湖南大学外国语与国际教育学院研究生导师介绍:何江波

本站小编 免费考研网/2017-07-23

何江波

1. 基本情况
性别:女
民族:汉族
职称:副教授
最后学历:硕士研究生
导师类别:硕士研究生导师
2. 学习经历
1982 年 8 月至 1986 年 7 月:就读于湖南师范大学英语专业,获文学学士学位;
1991 年 6 月:获湖南大学外国语学院语言文学硕士学位;
2006年10月至2007年10月: 由国家公派在加拿大渥太华大学翻译学院做访问学者。
3. 工作经历
从 1986 年7月至今一直在湖南大学工作,现主要从事英语专业本科生与研究生的教学工作。
4. 主要研究方向
翻译学
5.教学情况
承担的研究生课程主要有:翻译概论;英汉非文学翻译;非文学翻译研究等
承担的本科生课程主要有:英语文体学;实用英汉翻译基础;旅游翻译等
6.科研情况
(1)湖南省社科基金一般课题,“中国叙事学视角下“红楼梦”石头意向的英译研究”,项目编号:11YBA072,2011 年 11 月,主持
(2)湖南省学位与研究生教育教学改革研究课题立项:翻译硕士专业学位(MTI)研究生翻译能力培养研究,2010 年,主持
(3)湖南大学课程中心重点课程信息化建设项目:“英语文体学”,2011 年 5 月,主持
(4)湖南大学教学改革研究项目:以翻译教学为取向的英语专业学生翻译能力培养的研究与探索,2009 年,主持
(5)湖南大学研究生教育创新工程教育教改研究项目:翻译方向研究生翻译教学创新模式研究,2005 年,主持
(6) 湖南大学教学改革研究项目“英语文体学”课程的教学改革研究与实践,2013年 2 月,主持
(7)湖南省普通高等学校教学改革研究立项:基于协同-建构主义理论的“卷宗夹”翻译实践教学研究,2010 年,参与
7. 发表论文与著作
(1)《英汉翻译理论与实践教程》,研究生教育创新工程教材,独著,湖南大学出版社,2010 年 3 月
(2)“Study of the translation errors in the light of the Skopostheorie: Samples from the websites of some tourist attractions in China” , Babel (国际翻译协会著名期刊),2010 年 4 月
(3)“文化传播中的翻译策略之辩——读《从 Naiad 客串潇湘妃子》有感”,湖南大学学报社会科学版,CSSCI 期刊,2008 年 7 月
(4)“How to Teach Intensive Reading : Rationale and Procedures”, The Universityof Iowa 出版,(国际会议论文集),2002 年 12 月
(5)“翻译中的理解与表达”, 湖南大学学报社会科学版,2001 年 3 月
(6)“论英汉翻译中词义的对应关系” , 《汉英语言文化研究》,ISBN7-5059-3251-9/I.2461,2000 年 12 月
(7)参与词典《英语课程标准要求分级词典》的编写 26 万字,外语教学与研究出版社ISBN: 978-7-5135-3921-0, 2014 年 4 月
(8)“Teaching Reading to Chinese First-year University Students of Science and Technology”, The University of Iowa 出版, (国际会议论文集) , 1999 年 12 月
(9)“Some predictions on the Difficulties Chinese Students Have in Using English Nouns”,《中国大学英语教学研究》, ISBN: 7-301-00295-5/H.0030 , 2001 年 12 月
(10) “试论语境与语言的选择和运用”,《古汉语研究》,1996 年 12 月
(11)《英语笔译》教学光盘两张, 主讲,湖南电子音像出版社,2002 年 3 月
(12)《英语专业听力入门(1)》 教学光盘两张,主讲, 湖南电子音像出版社,2001 年 3 月
(13)《英语专业听力入门(5)》 教学光盘两张,主讲,湖南电子音像出版社,2002 年 3 月
(14)“社会过滤器”对翻译的调试---以Wild China 解说词汉译为例”,中国高校人文社会科学信息网,2015年12月
8. 获奖情况
(1)论文“Study of the translation errors in the light of the Skopostheorie: Samples from the websites of some tourist attractions in China” 获得湖南省第七届外国语言与翻译优秀成果二等奖,2012 年 10 月
(2)获得湖南大学优秀硕士论文指导教师奖,2010 年 10 月
(3)获得湖南大学优秀本科毕业论文指导教师奖,2010 年 6 月
(4)“市场经济下复合应用型翻译人才培养模式的探索与实践”获湖南大学教学成果二等奖,排名第一,2008 年 9 月
(5)“英汉翻译中的文化差异及其处理” 在湖南省翻译协会 2001 年的年会中获论文三等奖,2001 年 12 月
(6)湖南大学西安实习教学基地获“十一五”第四批湖南省普通高等学校优秀实习教学基地, 主要成员,2009 年 11 月
9.联系方式
地址:湖南省长沙市岳麓区,湖南大学外国语与国际教育学院,410082
E-mail: hejiangbo01@126.com

