李宏亮英语三级翻译练习答案(二)

考研 Freekaoyan.com/2008-04-06

Ex.2 
许多年前,一位西方作家曾怀疑中国是否能够给它的人民提供足够的住房和衣物。但现在,没人对此表示怀疑。尽管中国的经济改革还处在起步阶段,但事实已经证明中国人民根本不需要担心自己的基本需求问题。许多年来,中国的经济一直以两位数的速度增长。在1998年,尽管受到了亚洲金融危机、结构调整和严重的洪涝灾害的影响,它仍然可能达到8%的增长目标。大部分以前怀疑该国经济前景的人现在相信,中国经济的各个领域将继续发展。与此同时,许多过去反对进入中国的投资者现在也赞成这一计划了。
Ex.3
该国的起源和历史
英联邦成员之一 
发展成为一种极为先进的技术
与其他公司有紧密联系的 
解决问题的第一步
在每年九月的晚些时候 
在河边一座山的山顶上
在亚太地区很普遍 
把所得税和销售税混为一谈 
在美国南部被采用的法律
一个以研究、调查、和试验为基础的理论
帮助获得解决我们目前所面临的问题的线索 
与邻国从事贸易 
由摩擦引起的高温 
在问题实际发生之前
去年在该国爆发的经济危机
IMF(国际货币基金组织)的总裁 
你昨天谈到的那个女孩
本组织的六个发起成员
每年12%的利润增幅

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19