考研让我学会了静心去做一件事(2)

考研 Freekaoyan.com/2008-03-10

  总之吧,制定一个切实可行的计划,然后按照这个计划,保持一个平静的心态,每天去努力就好了,别的什么都不要去想,是不是,呵呵。

  对于英语的学习,也说说我的一点体会吧。几个方面吧,阅读,听力,写作,翻译,我感觉学习英语的时候不能隔离开来,而是做为一个整体,因为你对每个方面的学习对其它方面的提高也有很大的帮助。英语的基础是吧,就单词和语法,以及习惯的句型用法。对于单词,这是最基本的,我去年到最后才发现考试大纲要求的单词有这么多我不认识,后来又看了看,但是也没有看完,我不太喜欢照单词本记,虽然我大纲内的没有记好,但是大纲外记的有些吧,所以没有影响大局。语法也很重要,因为对一个句子,即使你单词都认识,但你照样不知道它是什么意思,特别是对于一些复杂的句子,因为只有通过借助于语法和习惯用法,进行句子结构的分析,你才能知道它是什么意思,翻译的时候更是这样。

  听力,我感觉也没有什么诀窍,就是多听。我们对英语的理解,通常是听到英语,把它转化成中文,然后在转化成我们的意识,也就理解了,如果你不是很熟练的话,语速一快,你听第一句,没弄清楚,就在那想,你想的时候可能人家第二句已经读完了,接下来就更不行了,因为前边的你没有弄懂,后边的就不太好理解了。我听力,我感觉最主要的是听收音机提高的。当然,开始的时候我也听不懂,一个特别有意思的就是,比如美国之音,它有时正点新闻会用,From Washington , this is VOA news,大三的时候我老把VOA news听成railway news,直到有一次参加一个英语竞赛的试前培训,才弄明白,呵呵。开始听时,我一点都听不懂,晚上11点后的慢速英语也是一样,不过坚持下来也就好了。开始不太懂的时候,可以先听听中文的,大致知道今天发生了什么事,英语的也就这些事情,所以听的时候再对照对照,你每次都能多懂一些单词,时间长了,就差不多了。这是一个主动的听力吧,不象你对着原文听英语,提高会很慢,因为你听的时候,思考不是很积极的。而听收音机时,你关心新闻,想知道发生了什么事,并且一个小时内只播一次,听的时候你就会积极些,当然如果你这次听不懂,可以等下个半点接着再听,懂的就多一点。当然,如果听多了,你会发现好多新闻多是重复的。另外,听其他资料,开始的几遍尽量别看原文,知道你差不多听懂了为止。我感觉听多了,对很有帮助,因为时间长了,你就会记下那些你经常听到的句型。

  阅读,做的时候,要注意分析。阅读的时候,要注意把握,对每一段,要弄清楚这一段的中心,然后把握住整文的中心,当然要特别注意文章开头和结尾,以及每段的开头和结尾,因为这些句子常能体现文章和每段的中心。做题的时候,要找到每个题所问问题在文中的对应部分,然后结合文章的中心,做出选择,这样保证既符合细节,又不偏离主题。我做的时候一般是排除法。平时训练的时候,做完后要多花点时间去分析自己错,为什么错误,弄清楚。另外,阅读后,对其中的一些生词可以查一下,时间长了,见的多了,就能记住一些单词。另外,对阅读中碰到的一些比较复杂的句子,一定要注意分析一下它的句子结构,这样,时间长了,就会对英语的句子的特点有些认识,你象英语的句子,不管是单句还是复句,其实它的句子主干都是那么几个单词,大致有主语,谓语等,剩下的就是一些名词性从句,定语从句,分词短语等等,来完成整个意思的表达。分析的多了,有了认识,你写作文的时候都觉得很顺手,当然,句子结构的分析也是翻译的基础。

  对于翻译,我感觉最重要的是要自己多去训练。翻译的过程大体可以分为三个步骤:句子的理解,句子的表达,句子校对。理解的过程主要是根据语法和习惯用法,搞清句子的主谓宾,定状补,这样弄懂它的意思,并弄清句子各个部分之间的关系,当然,理解的过程要把句子放到整个文章中去理解。表达的过程也就是选择合适的汉语,把意思写出来,这个时间要注意一些翻译技巧。校对主要是再对一些细节做一些修改。翻译这东西,你做多了,就知道怎么下手,若自己不做,即使听别人讲的再细,一点用都没有。比如,英语习惯用后置定语,习惯把状语放在句子后面,而汉语则刚好相反;英语的定语从句,根据定语从句是限制性和非限制性定语从句的差别,以及定语从句的长短,可以把它翻译成所修饰词的定语,也可以把它翻译成分句。这些只有自己做的多了,自然就知道怎么操作。当然,翻译中句子结构的分析是一个英语基本功,做好了,对其它都有帮助。

  对于写作,我也没什么经验,我去年作为我感觉主要得益于我教专外,翻译了一些课文,所以对英语的句子特点有了一些了解,了解一些其扩句的方法,另外就是听的比较多,最后又背了一些范文。当然,背范文还是有点用的,因为好多句型都是很基本的,说不定就可以用上的。

  以上是我的一些体会吧,但是这个只是我的看法,每个人的情况都是不一样的,所以每个人都有最适合自己的方法,在这里说说,希望能抛砖引玉的作用吧,关键还是自己好好想想自己的情况,看看自己到底问题在哪儿,这样才能才能真正解决问题,找到一个适合自己的方法,以上仅供参考!


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19