相关话题/翻译 湖南大学 英语 课程 湖南

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 湖南大学外国语与国际教育学院研究生导师介绍:艾朝阳
    艾朝阳 性别:男;导师类别:硕士生导师; 职称职务:副教授; 最后学历:研究生;学位:语言学博士 学习经历 : 2003.10 中国科学院心理学研究所、北京大学心理学系写作研讨班 2004.6-2004.9 中国外文局高级翻译培训,高级翻译 2004.9-2008.8 湖南大学形式逻辑博士研究生 2 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 湖南大学外国语与国际教育学院研究生导师介绍:戴松林
    戴松林性别:男;出生年月:1968年6月;导师类别:硕士导师现任职务:讲师最后学历:博士研究生;学位:博士学习经历1989/101993/6湘潭大学外语系日语专业本科1996/81999/3北京外国语大学日本学研究中心硕士2005/42007/3千叶大学文学 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 湖南大学外国语与国际教育学院研究生导师介绍:贺川生
    贺川生性别:男;导师类别:硕士生导师;职称职务:副教授;最后学历:研究生;在读博士。学位:英语语言学及应用语言学硕士学习经历:1988年6月毕业于成都航空工业学校机械工程专业(中专)。1996年6月毕业于湖南大学,获英语语言学及应用语言学硕士学位。2008年香港理工大学在读博士。工作经历:1996年 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 湖南大学外国语与国际教育学院研究生导师介绍:李伟荣
    李伟荣性别:男;导师类别:硕士生导师;职称/职务:副教授;现任湖南大学外国语与国际教育学院大学外语教学中心副主任;中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会常务理事;湖南省翻译协会副秘书长、常务理事。最后学历:博士研究生;学位:比较文学与世界文学博士学位电子邮箱:leewrcn@163.com学习经历: ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 湖南大学外国语与国际教育学院研究生导师介绍:陈晞
    陈晞性别:女;导师类别:硕士生导师;职称职务:副教授;最后学历:博士研究生;学习经历:1986-1990湖南师范大学外国语学院本科方向:英语语言文学1999-2001湖南师范大学外国语学院硕士研究生方向:英国语言文学2007至今华中师范大学博士研究生方向:比较文学与世界文学2005-2006澳大利亚 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 湖南大学外国语与国际教育学院研究生导师介绍:胡素情
    胡素情个人信息性别:女导师类别:硕士生导师职称职务:副教授;最后学历:博士;学位:比较文学博士学习经历:1998年7月毕业于长沙理工大学英语专业,获学士学位。2002年9月-2004年7月年中南大学外国语学院英语语言文学硕士,2009年9月-2012年6月上海师范大学比较文学博士。2014-2015 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 湖南大学外国语与国际教育学院研究生导师介绍:鲁曼
    鲁曼 发表论文: 2016 生成语法框架下长沙方言体貌特征 《宁夏大学学报》2016,第3期。 2016 汨罗方言前置话题标记箇,国际中国语言学学会第24届年会, 北京。 2016 土家语名物化与关系从句 国际中国形式语言学第7届年会 天津。 2014 辰溪方言到+NP与 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 湖南大学外国语与国际教育学院研究生导师介绍:宋晓春
    宋晓春性别:女;土家族;出生年月:1976年12月;导师类别:硕士生导师;职称职务:副教授;最后学历:博士研究生;电子邮箱:xiaochuns@hnu.edu.cn学习经历:2000.9-2003.6中南大学外国语学院攻读硕士学位2009.9-2014.6湖南师范大学外国语学院攻读博士学位2015. ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 湖南大学外国语与国际教育学院研究生导师介绍:李雨晨
    李雨晨性别:女;导师类别:硕士生导师职称职务:助理教授最后学历:博士研究生;学位:外国语言文学博士学习经历:1980年11月生,2001年7月毕业于西北工业大学英语系,获学士学位。2005年毕业于加拿大湖首大学教育管理系,获教育硕士学位。2016年9月获湖南大学外国语言文学博士学位。2015年-20 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 湖南大学信息科学与工程学院研究生导师介绍:戴牡红
    戴牡红:教师,Oracle DBA和开发员,熟悉数据库技术和数据挖掘技术。在研究所、企业和软件公司有20多年的工作经验,从事程序员、课题组长、项目经理、部门经理、系统分析员、总工程师等工作,获得省部级科技进步二等奖4项。 个人主页:http://csee.hnu.edu.cn/Front/RYJBX ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 湖南大学外国语与国际教育学院研究生导师介绍:张娴
    张娴性别:女;导师类别:硕士生导师职称职务:副教授;现任湖南大学外国语学院教师最后学历:博士;学位:外国语言文学学习经历:1971年4月生,1993年6月毕业于怀化师范专科学校外语系1996年9月-1999年6月湖南大学外国语学院硕士研究生2008年9月-2013年11月湖南师范大学外国语学院博士研 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 湖南大学信息科学与工程学院研究生导师介绍:朱宁波
    朱宁波,男,湖南长沙,汉族,中共党员,1972年2月出生,副教授(2008年),博士。QQ(524567542)邮箱:quietwave@hnu.edu.cn学习经历:1990.9-1994.6南京理工大学计算机及应用专业,本科毕业1999.9-2005.1南京理工大学模式识别与智能系统专业,硕士、 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 湖南大学信息科学与工程学院研究生导师介绍:邹艳红
    邹艳红,女,湖南祁阳,汉,群众,1976年3月18日出生,副教授(2008.1),无行政职务,最后学历:博士。联系方式:yanhongzou@yahoo.com.cn学习经历:1991.9─1994.7祁阳县陶铸中学1994.9─1998.7湖南大学(本科)1998.9─1999.7长沙矿山研究院1 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 湖南大学信息科学与工程学院研究生导师介绍:赵楚军
    赵楚军,男,山西汾阳,汉族,中共党员,1979年4月出生,副教授(2008年),博士。邮箱:chujunzhao@gmail.com学习经历:1998年9月-2002年6月:湖南大学应用物理系,理学学士学位;2002年9月-2005年1月:湖南大学应用物理系,理学硕士学位;2005年3月-2008年 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 湖南大学信息科学与工程学院研究生导师介绍:曾庆光
    基本情况:姓名:曾庆光性别:男籍贯:湖南邵东民族:汉政治面貌:中共党员出生日期:1959年10月职称职务:教授(1997年)最后学历:硕士联系方式:湖南长沙湖南大学计算机与通信学院电话:13508488873邮箱:jt_zengqg@hnu.cn ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23