2016考研英语一大纲解读:翻译备考策略

本站小编 文都教育/2015-11-04

 2016考研英语大纲如期面世了,文都教研老师将新旧大纲进行了对比,可以确定的说2016考研英语大纲要求与去年相比没有任何变化,所以考生们可以安心复习了。针对今年的考研英语的翻译部分,文都教研老师想通过对翻译大纲要求的解读,来给大家说一下翻译的备考。

  大纲对翻译的要求是“译文准确、完整、通顺”,“准确、完整”就是要“忠实”原文,把原文的内容完整而准确地表达出来,不能任意的增加或删减内 容。"通顺",指的是译文的语言要逻辑通顺,符合汉语的语言习惯,不能有明显的"翻译腔"。所以在接下来的复习备考当中,考生依然要做到在准确理解的基础 上,按照语法结构拆分句子,分析成分,调整语序。核心考点还是定语成分、状语成分,插入语、特殊结构等考查。不必作任何复习计划上的调整。

  在强化突破阶段,考生应该更加注重对翻译难点的突破。有些长难句往往由于句子结构比较复杂、句子和句子之间的逻辑关系比较晦涩难懂,导致考生存 在理解障碍,甚至理解错误,从而无法顺畅的翻出通顺的译文。所以训练自身对于长难句句子结构的分析和解读能力是我们提高翻译分数的唯一途径。


相关话题/大纲

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2016考研大纲:教育学综合大纲解析
     2016年311教育学统考大纲今天(2015-9-18)也出来了,经过勤思教研室跟15年逐条比较,发现并无变化,这对于我们所有考教育学统 考的考生来说是一个非常好的消息,这也意味着前期考生以2015年大纲复习了半年甚至一年的努力没有白费。因此各位同学可以安安心心下来继续按照原有的计 划备考。但在这里勤思教研室还是想提醒一下 ...
    本站小编 勤思教育 2015-11-04
  • 2016考研大纲:计算机专业
      I 考试性质  计算机学科专业基础综合考试是为高等院校和科研院所招收计算机科学与技术学科的硕士研究生而设置的具有选拔性质的联考科目,其目的是科学、公 平、有效地测试考生掌握计算机科学与技术学科大学本科阶段专业知识、基本理论、基本方法的水平和分析问题、解决问题的能力,评价的标准是高等院校计算机科 学与 ...
    本站小编 免费考研网 2015-11-04
  • 2015、2016年考研大纲:计算机专业变化对照表
     大家翘首以待的2016年计算机统考大纲终于出炉,万学海文专业课教研中心计算机教研室,第一时间为各位考生权威、详尽解析大纲变化、预测命题趋 势,从而有的放矢地提供备考指导,以帮助同学们快速了解、把握今年的考试方向、复习重点,选择适合的复习方法和策略,以利于同学们在今后复习中,高效学 习,取得好成绩。  海 ...
    本站小编 海文教育 2015-11-04
  • 2016年考研大纲计算机专业解析:灵活应对
    一、2016年考研计算机大纲变化综述  今年的计算机大纲跟15年的大纲相比较,内容完全相同。还是要求考生对基本知识要熟练掌握,今年的大纲同样强调对系统的整体把握,要求考生能够综合所学的基本原理和基本方法分析、解决实际问题。希望考生在复习的时候注意抓住基础的同时注意系统整体上的掌握、融会贯通。  二、2016年 ...
    本站小编 新浪教育 2015-11-04
  • 2016考研大纲:教育学专业
      Ⅰ、考试性质  教育学专业基础综合考试是为高等院校和科研院所招收教育学学科的硕士研究生而设置的具有选拔性质的全国统一入学考试科目,其目的是科学、公平、 有效地测试考生掌握教育学学科大学本科阶段专业基础知识、基本理论、基本方法的水平和分析问题、解决问题的能力,评价的标准是高等学校教育学学科优秀本科 ...
    本站小编 免费考研网 2015-11-04
  • 2016考研大纲解析:教育学不变中的机遇与挑战
    大家翘首以待的2016年教育学统考大纲终于出炉,万学海文专业课教研中心教育学教研室,第一时间为各位考生权威、详尽解析大纲变化、预测命题趋 势,从而有的放矢地提供备考指导,以帮助同学们快速了解、把握今年的考试方向、复习重点,选择适合的复习方法和策略,以利于同学们在今后复习中,高效学 习,取得好成绩。  海文 ...
    本站小编 海文教育 2015-11-04
  • 2016年考研大纲:历史学
    Ⅰ、考试性质  历史学基础考试是为全国高等院校和科研院所招收历史学学科的硕士研究生而设置的具有选拔性质的全国统一入学考试科目,其目的是科学、公平、有效 地测试考生所掌握的历史学学科大学本科阶段的专业基础知识、基本理论,评价的标准是高等院校历史学学科优秀本科生所能达到的及格或及格以上水平,以利于各 高等 ...
    本站小编 免费考研网 2015-11-04
  • 2016考研大纲:历史学大纲变化对照表
    大家翘首以待的2016年历史学统考大纲终于出炉,万学海文专业课教研中心历史学教研室,第一时间为各位考生权威、详尽解析大纲变化、预测命题趋 势,从而有的放矢地提供备考指导,以帮助同学们快速了解、把握今年的考试方向、复习重点,选择适合的复习方法和策略,以利于同学们在今后复习中,高效学 习,取得好成绩。  海文 ...
    本站小编 海文教育 2015-11-04
  • 2016考研大纲解析:历史学稳定中找变化
     一、2016年考研历史学大纲综述  首先,在我们逐字逐句的比对中发现,2016年的历史学考研大纲保持了与2015年的一致性,没有发生任何变化。这当然是让人感到很欣喜和放松的事情。因为考生之前参照2015年的考试大纲进行复习在内容和方向上是完全正确的。  尽管2016年历史学考研大纲没有变动,但是仍然需要考生提高横向、 ...
    本站小编 海文教育 2015-11-04
  • 2016考研数学大纲解析:百天复习套路
      各位同学们好,欢迎来到海天的直播间,我是方浩。今天是一个重要的日子,因为我们一年一度的研究生入学考试的考纲又出来了,所以今天借这个机会很高兴和各位同学们见面。今天一共要给大家说四个信息。  第一个信息就是我们今年的大纲,又是没有给我们任何惊喜还是没有变化,我们从2009年到2015年,其实 ...
    本站小编 海天教育 2015-11-04