大家好，我是ゆとり，2018考研儿，现已被北京外国语大学日语口译MTI专业录取，现在与大家分享一下考研经验，希望对大家有帮助。本人基本情况，本科是湖北省某不知名二本院校，N1（142分），专八（124分），成绩在院里名列前茅，比较稳定。2017年6月底决定考研，想考北外日语口译，初试成绩362分第三名（日语翻译基础128+百科107+政治63+英语64），复试80分总成绩第四名，拟录取。我78月份在陆陆续续搜集考研信息和购买参考书，真正投入集中复习是从9月份开始，下面是具体时间安排。先说一下政治和英语。政治资料市面上很多，跟哪位老师都可以，我78月份就是看肖秀荣老师最厚的一本，每天看一点（哪怕看过就忘也要看，起码要过一遍），9月份做1000题，重点整理一下历史事件和时间关系，12月份8套题没得商量直接背（套话要滚瓜烂熟）。政治不拉分，过线即可。英语资料买了北外历年真题《211翻硕英语》和《英语专四真题》，单词可以背六级的词汇，语法和阅读以上面两本书为主，每天做一节，把错的不懂的一定要查词典，归纳例句，背诵。重点研究真题，认真做，涉及到的语法要搞明白，北外的英语比较难，提醒一句，词汇量要大，多记单词吧。英语过线即可，今年很多总分很高但是英语没过线的人，所以要重视英语。个人认为，资料不在多，关键是要消化。对了，北外的政治和英语都是国家线。
再重点说一下日语翻译基础（词汇段落篇章）和百科（25个名词解释应用文作文）。日语翻译基础用到的资料《二口实务》《三口实务》（最重要的两本书，也是指定参考书目），这两本书信息量大，难度高，每天完成一课的内容即可，做到熟读视译，直到听译。因为复试的时候要考视译和听译，所以翻译不能只停留在笔头上。这两本书前前后后得折腾四个月左右，是重中之重，要好好利用。另外，为了提高听力和口语，我关注了NHK人民中国CATTI等公众号，里面资源非常多，多看多跟读，根正苗红的政经类文章绝对是你要挖出来的。另外就是百科，我用的是李国正主编的《汉语写作与百科知识》《翻硕百科词条》和北外历年的百科真题，词条每年都会有以前考过的，所以要整理真题词条并稍微拓展相关的词条。（例如《牡丹亭》连续考了三四年，今年又考），词条多偏向于政经热词和中外文学作品人物历史等方面的，当然是知道的越多越好，多积累没有坏处。
翻译百科英语政治，每一科都需要背诵的。我想告诉大家，一定要多读书，读出声来，不要只是默看，那样没有用的，看着看着就走神了，我上午（至少4.5个小时，从不间断，每天如此）和晚上（至少2个小时，雷打不动）一直都在读书背诵，这比坐在自习室走神或打瞌睡强多了。下午的时间主要是练笔和做真题。备考期间一定要自律，自己逼自己一把。北外每年基本上都是国家线，今年是345，专业课（翻译+百科）是学校划线，今年228，今年是计划招生20人（10个推免），北外不歧视本科出身，想考北外的小伙伴拼一把吧！2019年考研一对一辅导班报名中!
咨询qq**
微信+电话：** 叶老师
机构地址：北京市海淀区苏州街长远天地大厦A2座