慢慢的结束了。我觉得我的经验或许不足为训，但是这一路下来我还是想写点什么，哪怕有一个人能因此有所启发也值了。我考研最大的秘诀就是自信加勇气，虽然有那么几个瞬间有所迷茫，但是我知道自己内心还是只有确信。?先说说我自己， ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28献给2019年致力于北大翻译硕士的同学
pku考研联盟我先准备英语和翻译，这两科考察长期积累的能力，准备地越早越好。英语方面，我本科是英语专业，自己一直很刻意地练习听说读写，也很难界定平时积累和备考之间的界限。觉得这也是我在初试中英语这科考了最高分的原因吧(原谅我无耻地秀了一下)，因为今年北大英题型变了，但是英语考试怎么考也离不开听说读写 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年中传MTI翻译硕士考研高分录取经验无私奉献
写在开始从开始准备考研，到最后出成绩，一共是200多天，战线拉得很长。考研是本科毕业所有选择中最难走的一条路，既然选择了，就希望大家能好好地走完。累吗？当然累。有想过放弃吗？当然想过。在我看来，最重要的是坚持。肯定会有烦躁的时候，肯定会有拿起手机刷微博的时候，但每当躺在床上不想起床拿起手机放不下的时 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019北大日语翻译硕士MTI考研必看经验
选择北大选择考研并不是我的初衷。选择北大也不是我的初衷。最初，我觉得大家并没有什么不一样，大学生活无非是由那些已经形成套路的部分组成的，只是每个人的选择不同而已。直到我瞥见了新的世界，遇见了新的人。我逐渐发现了差距，这种差距就像一条缝隙，慢慢地，不知什么时候，细小的缝隙变成了一个漏洞。当然，在那些优 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019考生必看，北语翻译学考研初试复试心得，无私分享
大家好，我是北语翻译学专业研一学生，2017年参加北语研究生考试获得专业第二名。由于北语自主命题，真题几乎没有，所以想分享一下自己的考试经历，以为后来的学弟学妹们提供借鉴。因为政治的经验分享已经很多，在这里便不加赘述，而翻译基础跟MTI的试题一样，所以相信大家谈得也比较多。所以，今天我只详细谈谈二外 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28
