18考研英语翻译新启示:19考生应重点关注3个语法点

本站小编 免费考研网/2018-01-01

2018考研英语考试已经结束,新东方在线全国硕士研究生考试研究中心第一时间进行真题解析,方便各位考生及时了解真题相关动态。

新东方在线田静老师分析,翻译部分较去年而言,难度有所降低。文章主要讲了莎士比亚的一生与英国戏剧的发展有着惊人契合的曲线,文章以莎士比亚的生平为时间轴,展示了戏剧的发展过程。

其中46、48题是标准的并列句,两个句子通过and连接。49题考察的是三个句子的并列,也就是我在新东方在线考研语法课上给大家讲过的平行结构;除了平行,各位考生还需要了解修饰句子的各种成分才能更好地翻译此句。

47题运用了嵌套结构,三个从句(who/that/which)彼此嵌套,各位考生要先把连接词找到,然后一层层进行分析。50题包含嵌套结构和平行结构,其中平行结构是把两个that从句平行并列接在remember后作宾语从句。翻译中47题和50题相对较难,但这里面所有涉及的复杂结构的长难句都在新东方在线考研语法课讲过,只要大家认真学习了,答题很容易。

明年的各位考生要重点关注语法长难句中平行结构、嵌套结构以及分裂结构。最后,期待18考生的好消息,预祝19考生备考顺利!最后祝各位同学取得佳绩,考上自己梦想的学校。


相关话题/翻译

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 美剧看了那么多 这些话你会翻译吗?
    了解语言的差异是翻译的第一步,如果用中式思维来翻译英语,那可能要贻笑大方之家了,看了那么多美剧的你,这些神翻译你get了吗?翻译作为沟通两种不同语言的桥梁,是一门神奇的艺术,它能弥合不同文化之间的差异,使不同语言的人也能相互交流。优秀的翻译有很多,也有很多神翻译,以下的翻 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 流行语翻译,怀疑自己学了假英语!
    网络流行语每年都会涌现一大堆,大家用它们来吐槽、发段子等等,但是你会用英语翻译它们吗?快来看看这些流行语的翻译,你可能会觉得自己学了假英语。网络流行语年年有,2017年上半年又涌现出了一大批网络流行语,其中以笔芯,扎心了,老铁,老 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 十九大最新词组,英文如何翻译
    关注国家盛事,不学哑巴英语。十九大庄严召开,对于考研学生而言,其中的重要观点要倍加关注。当然,相应的英文翻译也要了然于心,不然在英语考场遇到,不认识就麻烦了!30个十九大最新词组,文都教育慷慨速递,注意查收哦!1.中国梦the Chinese Dream2.不忘初心stay true to the ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018翻译硕士考研实力院校推荐
    翻译硕士毕业生就业面非常宽广,可选择的余地很多。除了上述几类行业之外,如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验,有自己的客户群体,那么,做自由职业翻译也是一种选择。有些考生朋友会关心,翻译硕士的就业范围既然这么广阔,那么毕业后的收入又会如何呢?据跨考教育辅导专家张老师统计,如果是笔译项目,就英语语 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研:翻译硕士考研择校的3条原则
    对于想要报考翻译硕士的考生而言,应该根据自己的学习基础、学习能力、专业背景、就业意向等因素选择适合自己的学校。下面将为各位有意报考翻译硕士的同学分析考研择校时应当遵循的3条原则。一、根据翻译硕士专业院校开设批次选择按照院校开设批次,可分为三批培养单位,其中越早开设的院校翻译硕士教学经验也相对更丰富。 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2019考研:翻译硕士常识介绍与分析
    翻译硕士自从2007年招生以来,逐渐的成为了全国最热门的报考专业之一。考研帮为适应考生需要,对翻译硕士专业的内容、就业情况、考试内容等做了简单介绍,期望帮助更多考研er了解这一专业。专业介绍翻译硕士专业学位的英文名称为Master of Translation and Interpre ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语翻译中的八种技巧
    在复习考研英语翻译过程中,许多同学不明白最基本的技巧,以至于翻译出来的句子惨不忍睹。其实这并不怪大家,俗话说:术业有专攻。非英语专业的同学不懂翻译的基础知识也是在情理之中的事情。可是,从应考的角度来说,我们为了在考试中比别人占一点先机,还是要懂得最基础的翻译方法。小编在此提醒参加2018年考研英语的 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018年考研英语“六脉神剑”——翻译得分神器
    2018年快到了,同学们参加考试的日子一天一天地逼近了。考研英语各题型中,大小作文有模板,阅读理解有技巧,完型填空有方法,新题型有套路,而对于翻译题型,我们也有具体操作方法,即得分神器考研英语翻译六脉神剑。正所谓,神剑一出,迅猛绝伦,得分于无形 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语翻译冲刺:掌握五种转换技巧
    2018考研英语冲刺复习不足一月,下面我们来看下翻译部分的复习技巧。在考研英语翻译中,英译汉时常常有必要改变表达方式,使译文通顺流畅、地道可读。这种变通技巧就是转换法(shift of perspective)。转换的形式多种多样,大体可分为5种:①词类转换,②句子成分转换,③表达方式转换,④自然语 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语翻译冲刺:掌握五种转换技巧
    2018考研英语冲刺复习不足一月,下面我们来看下翻译部分的复习技巧。在考研英语翻译中,英译汉时常常有必要改变表达方式,使译文通顺流畅、地道可读。这种变通技巧就是转换法(shift of perspective)。转换的形式多种多样,大体可分为5种:①词类转换,②句子成分转换,③表达方式转换,④自然语 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语翻译:真题中对代词指代的考察
    英语翻译是考研英语中的重点难点,每年的英语翻译是得分率最低的题型,为了方便考生备考,下面为大家整理了考研英语翻译部分的一些翻译技巧,一起来学习吧!2018考研英语翻译:真题中对代词指代的考察真题中对代词指代考查的真题例句:They are the possessions of the autonom ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语翻译中长难句的切分与表达
    考研英语翻译的特点是长难句比较多,体现在两方面:一是修饰成分较多,二是句子结构层次较复杂,从句嵌套现象层出不穷。由此可见,长难句的结构分析在考研英语翻译中就显得尤为重要。考研英语翻译的难点之一就是长难句的结构句子。为了攻克长难句,应该注意以下几点:应熟练掌握英语中的五种基本句型&rdq ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语:翻译方法及常考点解析
    翻译技巧在于正确的理解和表达,二者缺一不可,掌握常考的句型可以帮助考研er在最短的时间理解句意。想要牢牢的把控翻译题,请看小编为你出的妙招。非英语专业研究生考试中的英译汉是在一篇近400词的文章中用下划线标出5个长句,要求考生用精确地道的汉语进行翻译。从词汇和句法的要求上看,词汇要根据上下文的段落内 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语翻译:让你快速突破“比较结构”
    比较结构是考研英语翻译试题中的炙热考点之一,根据近10年教育部考试中心公布的得分率,比较结构往往也是考生的重灾区。因此我们需要掌握应对方法,将其拿下。比较结构翻译的重难点在于找出比较对象、理解比较关系。根据比较结构所表达的比较关系不同,可将比较结构的翻译方法归为四大类。一、前肯后否结构:more . ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语翻译:故宫开启网上售票模式
    Forbidden City adopts online-only ticket model故宫开启网上售票模式,你准备好了吗?The Palace Museum in Beijing-Chinas former imperial palace, or Forbidden City-a ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01