商务合同部分(中英对照)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

abandon
acceptance
accepted contract price
access
access after taking over
access for inspection
access route
access to
access to the site
accommodation
additional facilities
addresses for communication
adequacy, stability and safety
adjudication  
adjudication board
adjustments for changes in cost
adjustments for changes in legislation
advance payment
adjudicator
alignment of works
alteration
alternative agreement
ambiguity
amicable settlement
amortization rate
amount due
annex to
antiquity
appendix to tender
applicable
appointment
approval of contractor's documents
approval, permits and licenses
arbitration
arbitration
as-built
as-built drawing
assign to
assignment
assistance by employer
at one's risk and cost
at one's sole discretion
attributable to
放弃
接受
接受的合同金额
进入,入口
接收后进入
检查入口
进场道路
有权进入,接触
进场道路
膳宿
附加设施
交流地址
充分性,稳定性和安全性
裁决
裁决委员会
合同金额的变更的调整
法律变更的调整
预付款
裁决员
施工的调整
变更
替代协议
模棱两可
友好解决
分摊返还比例
应付金额
所附…
文物
招标书附件
可适用的
任命
承包商文件的批准
批准,许可和执照
仲裁
仲裁
竣工
竣工图
分配,指派
分配,指派
由业主提供的协助
某人承担风险和费用
自行决定
由于
audit
avoidance of interference
await
award
bankruptcy
base date
be bound to
be deemed to
be entitled to do
be prejudicial to
bench mark
bid
bidder
bill of lading
bill of quantity
bodily injury
breach
calendar days
care and supply of documents
certificate, application for final payment
certificate, final payment
certificate, performance
certificates, application for interim payment
certificates, copies to be sent
certificates, interim payment
cessation of work
claim
claims procedure
claims, employer’s
clarification
clearance 
clearance of site
clearance of site after performance certificate
clearance of site after taking-over certificate
client
coefficient
come into effect
commencement of work
commencement of works
commission
commissioning test
communications
communications, language for
审查,审计
避免介入
等待
中标
破产
基准日
有义务…
被视为
有权…
有损于,对…不利
水准基点
标书;招投标
招投标人
提单
工程量清单
人身伤害
违背,破坏
日历天
文件的照管和提供
证书,申请
最终付款的证书
履约证明
期中付款的证书,申请
待批准的副本和证书
期中付款的证书
终止施工
索赔
索赔程序
业主提出的索赔
澄清
间隙;清理
现场清理
履约证明后的现场清理
接收证书后的现场清理
委托方(业主)
系数
生效
开工
施工开始
佣金
启动调试
通信交流
通信交流的语言
completion
completion of outstanding work and remedying defects
completion, statement at
comply with
concealed project
conditions, unforeseeable physical
confidential agreement
confidential details
consequential loss
constraint
consumables
contract
contract agreement
contract amendment
contract price
contractor
contractor to search
contractor's care of the works
contractor's claims
contractor's design obligations
contractor's documents
contractor's documents, employer’s use of
contractor's entitlement to suspend work
contractor's equipment
contractor's general obligations
contractor's liability, cessation of
contractor's liability, limitation of
contractor's obligations: tests on completion
contractor's operations on site
contractor's personnel
contractor's personnel
contractor's personnel and equipment, records of
contractor's representative
contractor's representative
contractor's superintendence
contractor's undertaking
cooperation
cost, adjustments for changes in
courier charge
credit
creditor
cross-border
完成
扫尾工作和修补缺陷的完成
 
完工报告
遵照
隐蔽工程
不可预见的物质条件
保密协议
保密细节
引发的损失
约束,强制
消费品
合同;承包
合同协议
合同增补
合同金额
承包商
待调查的承包商
承包商对工程的照管
承包商的索赔
承包商的设计义务
承包商的文件
承包商的文件供业主使用
承包商停工的权利
承包商的设备
承包商的一般义务
承包商的责任的终止
承包商责任的限制
承包商的义务:完工时的测试
承包商在现场的操作
承包商人员
承包商的人员
承包商人员,设备的记录
承包商代表
承包商的代表
承包商的监督
承包商的承诺
配合
变更的调整和费用
信差费
余款
债权人
跨边界的
currencies for payment
customs clearance
daily fee
data on conditions at the site
daywork
debris
deduction
default
default of contractor, notice of
default of contractor: termination
default of employer: entitlement to suspend work
default of employer: termination
defect
defective liability period
defective work, removal of
defects notification period
defects notification period, extension of
defects, failure to remedy
defects, remedying of
defects, searching for cause of
definition
delay damages
delays caused by authorities
delegation by the engineer
deliberate default
demobilize
demolish
design error
design obligations, general
deterioration
determinations by the engineer
discharge
discharge
discount rate
discrepancy
disfavor
dismantle
disorderly conduct
dispute adjudication board
dispute adjudication board, appointment of the
dispute adjudication board, failure to agree
dispute adjudication board's appointment, expiry of
 
