【译文】
大多数人认为吸烟已经导致了许多严重的问题。但是烟草公司坚持认为他们通过向 政府纳税以及雇用成百上千的工人，从而为世界经济做出了巨大的贡献。
我个人认为烟草的生产和消费弊大于利。首先，吸烟导致了很多致命的疾病，例如 肺癌、心脏病等等。根据调查，烟民占世界人口的20%，而在他们之中，每年有三百 万人死于与吸烟相关的疾病。烟草产量从1994年的143.64亿磅减少到1995年的142 亿磅这一事实也表明：人们开始逐渐意识到吸烟的负面影响。其次，烟草消费是非常浪 费金钱。如图所示，每年由于吸烟损失2000亿美元。显而易见，全球的金钱损失大大 超过烟草工业的收益。
总而言之，由于经济发展旨在改善人民生活，我们不能为了短期的经济利益而牺牲健康。如果我们不得不花费越来越多的金钱为身患与吸烟相关疾病的人提供医疗服务的 话，那么通过烟草生产来发展经济的说法就无法立足。我们早就该全面禁烟了。
