点击查看：

　　2019考研英语长难句每日一句解析(37)

　　( 2013年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 4 第4段第2句)

　　That’s because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.

　　译文：这是因为，国会一直希望联邦政府和州政府联合执行移民法律，并明确鼓励州政府官员与联邦政府的同僚们共享信息并开展合作。

　　分析：本句的主干是That’s because…，句首的that指代上一句的内容，That’s后面是一个由 because引导的表语从句，表示原因。该表语从句的主语是Congress，谓语部分是由and连接的两个并列结构，即has always envisioned…enforcement和explicitly encourages state officers…。在第二个谓语结构中，谓语动词是encourages ，宾语是state officers，动词不定式to share information…是宾语补足语，说明鼓励州政府官员做的事情。

　　词汇指南

　　congress ['kɔŋɡres](n.)(正式)会议;(大写)美国国会,议会(CET-4)(2005年-阅读2、2010年-阅读4、2013年-阅读4、2014年-阅读4)(con-共同,一起，ɡress-词根,走 → 很多人“走”到“一起”、聚到一块——即“(正式)会议”，引申为“美国国会,议会”。)

　　envision [in'viʒən](v.)想象,设想;预想(超纲词汇)(2007年-阅读2、2012年-完形、2013年-阅读4)(en-使，vision-幻想 → 想象,设想——引申为“预想”。)

　　explicitly[ik'splisitli](adv.)清楚地,明确地(8000词汇)(explicit-坦率的,清楚的,明确的，ly-副词后缀)

　　1个派生词：

　　●explicit [iks'plisit](adj.)坦率的,直白的;详尽的,清楚的;明确的,详述的(CET-6、考研词汇)(2013年-阅读2、2013年-阅读4)(ex-向外，plic-词根,折叠,交叠，it-尾缀 → 向外折、使其袒露出来，在此意指“说话坦白”的、不遮不掩的——即“坦率的,直白的”，引申为“详尽的,清楚的”和“明确的”。)

　　cooperate [kəu'ɔpəreit](vi.)合作,协作(CET-4)(2010年-阅读4、2011年-阅读3、2013年-阅读4)(co-一起，operate-工作，操作 → 共同工作、一起做——即“合作,协作”。)

　　2个派生词：

　　●cooperation [kəu,ɔpə'reiʃən](n.)合作,协力(CET-6、考研词汇)(2003年-完形、2005年-阅读1)(ion-名词后缀)

　　●co-operative(= cooperative [kəu'ɔpərətiv])(adj.)合作的(n.)合作社;合作企业(CET-6、考研词汇)(2005年-阅读1)(ive-形容词后缀)