我们来看更多的例子：

11　a night-walking animal

妙语点睛　相当于说：an animal walks at night。

精品译文　夜行动物

12　a winter-blooming plant

妙语点睛　相当于说：a plant blooms in winter。

精品译文　冬季开花的植物

13　a sky-flying kite

妙语点睛　相当于说：a kite flies in the sky。

精品译文　在空中飞行的风筝

14　a desert-dwelling tribe

妙语点睛　相当于说：a tribe dwells in the desert。

精品译文　生活在沙漠中的部落

四、名词+系动词的现在分词

这类复合形容词比较少见，它是来自于“系动词+名词（作表语）”这一句型。请看例句：

15　In recent years, the debate over whether fossil-appearing objects from Mars were, in fact, indicators of past or present life on that planet has prompted many to ask whether people are ready, psychologically, to accept the possibility of life elsewhere.

妙语点睛　这类复合形容词的特点：

外部关系：前面说过，被修饰的名词与现在分词存在逻辑上的主谓关系，即被修饰的名词可以作现在分词的逻辑主语。比如在fossil-appearing objects这个短语中，objects可以作appear的主语，整个短语相当于这样一个句子：The objects appear to be fossils.

内部关系：现在分词与构成复合形容词的名词存在逻辑上的系表关系，即复合形容词内的名词在逻辑上是作分词的表语。比如在fossil-appearing objects这个短语中，名词fossil可以作系动词appear的表语，整个短语相当于这样一个句子：The objects appear to be fossils.

这类形容词类似于下面将要讨论的“形容词+系动词的现在分词”（如good-looking）。

精品译文　近年来，在火星上发现有类似于化石的物体，这是否就意味着现在或过去在火星上曾经有生命存在，人们对此存有争议。这个争议本身促使许多人不禁要问：现在大家是否在心理上已经准备好接受有外星生命存在的可能。

五、形容词+系动词的现在分词

16　a good-looking man

妙语点睛　这类复合形容词的特点：

外部关系：前面说过，被修饰的名词与现在分词存在逻辑上的主谓关系，即被修饰的名词可以作现在分词的逻辑主语。比如在good-looking man这个短语中，man可以作look的主语，整个短语相当于这样一个句子：A man looks good.

内部关系：现在分词与构成复合形容词的形容词存在逻辑上的系表关系，即复合形容词内的形容词在逻辑上是作分词的表语。比如在good-looking man这个短语中，形容词good可以作系动词look的表语，整个短语相当于这样一个句子：A man looks good.

精品译文　外表英俊的人

我们来看更多的例子：

17　lame-sounding stories

妙语点睛　相当于说：stories sound lame。

精品译文　听起来很勉强的借口

18　a funny-looking clown

妙语点睛　相当于说：a clown looks funny。

精品译文　样子看起来很滑稽的小丑

19　an easy-going person

妙语点睛　相当于说：a person goes easy。

精品译文　性格随和的人

20　the nice-sounding music

妙语点睛　相当于说：the music sounds nice。

精品译文　好听的音乐

六、副词+不及物动词的现在分词

21　the handsome fast-talking and habitual liar attorney

妙语点睛　这类复合形容词的特点：

外部关系：前面说过，被修饰的名词与现在分词存在逻辑上的主谓关系，即被修饰的名词可以作现在分词的逻辑主语。比如在fast-talking attorney这个短语中，attorney可以作talk的主语，整个短语相当于这样一个句子：An attorney talks fast.

内部关系：现在分词与构成复合形容词的副词存在逻辑上的动状关系，即复合形容词内的副词在逻辑上是作分词的状语。比如在fast-talking attorney这个短语中，副词fast可以作动词talk的状语，整个短语相当于这样一个句子：An attorney talks fast.

精品译文　这位相貌英俊、讲话速度快，并且习惯撒谎的律师

另外，构成复合形容词的副词还可以是最高级的形式。比如：

22　I know that some universities have a policy of expelling the worst performing students in order to keep their standards high.

妙语点睛　这里的worst performing就是一个复合形容词，修饰students，其中worst就是副词bad的最高级形式。

精品译文　我知道有些学校制定了政策，对学生实行末位淘汰制，以保持他们的高水平。

我们来看更多的例子：

23　far-reaching events

=events reach far

精品译文　有深远影响的事件

24　hard-working people

=people work hard

精品译文　勤劳的人们

25　a far-seeing politician

=a politician see far

精品译文　远见卓识的政治家

26　naturally-occurring substances

=substances occur naturally

精品译文　自然界中存在的物质

6.8.3　过去分词构成的复合形容词

一、过去分词构成的复合形容词的共同特点

既然是用表示被动关系的过去分词构成复合形容词，那么这类复合形容词必然具有共同的“外部关系”的特点，即被修饰的名词与过去分词存在逻辑上的动宾关系，或者说被修饰的名词可以作过去分词的逻辑宾语。这其实也就是过去分词的共同特征。既然外部关系存在共性，那么“内部关系”则是这一类复合形容词的个性特点。所以正确理解“内部关系”就成为正确使用这一类复合形容词的关键。下面我们详细探讨过去分词与各类词构成的复合形容词。

