考研名师点拨:中国人学习英语的问题及出路

新浪教育 /2014-01-18

 一、中国人为什么要学习英语?

  1. 英国在工业革命中取得领先地位而逐渐成为“日不落帝国”,它的文化它的语言扩张传播到全世界。后来,美国文化延续英国文化的精髓,以其更加博大包容积极进取的精神和底蕴继续引领世界文化。英国和美国在近几百年中从很大程度上塑造了全球经济、文化、语言。于是,学习英语,通过学习这门语言来了解英语思维和文化,成为我们无法选择的途径。

  2. 英语成为世界的普通话。高科技和高级管理在向世界传播的时候,所采用的的语言毫无疑问都是英语,这同时也展现了英语这门文字极强大的传播性能以及文化底蕴。学习英语,对我们的思维本身就是一个很大的提炼和革新。学贯东西,纵横古今,离不开英语。于是中国近现代的大家们,比如,林语堂,梁实秋,严复,等等,都对英文有精通的掌握。我在文都的课堂上就给大家举过这个例子:当今新上任的总理李克强先生在国外基本可以用英语和外国人流利问答。中国人从政府到个人,正在积极学习英文,也毫无疑问成为世界上学习英语的第一大国。

  英语学习是国际形势的必须,是当代知识分子开阔眼界,丰富思维的重要途径。英语不只是一种交流的工具,它更是一种文化的传播,思想的继承和发扬。

  二、中国人学习英语的瓶颈和问题。

  1. 欧洲人基本上都统一使用了拉丁字母,德语,英语,法语,意大利语,等等,几乎都是从26个字母出发,演变成各种欧洲语言,从欧洲到印度,产生了印欧语系,印度人把英语当做官方语言,他们学习英语的速度和效率远远超过了中国人。从地理上分析,中国人学习英语具有先天的不足。喜马拉雅山,青藏高原,阻隔了东西方文化,使得语言的传播有了一道天然的屏障。也就是说,中国人学不好英语,不是我们不够聪明,而有些“先天不足”。这一点要想了解清楚,不是三言两语可以解决的。

  2.  中国与岛国林立、“阡陌想通”、水路发达、彼此近在咫尺的欧洲不一样,中国东临大海,北靠西伯利亚,西边高原,南接大海,这种半山半水的地理环境一方面孕育了伟大的华夏文明,一方面阻隔了中国与世界的交流。仁者乐山智者乐水,仁者静智者动,欧洲人更加乐水,爱做生意;中国更加乐山,爱搞农业。中国人的思想整体不太具备开拓扩张的本性,于是“自大”成为中国几千年封建文化的思想毒瘤。哥伦布麦哲伦成为殖民者的先驱,而郑和下西洋,只是为了宣传国威,互赠礼品。这一方面显示了中华民族的包容和宏伟,但同时也体现了我们及其不富有“侵略性”---当然不是说我们要去侵略谁,而是我们不强大自己,学习别人,不做好被侵略的准备,别人就要来爽快地“侵略”我们。我们名为“中国”,是为“中心之国,中庸之国”, 这是一种包容的文化,同时也具备一种固步自封的特性,这同时对中国人学习西方文化,包括英语语言,设置了一道思想深处的障碍。

  3. 改革开放以来,中国人开始大规模学习英语,但因为中国英语教育的“萌芽水平”,以及中国几千年的科举制度,八股文思维,导致了我们的语言教学非常落后,教师的语言教学从整体上缺乏生动性,缺乏灵活性,师资队伍本身在发音、西方思维、教学方式上都存在严重的问题,于是一代代的僵化不断往下传播,恐怕在2050年之前都很难彻底改变我们的英语教学水平,所谓“十年树木,百年树人”,为了推进中国人英语学习的进程,我们应该反思问题,接触西方教育理念,从语言习得规律和理论方面革新理念并实践,尽量缩短中国语言教育的“应试成分”。

  三、 如何学习英语?

