2017考研英语阅读精选:二孩政策为家政业带来机遇

本站小编 免费考研网/2016-06-24

Second-child policy brings new opportunities for household service industry

二孩政策为家政业带来新机遇

With China’s second-child policy in effect from this January, there is a soaring demand for nursery matrons and infant educators, Guangzhou Daily reported on Wednesday. The wages for such jobs in Dongguan, a city in southern China’s Guangdong province, even saw an average rise of 30 percent.

据广州日报星期三报道,随着二孩政策于1月份正式实施,月嫂、育婴师等行业需求炙手可热。在中国南方广东省的东莞市,这些工作的工资水平甚至上涨了30%。

The business potential also attracted employees of Global 500 enterprises to join the childcare industry, according to information from the talent market in Dongguan.

据东莞人才市场的数据,这个商机还吸引了世界500强企业的员工转行投身到育婴师行业。

Thanks to the second-child policy, more families will need babysitters and infant educators. Some anxious mothers even start the nanny hunt months before their newborns arrive.

由于二孩政策,更多的家庭需要保姆和育婴师。有些焦急的母亲甚至在他们的“二宝”到来之前,就提前开始找保姆了。

Huang Yong, director of the Dongguan Chitong Household Service Center, explained that many young couples choose to hire a professional to help out with the new baby since their aging parents cannot take on the strenuous work. Thus, there is great potential in the growing industry.

东莞赤通家政服务中心的主任黄勇解释说,因为家里的长辈年龄大了,无法承担繁重的工作,许多年轻的夫妇选择聘请专业人士来帮助照顾二宝,因此,在这个不断增长的行业里有着巨大的市场潜力。

Data showed that the average pay for nursery matrons is currently around 6,000 yuan per month. Some experienced workers can make up to 8,000 yuan, and for the most seasoned in the industry, even a 10,000 yuan monthly salary is not impossible.

数据显示,目前月嫂的平均工资是每月6000元左右,一些资深月嫂工资可以达到8000元,而对于最有经验的人,甚至月薪10,000元的也有可能。

After the second-child policy came into effect, these monthly salaries have increased by about 30 percent on average. Even so, there is still more demand than supply.

在二孩政策正式生效后,这些月均工资已平均上涨了30%左右,即便如此,市场仍呈供不应求趋势。

In addition, the municipal government of Dongguan offers a subsidy of up to 2,200 yuan for those who undergo infant educator training and pass an examination.

此外,东莞市政府还提供高达2200元的补贴给那些接受育婴师培训,并通过考试的人。

Naturally, the childcare training industry is also riding the baby boom tide, Huang said, adding that in addition to infant educators, some expectant parents also take childcare classes.

黄勇补充说,相应的,育儿培训行业也乘上了这股婴儿出生的浪潮。除了打算从事育婴师行业的人员,一些准父母也来参加育儿培训。

Though the salary is tempting, the requirements for the job are rigorous. Apart from patience and a caring attitude, physical health and detail orientation are also a must. One also has to be highly concentrated on the work, given its special nature.

尽管工资诱人,对这份工作的要求却是很严格的。除了有耐心,有爱心,身体得健康,还必须注意细节。由于工作性质特殊,从业者还要能高度集中精力去工作。

相关话题/工作 政策 数据 健康 考试

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2015年12月英语四级考试翻译真题及译文
    伴随着寒冷天气和雾霾,我们迎来了2015年12月的四级考试。相信努力为四级努力且准备了好久的同学们定能一举拿下四级考试。为了给大家提供更好理解,都教授为各位同学准备了四级考试翻译译文:云南丽江古镇。希望对各位考生有所帮助。翻译原文:云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一。那里的生活节奏比大多数中 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2015年12月英语六级考试阅读之选词填空参考答案
    2015年12月19日下午,如火如荼的大学英语六级考试已经落下帷幕,相信各位刚刚走下考场的同学正守在电脑上焦急的搜索着各个模块的官方答案。各位考生莫要急,现在都教授就为各位带来选词填空的正确答案。希望各位能够从中有所获益。这篇选词填空主要围绕了当前比较普遍的熬夜,或者说睡眠不足为话题展开,且文章中并 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2015年12月大学英语六级考试听力原文
    2015年12月19日全国大学英语六级考试已结束,本次考试为多题多卷,都教授第一时间搜集真题答案,以供考生参考。下面是英语六级听力原文。Section A1. W: Wow, what a variety of salads you’ve got on your menu, could you re ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2015年12月英语四级考试写作解析
    写作是一项很考查考生基本功的模块,在整个英语四级考卷中,2015年12月的写作话题也正如都教授之前提到过的一些话题。众所周知,四级写作的话题基本都是围绕着个人品质及能力的话题展开。首先我们来看一下2015年12月大学英语四级话题:(1):listening is more important tha ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2015年12月英语四级考试听力原文
    Part 1 短对话Question 1- M: Do you remember the wonderful film on space exploration we watched together last month?- W: Sure。 It’s actually the most impr ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2017考研英语阅读精选:独生子女政策终结 晚婚假取消
    China officially ends one-child policy, married couples allowed 2 children from Jan 1独生子女政策终结,晚婚假取消BEIJING (AFP)-China officially ended its one-child ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2017考研英语阅读精选:糖类成为新健康公敌
    Sugar Is the New Public Health Enemy糖类成为新健康公敌On Thursday, the U.S. government issued a new version of its dietary guidelines, which include the new, c ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2016考研政治冲刺史纲总结:“土地政策”线索
    史纲中的“土地政策”线索,在考研政治考试中特别喜欢考比较类选择题!下面老师将不同时期“土地政策”的线索做一下总结:1.太平天国:洪秀全领导太平天国运动,颁布《天朝田亩制度》,确立了平均分配土地的方案,即根据“凡天下田,天下人同耕”的原则,《天朝田亩制度》实际上是起义农民提出的一个以解决土地问题为中心 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2016年考研马原考试启示:重视新增考点
    2016年考研政治,从马原的多选题中,我们得出了一个未来马原的复习方向即:重视新增考点。我们来看单选题的第4题。20世纪70年代 以来,西方资本主义国家的金融资本急剧膨胀,这一方面促进了资本主义的发展,另一方面也造成了经济过渡虚拟化,知识金融危机频繁发生。西方资本主义金融资本快速发展壮大的重要制度条 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2016年考研政治马原考试启示:重视知识理解
    从2016年考研政治马原的多选题中,我们可以得出一个启示,未来马原的复习要重视知识理解。我们来看单选题的第3题。某资本家100万元创办企业从事生产,60万元用于固定资本,以购买机器设备等,40万元用于流动资本,以购买原材料和劳动力等(其中购买劳动力支付了10万元)。一轮生产结束后,该企业的总资本达到 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24