二、名词+及物动词的过去分词

我们先来看一组有关2003年以美国为首的盟军攻打伊拉克的例子。首先，“以美国为首的盟军”的英语是这样说的：

1　U. S. -led coalition

精品译文　以美国为首的盟军

这些盟军发动了“一场以美国为主导的对伊拉克的战争”：

2　Both Romania and of course Britain, America's staunchest ally, support a U. S. -led war on Iraq.

精品译文　罗马尼亚，当然还有英国这个美国最坚定的同盟，支持以美国为主导的对伊拉克的战争。

日本对这场战争也给予了不遗余力的支持：

3　Japan's parliament on Tuesday passed a bill extending air force support for the U. S. -led war in Iraq for another two years, despite opposition calls for the troops to be brought home.

精品译文　日本国会不顾反对派撤军的要求，于周二通过一项法案，将空中自卫队支援以美国为主导的伊拉克战争的任务再延长两年。

对于这场战争，当时俄罗斯和法国是坚决反对的：

4　United Nations Security Council permanent members Russia and France have opposed the U. S. -proposed resolution that would authorize the use of force, if Iraq fails to comply with weapons inspections.

精品译文　联合国安理会常任理事国俄罗斯和法国反对由美国提出的这项决议。根据该决议，如果伊拉克未能施行武器核查，将对其使用武力。

由以上例句，我们可以总结出该类复合形容词具有如下特点：

外部关系：前面说过，被修饰的名词与过去分词存在逻辑上的动宾关系，即被修饰的名词可以作过去分词的逻辑宾语。比如在U. S. -led war这个短语中，war可以作lead的宾语，整个短语相当于这样一个句子：The U. S. leads the war.或者相当于一个被动句：The war is led by the U. S.

内部关系：过去分词与构成复合形容词的名词存在逻辑上的动状关系，即复合形容词内的名词在逻辑上是作分词的状语。比如在U. S. -led war这个短语中，这个短语相当于一个被动句The war is led by the U. S.这里的by the U. S. 作状语，修饰led。

下面的例子讲的是关于联想（Lenovo）集团选拔海外奥运火炬手的活动，这个活动是由“联想集团组织的”：

5　"Lenovo-organized Olympic torchbearer nominee selection among foreigners living in China" is in full swing.

精品译文　由联想集团组织的“海外奥运火炬手提名选拔活动”已全面展开，这次活动面向居住在中国的外籍人士。

我们来看更多的例子：

6　The frequency of extreme weather events such as floods and storms has increased steadily over the past century. Many experts believe the extreme weather conditions are to a large extent the result of human-induced climate change.

精品译文　一个世纪以来，诸如洪水和暴风雨等极端天气事件发生得越来越频繁。许多专家认为，人类活动引发的气候变化在很大程度上导致了极端天气情况的出现。

7　password-protected files

=files protected by a password

精品译文　受密码保护的文件

8　man-made fibers

=fibers made by man

精品译文　人造纤维

9　hand-made gloves

=gloves made by hand

精品译文　手工缝制的手套

10　water-covered lands

=lands covered with water

精品译文　被水覆盖的陆地

11　state-owned enterprises

=enterprises owned by the state

精品译文　国有企业

12　helium-filled balloons

=balloons filled with helium

精品译文　充满氦气的气球

从以上这些例子我们也看到内部的动状关系，即内部的名词（如hand, water）表示过去分词（made, covered）动作的行为方式（如made by hand）或状态（如covered with water）。

三、形容词+及物动词的过去分词

13　a green-painted house

=painted a house green

精品译文　粉刷成绿色的房屋

14　a red-dyed cloth

=dyed a cloth red

精品译文　染成红色的布

15　a ready-made dress

=made a dress ready

精品译文　成衣

16　a clean-shaven man

=a man shaved himself clean

精品译文　脸刮得很干净的男子

由以上例子我们可以总结出该类复合形容词具有如下特点：

外部关系：前面说过，被修饰的名词与过去分词存在逻辑上的动宾关系，即被修饰的名词可以作过去分词的逻辑宾语。比如在green-painted house这个短语中，house可以作paint的宾语，整个短语相当于这样一个句子：(Someone) painted the house green.或者相当于一个被动句：The house was painted green.

