20. 【正确答案】 C

【句子翻译】警察尽力想驱散政府大楼前示威的人群，但一切都是徒劳的。

【考点类型】转折关系

【考点剖析】 in vain “徒劳地，无益地”，是固定搭配；在这里表达一种转折的语义。 unskillfully “不熟练地，不擅长地”； violently “猛烈地，强烈地”； ineffectively “无效地，不起作用地”； eventually “最终地”。因此正确答案是 C 。

Section B

21. 【正确答案】 B

【句子翻译】我十分感谢你们支持我今年夏天作为贵系的访问学者。

【考点类型】因果关系

【考点剖析】 satisfaction “满足，满意，舒服”； gratitude “感谢”； pleasure “愉快，快乐”； sincerity “真挚，诚实，诚意”。既然其他人给予了自己支持，应该向他们表达谢意；所以 B 是正确答案。

22. 【正确答案】 D

【句子翻译】这次同民众进行商议的目的是最终决定该地区的政治地位：是把它划为特别行政区并继续作为国土的一部分；还是把它分离出去。

【考点类型】语义场共现

【考点剖析】 once upon a time “（用于儿童故事的开头）从前，过去”； once and again “再次”； all at once “突然，意想不到地”； once and for all “最后一次，一劳永逸地”。显然，能够修饰 determine the final political status 的只有 once and for all 。

23. 【正确答案】 C

【句子翻译】基于互惠原则，这两个国家将向各自的大使馆指派禁毒官员。

【考点类型】语义场共现

【考点剖析】 fundamental “基础的，基本的，根本的，重要的”； similar “类似的”； reciprocal “相互的，互惠的”； reasonable “合理的”。这句话的语境涉及的是两国的关系，所以应选 C 。

24. 【正确答案】 A

【句子翻译】田纳西州大约五分之二的人口都是农村居民，因此州内没有哪个城市或城市群处于支配地位。

【考点类型】主谓语搭配

【考点剖析】 dominate “支配，统治”； manage “管理，经营”； manipulate “操纵，控制”； control “管制，控制”。虽然四个选项的意思接近，但只有 dominate 才能与主语 city 搭配。

25. 【正确答案】 A

【句子翻译】众所周知，在这种情况下需要保持头脑冷静。

【考点类型】动宾搭配

【考点剖析】 call for “把……招徕，要求”； call off “取消，撤销（活动计划）”； call on “短暂拜访，要求某人做某事”； call up “征召……入伍，回忆起”。这是与 call 有关的一组固定搭配。从词义上看， call off 和 call up 不能与 a cool head 搭配； call on 虽然也有“要求”的意思，但它所跟的宾语必须是人，所以只有 A 是正确答案。

26. 【正确答案】 B

【句子翻译】地震带来的破坏取决于它的大小、持续时间和震动的次数。

【考点类型】修饰限定

【考点剖析】 altitude “海拔”； magnitude “大小，量”； multitude “许多，大量”； aptitude “天资，才能”。虽然这四个选项形近（有共同的词尾 -itude ，表示“……性，……状况，……程度”），但只有 magnitude 能修饰 earthquake 。

27. 【正确答案】 B

【句子翻译】厄尔尼诺现象对很多热带、亚热带和中纬度地区的气候和气温造成了持续的影响。

【考点类型】语义场共现

【考点剖析】 externally “外部地”； consistently “一贯地，始终如一地”； insistently “坚持地”； internally “内部地”。题目要求找出一个描述厄尔尼诺现象对气候和气温影响状况的状语，只有 B 符合要求。

28. 【正确答案】 D