山东大学2019年818俄语语言与文化考研大纲

本站小编 免费考研网/2018-11-04

818-俄语语言与文化

一、考试目的

本考试旨在考察考生俄汉互译的实践能力、文学、文化背景知识的掌握程度、以及汉语基础知识是否达到进入研究生阶段学习的水平。

二、考试性质与范围

本考试是一种检查考生俄语语言运用能力及知识面宽度的水平考试。考试范围包括文学、俄汉互译、国情知识、现代汉语四部分。

三、考试要求

1. 掌握俄罗斯及前苏联文学的基本知识,了解作家、作品。

2. 具备俄汉互译的基本技巧和能力;了解不同体裁语言材料的翻译特点;译文忠实原文,通顺,无明显语法错误;用词准确、表达基本无误。译文俄译汉速度250-350个外语单词/小时,汉译俄速度150-250个汉字/小时。

3. 掌握基本的俄语语言国情学知识,主要包括俄罗斯地理知识、俄罗斯历史知识、当代俄罗斯现实、俄罗斯文化。

4. 掌握现代汉语的基本概念和理论体系,能够运用各层面语言知识分析和解决语言运用问题。掌握现代汉语基本语法概念,正确划分词类、句子成分等。

四、考试内容

本考试包括文学、俄汉互译、国情知识三部分。题型为选择题、简答题、名词解释、论述题和俄汉互译。考试时间为180分钟。试卷满分为150分,其中文学50分,俄汉互译70分,国情知识30分。各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。

I.国情知识

1.要求

要求应试者掌握基本的俄语语言国情学知识,主要包括对俄罗斯地理知识(俄罗斯的自然条件、自然资源及其利用情况等)、俄罗斯历史知识(俄罗斯历史的主要发展阶段、重要历史人物及重大的历史事件等)、当代俄罗斯现实(目前俄罗斯的政治、经济、外交和社会概貌等)、俄罗斯文化(俄罗斯风俗礼仪、音乐、戏剧、建筑以及绘画等)四大领域的基本知识的掌握。

2. 题型

分为选择题和简答题。详见“考试内容一览表”。

II.文学

1. 要求

重点考查俄罗斯文学各时期的文学发展基本脉络,作家作品俄语基本常识,文学术语及专有名词的俄语解释;重点作家、作品的历史意义与作用、重要文学发展阶段的基本梳理;文学所反映的时代背景及民族文化等论述。

2.题型

分为选择题、名词解释和论述题。详见“考试内容一览表”。

III. 俄汉互译

1.要求

要求应试者具备俄汉互译的基本技巧和能力;了解不同体裁语言材料的翻译特点,包括应用语体、新闻政论语体、科学语体、文艺语体、口语语体等;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词准确、表达基本无误;译文无明显语法错误;俄译汉速度每小时250-350个外语单词,汉译俄速度每小时150-250个汉字。

2.题型

分为俄译汉和汉译俄。要求考生较为准确地翻译出所给的文章或片段。详见“考试内容一览表”。

考试内容一览表

序号
考试内容
题型
题量
分值
时间(分钟)
1
选择题
四选一
30个小题(国情10,文学20),每题1分
30
25
2
简答题
用俄语简述俄罗斯文化现象
5个小题,每题4分
20
30
3
名词解释
用俄语解释文学名词
2个小题,每题5分
10
15
4
论述题
就文学相关问题用汉语展开论述
2个小题,每题10分
20
20
5
俄汉互译
俄译汉
2-3段或1-2篇文章
30
40
汉译俄
2-3段或1-2篇文章
40
50
合计
150
180