内部关系：过去分词与构成复合形容词的形容词存在逻辑上的动补关系，即动词与补足语的关系，也就是说复合形容词内的形容词在逻辑上是作分词动作的补足语。比如在green-painted house这个短语中，整个短语相当于这样一个句子：(Someone) painted the house green.这里的green是宾语补足语，补充说明house。

四、副词+及物动词的过去分词

17　Newly elected Chinese Premier Wen Jiabao outlines his hopes for the future. China's parliament elected Wen Jiabao as premier last weekend, placing the world's fastest-growing major economy in the hands of a Man of the People.

精品译文　中国新当选的总理温家宝描绘未来的蓝图。全国人民代表大会于上周已选出温家宝为中国的总理，把中国这一世界经济发展最快的重要经济体交给一个“人民的人”。

由以上例子我们可以总结出该类复合形容词的特点：

外部关系：前面说过，被修饰的名词与过去分词存在逻辑上的动宾关系，即被修饰的名词可以作过去分词的逻辑宾语。比如在newly elected Chinese Premier这个短语中，Premier可以作elect的宾语，整个短语相当于这样一个句子：(People) elected the Chinese Premier newly.

内部关系：过去分词与构成复合形容词的副词存在逻辑上的动状关系，即动作与状语的关系，也就是说复合形容词内的副词在逻辑上是作分词动作的状语。比如在newly elected Chinese Premier这个短语中，newly作状语，修饰谓语elected。

我们来看更多的例子：

18　a democratically-elected prime minister

=a prime minister elected democratically

精品译文　民选总理

19　a newly-built library

=a library built newly

精品译文　新建的图书馆

20　the above-mentioned items

=the items mentioned above

精品译文　上面提到的各项内容

21　a tightly-packed box

=a box packed tightly

精品译文　包装严密的盒子

22　a well-bred young man

=a young man bred well

精品译文　温文尔雅的年轻人

另外，这里的副词还可以有比较级或最高级的形式。比如：

23　a best-loved book

=a book loved best

精品译文　最受喜爱的书

6.8.4　其他构成的复合形容词

在英语中，除了上述讨论的由现在分词和过去分词构成的复合形容词外，还有其他结构的复合形容词，我们在此一并讨论。这类复合形容词的逻辑关系比较简单，不像上面由分词构成的复合形容词那样具有非常繁多而又复杂的逻辑关系。这些复合形容词主要有：

一、形容词+名词+ed

1　Studying spoken English really can be easy, even in a fast-paced and demanding world.

精品译文　学习英语口语其实很简单，即使在这个快节奏、竞争激烈的社会里也是这样。

2　bad-tempered people

精品译文　坏脾气的人

3　warm-hearted people

精品译文　热心肠的人

4　cold-blooded animals

精品译文　冷血动物

5　narrow-minded people

精品译文　心胸狭窄的人

6　blue-eyed man

精品译文　蓝眼睛的男子

7　near-sighted people

精品译文　近视眼的人

8　long-haired girl

精品译文　长发姑娘

9　middle-aged people

精品译文　中年人

10　ill-humored people

精品译文　没有幽默感的人

11　lighter-skinned people

精品译文　肤色较浅的人

二、数词+名词+ed

12　one-eyed camel

精品译文　一只眼的骆驼

13　two-faced person

精品译文　两面三刀的人

14　three-legged table

精品译文　三条腿的桌子

15　ten-storyed building

精品译文　十层高的楼

思维总结

对于分词构成的复合形容词，关键是要理解其中的“内部关系”。关于众多复杂的内部关系，现列举如下：

一、现在分词构成的复合形容词

由现在分词构成的复合形容词，被修饰的名词与现在分词存在逻辑上的主谓关系。

1. 名词+及物动词的现在分词

内部关系：现在分词与构成复合形容词的名词存在逻辑上的动宾关系，即复合形容词内的名词在逻辑上是作分词的宾语。

ice-thawing visit

=The visit thaws ice.

精品译文　融冰之旅

2. 名词+不及物动词的现在分词

内部关系：现在分词与构成复合形容词的名词存在逻辑上的动状关系，即动作与状语的关系。具体来说，复合形容词内的名词可与特定的介词连用构成介词短语，然后修饰现在分词所表示的动作。

a night-walking animal

=An animal walks at night.

精品译文　夜行动物

3. 名词+系动词的现在分词

内部关系：现在分词与构成复合形容词的名词存在逻辑上的系表关系，即复合形容词内的名词在逻辑上是作分词的表语。

fossil-appearing objects

=The objects appear to be a fossil.

精品译文　外观像化石的物体

4. 形容词+系动词的现在分词

内部关系：现在分词与构成复合形容词的形容词存在逻辑上的系表关系，即复合形容词内的形容词在逻辑上是作分词的表语。

a good-looking man

=A man looks good.