  1. 词汇。任何一门文字都代表了一种思维规律和文化底蕴。比如汉语,一个人是“人”,两个人是“从”,三个人是“众”,“木”头“又”长了一“寸”,渐渐成为一棵“树”。高“尚”的“手”,于是会喝彩鼓“掌”。英语具备类似的构词规律,虽然在具体构造方面不太一样。如“M”这个字母犹如一座座“山”,“W”这个字母则像弯弯延绵曲折的“水”,于是“山”叫“Mountain”,“水”叫“Water”,“男人”是“Man”,“女人”是“Woman”,所以,“男人是山女人是水”。这貌似是个巧合,但其实类似的象形英文,很多很多。又比如“C”这个字母犹如镰刀,“t”这个字母与“土”是通假字母,人类从学会了刀耕火种开始,文明有了革命式的进步,镰刀“C”在“土”(t)上砍出了一个坑“U”,于是“cut”这个单词就出来了。类似的例子举不胜举,限于篇幅,不再赘述。如果我们从语言的形状找出它的意思,从汉语的指事、会意等方面来研究英文,会有令人很惊喜的收获。当今中国词汇学界,要么用太离谱的联想法,要么用太死板的词根词缀法,还没有对英文词汇形成一个生动又活泼,智慧又严谨的构造解析。

  2.  语法。一门语言的语法如果仅仅通过研究语法书来学习,是很难让语法融入我们的血液的。看一两本语法书固然对我们的英语学习有很大的帮助,但是一味学习语法理论,做大量的语法习题,只会抹杀我们对语言的兴趣。语言是灵动的,深刻的,潜移默化的,不可以仅仅局限于死记硬背一些语法规则。这里我还是要提倡一下兰大的优秀未毕业生李阳老师的“句子中心论”。只有我们对英语词汇的集体单位---也就是句子,有了整体的感受和把握,我们才能对英语产生宏观体会。多读篇章,带着对英语的享受,对语言意义的领悟,去大声朗读,直至不知不觉地背诵,会大大提高英语语感,使得我们在口语交际方面有很大的突破。中国人的英语是“哑巴英语”,学生会考试,但不会交际,准确地说,中国学生更善于考四六级、研究生英语考试,而一旦面临对听说有很大要求的雅思、托福,就会非常力不从心。我推荐大家学习新概念三来“不知不觉”地学习英语语法。新三的课文短小精悍,内容生动有趣,句型完美高级,研读研读,摘抄句型,背诵其中的部分句子或短文,会让你在英语语法方面取得很大的收获。如果新三学习透彻了,可以学习新概念四。新四研究透彻,对付托福雅思,甚至GRE,问题都不大了。新概念三和新概念四,从涵盖了大学英语全部核心词汇,语法,尤其是科普、文化之类的西方知识,这对我们的四六级考研阅读、雅思托福阅读,都有很大的文化背景帮助。

  3. 口语。转换思维是我们学习英语或者任何一门外语的关键。众所周知,对于语言学习,不论是写作还是口语,操练都很重要,所谓“Practice makes perfect”,其实“Practice makes perfect” 这句话本身是一句陈词滥调,因为一味操练,盲目操练,也是很难学好外语的,我们应该有规律地操练,正确地操练,也就是“Right practice makes perfect”。转换思维是正确操练的核心和关键。 我们的汉语都是“成人汉语”,我们的英语却是“少儿英语”,我们怎么可以直接用少儿英语去表述成人汉语呢?“中华文明很璀璨”这句话你会翻译吗?“璀璨”的中文你都有可能写不出来,于是我们应该讲成人汉语的“璀璨”转换为“悠久”,继续把“悠久”转换为“很久”,再联系中国文化事实,把“很久”转换为“超过5000年的历史”,也就是“China has a history of more than 5,000 years”。这就是思维转换的方式和途径。或许你的词汇量是有限的,但你有限的词汇量的排列组合却是无限的。一个中国大学生的词汇量难道不如一个美国的幼儿园的五岁孩童吗?为何那孩童可以说出流利英语?语言环境因素是个表面的原因,究其实质,是思维转换和文化习惯问题。