相关话题/文学 知识 俄语 语言 考试

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 山东大学2019年813中国语言文学专业综合考研大纲
    813-中国语言文学专业综合一、考试目的综合考查考生在汉语言文学专业的基本理论水平和评论写作的能力,选拔有扎实理论基础、理性分析能力和写作能力强的考生。二、考试的性质与范围本科目为中国语言文学各专业硕士研究生入学考试的统一必考科目。考查内容包括语言学理论、文学理论和评论写作三个方面。语言学理论和文学 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04
  • 山东大学2019年815中国民间文学考研大纲
    815-中国民间文学一、考试目的全面考察考生对民间文学学科相关专业知识的了解与掌握程度,以确定是否达到了从事本学科学术研究的基本知识储备与思维能力要求。二、考试要求要求考生能够对民间文学学科的基本概念、学科发展、研究方法、基本理论、知识流派、民俗事象等相关专业知识有一个总体而深入的理解与把握。三、考 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04
  • 山东大学2019年622实践俄语考研大纲
    622-实践俄语一、考试目的本考试旨在全面考察考生对俄语语法、词汇、修辞方面的基础知识、基本概念及基本理论系统掌握的程度,以及综合运用上述知识进行阅读、写作等语言实践的技能是否达到进入研究生阶段学习的水平。二、考试性质与范围本考试是一种检查考生俄语语言基础及综合运用语言能力的水平考试。考试范围包括俄 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04
  • 山东大学2019年617中国文学史(含现当代)考研大纲
    617-中国文学史(含现当代)一、考试目的《中国文学史》是中国语言文学各专业硕士研究生入学考试的基础科目之一。其目的是考察考生在汉语言文学方面的基本素养、能力以及对中国古代文学、现当代文学基本知识的掌握程度,以便选拔有素质、有潜力的优秀人才入学。二、考试的性质与范围《中国文学史》要反映中国语言文学的 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04
  • 2019年宁波大学考研自命题考试大纲
    据宁波大学研究生院消息,2019年宁波大学硕士研究生自命题考试大纲录已发布,详情如下:001商学院002法学院003教师教育学院004体育学院005人文学院006外国语学院007理学院008材化学院009机械学院010信息学院011建工学院012海运学院013海洋学院014医学院015中欧学院/联合 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04
  • 山东大学2019年448汉语写作与百科知识考研大纲
    448-汉语写作与百科知识一、考试目的本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课,各语种考生统一用汉语答题。各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮,即复试的考生。二、考试的性质与范围本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04
  • 山东大学2019年358俄语翻译基础考研大纲
    358-俄语翻译基础一. 考试目的《俄语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考察考生的俄汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平。二、考试性质及范围:本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括MTI考生入学应具备的俄语词汇量、 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04
  • 山东大学2019年212翻译硕士俄语考研大纲
    212-翻译硕士俄语一、考试目的:《翻译硕士俄语》作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的俄语考试,旨在全面考察考生的俄、汉语综合能力及双语翻译能力,考察考生是否具备进行MTI学习所要求的俄语水平。二、考试性质与范围:本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括M ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04
  • 闽南师范大学2019年硕士研究生考试大纲
    从闽南师范大学研究生院获悉,闽南师范大学2019年考研大纲已公布,详情如下:闽南师范大学2019年分析与代数考研大纲闽南师范大学2019年高等代数考研大纲闽南师范大学2019年概率论与数理统计考研大纲闽南师范大学2019年数学分析考研大纲闽南师范大学2019年数学综合考研大纲闽南师范大学2019年普 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04
  • 山东大学2019年111单独考试思想政治理论考研大纲
    111思想政治理论(单)Ⅰ.考试性质思想政治理论考试是为高等院校和科研院所招收硕士研究生而设置的具有选拔性质的全国招生考试科目,其目的是科学、公平、有效地测试考生掌握大学本科阶段思想政治理论课的基本知识、基本理论,以及运用马克思主义的立场、观点和方法分析和解决问题的能力,评价的标准是高等学校本科毕业 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04
  • 2019年华侨大学828C语言考研初试大纲
    2019年华侨大学硕士研究生招生考试初试自命题科目考试大纲招生学院: 工学院 招生专业: 计算机技术科目名称: C语言一、考试形式与试卷结构(一)试卷满分值及考试时间本试卷满分为150分,考试时间为120分钟。(二)答题方式答题方式为闭卷、笔试。试卷由试题和答题纸组成;答案必须写在答题纸(由考点提供 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04
  • 闽南师范大学2019年文学理论与阅读理解考研大纲
    2019年文学理论与阅读理解考试大纲一、基本内容主要考察学生对文学理论基本知识的掌握程度、学生在文本解读过程中运用文学基本理论的能力、针对实际的阅读现象如何进行分析问题和解决问题的能力等。具体主要考察内容如下:1.文学文本构成及文本分析;2.对文学话语特征的把握;3.读者反应及接受理论。二、主要参考 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04
  • 闽南师范大学2019年中国文学史考研大纲
    2019年中国文学史考试大纲一、基本内容主要考查学生对中国古代文学史基本知识的掌握程度,重点考查代表性作家作品、文学现象的相关问题。包括:1.中国古代文学各阶段重要作家、作品的掌握情况;2.文学作品的艺术分析与审美把握;3.各阶段重要文学理论、文学思潮。二、主要参考书目袁行霈主编《中国文学史》,内容 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04
  • 闽南师范大学2019年文学理论考研大纲
    2019文学理论考试大纲一、基本内容1.文学理论的基本概念及基本原理;2.文学理论基本原理和方法的运用。二、具体内容包括1.文学理论的性质、形态及其相关知识的理解和应用;2.理解并阐释文学活动的基本要素及文学活动的基本性质、特征;3.理解文学活动的发生、发展的过程,理解当前文学活动的基本特点;4.理 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04
  • 西北师范大学文学院2019年考研大纲
    西北师范大学文学院2019年硕士研究生招生考试大纲已公布,点击查看。 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04