精品译文　相貌英俊的人

5. 副词+不及物动词的现在分词

内部关系：现在分词与构成复合形容词的副词存在逻辑上的动状关系，即复合形容词内的副词在逻辑上是作分词的状语。

hard-working people

=people work hard

精品译文　勤劳的人

二、过去分词构成的复合形容词

由过去分词构成的复合形容词，被修饰的名词与过去分词存在逻辑上的动宾关系。

6. 名词+及物动词的过去分词

内部关系：过去分词与构成复合形容词的名词存在逻辑上的动状关系，即复合形容词内的名词在逻辑上是作分词的状语。

man-made fibers

=fibers made by man

精品译文　人造纤维

7. 形容词+及物动词的过去分词

内部关系：过去分词与构成复合形容词的形容词存在逻辑上的动补关系，即动词与补足语的关系，也就是说复合形容词内的形容词在逻辑上是作分词动作的补足语。

a green-painted house

=painted a house green

精品译文　粉刷成绿色的房子

8. 副词+及物动词的过去分词

内部关系：过去分词与构成复合形容词的副词存在逻辑上的动状关系，即动作与状语的关系，也就是说复合形容词内的副词在逻辑上是作分词动作的状语。

a newly-built library

=a library built newly

精品译文　新建的图书馆

9. 形容词+名词+ed

blue-eyed man

精品译文　蓝眼睛的男子

10. 数词+名词+ed

one-eyed camel

精品译文　一只眼的骆驼

读者首先必须熟练掌握上述各种不同的逻辑关系，然后才可能灵活构造复合形容词。

思维训练

Exercise 6.8

选择最佳答案填空。

1. You would be 　　　 if you thought that the problem was so cut and dried; in reality, it is much more complicated.

A. narrow-minded

B. narrow-minding

C. narrowly-mind

D. narrowly-minded

2. 　　　 substances include various forms of silica, pumice, and emery.

A. Natural abrasives occur

B. Abrasion occurs in natural

C. Naturally occurring abrasive

D. A natural occurrence of abrasion

3. The 　　　 economy at the turn of the century was due in large part to the influx of thousands of immigrants.

A. rapid expanding

B. rapid expansion

C. rapidly expanding

D. rapid expand

写给读者的话

一、本章学习思路

学习本章时，读者要抓住三个关键词——结构、意义和功能。

“结构”有两个层面的含义：一是分词的各种结构形式，如done, doing, having done和 having been done等；二是指分词作状语的不同结构，比如单独的分词作状语、独立分词结构作状语等。

“意义”也有两个层面的含义：一是各种不同的分词形式对应不同的意义；二是作状语的分词结构所表达的含义，如原因、时间和条件等等。

“功能”主要是指分词在句中的句法功能，比如作状语、定语和补足语。要注意某些结构形式的分词不能充当某些功能，比如having done这一结构形式不能作定语。

关于上述这些内容，我们在6.7节中都已经详细总结了。所以，建议读者把6.7节认真研读五遍以上，并结合其他各节的内容学习。

总的来说，掌握分词的意义是基础，分清分词的各种结构及其所能表达的意义与功能是核心内容。

二、本章重点及难点

本章重点内容包括：



分词的意义，包括现在分词的含义和过去分词的含义；

分词作状语的结构及意义；

何时采用分词的完成式；

分词构成的复合形容词。



就难点而言，总体来说，分词的内容都是比较难的。难点的核心是能否真正理解和运用各种不同的分词结构形式，这就是我们在6.7节总结的内容，要认真研读。

三、本章学习时间安排

分词很难。据笔者了解，分词是中国的英语学习者运用得非常不好的一个造句规则，很多读者对分词搞不清楚。但分词又非常重要。所以笔者建议，读者要下大力气把分词好好搞清楚！建议读者花三周的时间，围绕6.7节中总结的内容，结合各节的详细讲解，把这一章读完。在具体的学习过程中，建议读者每看完一小节内容，就思考与总结一下，并及时做相应的巩固练习，而且要把每一道题真正弄懂。这样认真学习一遍之后，再从头到尾把本章内容复习两遍以上，然后再做后面的综合练习。同样要求研读每一道题及其答案详解，反复思考、琢磨。只有这样下一番工夫，方能真正领会分词的思维规律，灵活运用分词来连词造句！

综合练习

1. 选择正确答案填空。

1. 　　　 an answer, they decided to send an express telegram to them.

A. Having received not

B. Not received

C. Received not

D. Not having received

2. Niagara Falls is a great tourist attraction, 　　　 millions of visitors every year.

A. to draw

B. drawing

C. to be drawn

D. draws