  总结:学习英语是学习一种文化,我们应该从文化、甚至哲学的高度来审视这门语言,只有当我们在宏观上了解了我们与“英语世界”隔绝的地理文化原因,并从思维方式入手,从微观上采取科学生动的单词记忆方式,采取潜移默化的语法学习方式,并从思维转换上入手,我们中国人才能真正学好英语,并最终做到与国际语言接轨,文化接轨,经济接轨,并在接下来的几百年里,让中国文化引领全世界


相关话题/英语

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2014考研英语冲刺阶段三大复习建议
    距离2014年考研还有14天,在剩下的十几天时间里,如何做好英语部分的最后冲刺? 文都教育英语老师建议同学们从词汇、写作、阅读三 ...
    文都教育 2014-01-18
  • 写在考研边上:最后10天攻略之英语篇
    距离2014年考研还有最后一周多一点,黎明前的夜最黑、也最充满希望,坚持就是胜利,让我们并肩完成最后几座城池的攻占。10天,说 ...
    海天教育 2014-01-18
  • 考研英语:以真题为蓝本最后做题规划指导
    离考试还有两周,大家还需要做哪些复习达到最高效的复习。跨考教育英语教研室彭飞老师认为,同学们在复习各题型时,要注意区别对 ...
    跨考教育 2014-01-18
  • 2014年考研英语一考试大纲原文
    2014年考 研英语(二)考试大纲原文全国硕士研究生入学统一考试英语(一)考试大纲(非英语专业)(2014年版) I.考试性质  英 ...
    本站小编 免费考研网 2014-01-18
  • 2012考研英语新题型:经典题型7选5
    文都考研命题研究中心  2012考研英语已经结束,几家欢喜几家悲。现在我们可以静下心来,分析一下本套试卷的特点,尤其是令考生们头疼的新题型。  今年的英语一总体难度与去年相比相当,除了翻译难度有所增加之外,其他题型难度稍微下降。  今年的新题型并没有出乎大家所料,考查的是以前已经考过的备选题型,选择 ...
    新浪教育 免费考研网 2014-01-18
  • 2012年考研英语真题命题来源探秘及启示
    启航教育黄涛  考研英语命题老师在命题的时候选材很有讲究,他们一般会浏览最新的外文期刊杂志,比如Economist,NewScientist,Time等,从中挑出一些专业性强的学术性的文章,然后细读其中的一些文章,选好文章后,命题老师会对原文进行以下五方面的改编或加工:  1。.删去文章原有的标题。 ...
    新浪教育 免费考研网 2014-01-18
  • 2012年考研英语一真题总体分析
    2012年的考研英语已经结束了,总体来讲,今年的试题维持了历年考题的特点,难度和去年相比持平。就各部分来说,第一部分完形填空与去年相比难度略有下降。阅读理解A部分相比去年来说,难度依旧,文章看似容易,但选项设置陷阱比较多,想得高分也不是件易事。B部分则是以7选5的形式出现;C部分翻译是今年最难的部分 ...
    新浪教育 免费考研网 2014-01-18
  • 2012年考研英语二真题总体分析
    来源:考研教育网  2012年全国硕士研究生考研英语已经落幕,总体来讲,今年的试题特点维持了历年考察一贯的考察点,没有什么大的变化,难度跟前两年相比基本上是持平的。就各部分而言,第一部分完形填空可能比去年稍微简单一些,涉及的是一篇关于人物生平介绍的文章。阅读理解部分与去年相比难度有所增加,涉及到的是 ...
    新浪教育 免费考研网 2014-01-18
  • 2012考研英语(一)真题简版答案(海文版)
    2012年全国硕士研究生入学统一考试英语(一)试题答案万学海文 产品教研中心 英语教研室  SectionI:UseofEnglish  1.B2.A3.B4.D5.C  6.B7.D8.B9.A10.B  11.A12.C13.C14.D15.A  16.C17.A18.C19.D20.D  Se ...
    新浪教育 免费考研网 2014-01-18
  • 2012考研英语二真题答案详解(海文版)
    2012年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)试题答案详解  Section I Use of English  1.【答案】B  【解析】从空后的句子“他们解放的人们”可以看出,空前的句子表示的应该是参加了第二次大战的男人和女人。只有serve有“服兵役”的意思,所以选B。其他都不符合题意。  2 ...
    新浪教育 免费考研网 2014-01-18