付款的币种
结关
日酬金
现场的条件数据
日工
碎片
扣除
违约
承包商违约的通知
承包商违约导致的合同终止
业主违约导致的:停工的权利
业主违约导致的终止
缺陷
缺陷责任期
缺陷工程的拆除
缺陷通知期
缺陷通知期限的延长
无法弥补缺陷
缺陷的修复
寻找缺陷的原因
定义
延迟损失
由于权力机关引起的延误
工程师代表
有意违约
遣散
拆除
设计错误
设计的一般义务
损蚀
由工程师提出的终止
结清证明
发放,履行,解雇
贴现率
矛盾,不符
不利
拆除
混乱施工
争端裁决委员会
争端裁决机构的选择
不能就裁决机关达成一致
裁决机构的任命到期
 
dispute adjudication board's decision, failure to comply with
dispute adjudication board's decision, obtaining
disputes, amicable settlement of
disputes, arbitration of
disputes,faliure to comply with dispute adjudication board's decision on
disrupt
documents, as-built
documents, contractor’s use of employer's
documents, employer’s use of contractor's
due to
duty
duty
duty to minimize delay
economic compensation
electricity, water and gas
electronic transmission of communications
employer
employer's claims
employer's claims: currencies of payment
employer's entitlement to termination
employer's equipment and free-issue material
employer's financial arrangements
employer's liability, cessation of
employer's personnel
employer's requirements, errors in
employer's risks
employer's risks, consequences of
enforceable
engagement
engagement of staff
engineer to act for the employer
engineer, delegation by the
engineer, instructions of the
engineer, replacement of
engineer's determinations
engineer's duties and authority
entitlement
environment, protection of the
envisage
error by contractor
evidence of payments
不遵照裁决机构的决定
 
获得裁决机构的决定
争端的友好解决
争端的仲裁
不遵照裁决机构的决定的争端
 
中断
竣工文件
承包商使用业主的文件
业主使用承包商的文件
由于,因为;向…的应付款
职责
关税
使延误最少化的责任
经济补偿
通电,通水和接入煤气
电子版本的传送和交流通信
业主
业主的索赔
业主的索赔的付款币种
业主提出终止合同的权利
业主的设备和免费材料
业主的财务安排
业主责任的终止
业主的人员
业主要求中的错误
业主的风险
业主风险的后果
可强制执行的
雇佣
人员的雇佣
工程师为业主提供的服务
工程师派出的代表
工程师发出的指导
工程师的更换
工程师的决定
工程师的职责和权利
权利
环境的保护
正视
承包商的错误
付款证据
expiry
explanatory
extension
extension of defects notification period
extension of time for completion
extra cost
failure to pass tests after completion
failure to pass tests on completion
FIDIC
final payment certificate, application for
final payment certificate, issue of
final statement
finances, employer’s
financial arrangement
fixed rates
forbear
force majeure
force majeure affecting subcontractor
force majeure,consequences of
force majeure,definition of
force majeure,notice of
force majeure:optional termination
foreign currencies
form of tender
fossil
fraud
free-issue
frustration the contract
fulfillment
full power
full replacement value
functional test
general obligation
general provisions
general terms
give rise to
goods, transport of
gratuity
guarantee
health and safety
hereinafter
hereinafter to be referred as
hold ... against
期满
解释性的
延长
缺陷责任期的延长
完工时间的延长
额外费用
完工后测试未通过
完工时测试未通过
国际咨询工程师联合会
最终付款证书的申请
最终付款证书的发放
最终报表
业主的财务
财务安排
固定汇率
不采取……..
不可抗力
影响分包商的不可抗力事故
不可抗力事故的后果
不可抗力的定义
不可抗力事故的通知
不可抗力导致的选择性终止
外币
标书格式
化石
欺骗
免费提供
有损合同
履行
全权
全部重置价值
性能测试
一般义务
一般规定
总条款
引起
货物的运输
赏金
保证
健康和安全
以下
以下简称为…
保护…以防…
identification of project
impediment
implementation
in accordance with
in collaboration with
in compliance with
in conjunction with
in possession
incidental nature
inconsistent with
incur
indemnify
indemnities
indemnity
inducement
ineffective
infringement
inquisitorial procedure
insolvent
inspection
installation
instruction to bidder
instructions of the engineer
insurance against injury to persons and damage to property
insurance for contractor's personnel
insurance for works and contractor's equipment
insurance policy
insurances, general requirements for
insurer
intellectual property right
intellectual property rights in contractor's documents
intellectual property rights in employer's documents
intellectual property rights,claims for infringement of
interested party
interference with tests on completion
interim payment
interim payment certificates, application for
interim payment certificates, issue of
international chamber of commerce
interpretation
invalidity
invoice
工程标识
妨碍
履行
根据
与…合作
根据,遵照
与…合在一起
占有
附带性的
与…不符
引起,导致
保障
保障
保障
引诱
失效
侵权
调查程序
无力偿债
检查
安装
投标人须知
工程师的指导
人身伤害险和财产损坏险
 
承包商人员的保险
工程险和承包商设备险
保险单
保险的要求总则
承保人
知识产权
承包商文件中的知识产权
业主文件中的知识产权
侵害知识产权的索赔
有关当事人
介入完工时的测试
期中付款
期中付款证书的申请
期中付款证书的发放
国际商会
解释,诠释
无效
发票
irrespective of
issue
joint and several liability
labour,engagement of staff
labour,facilities for staff and
law, governing
laws, compliance with
laws,labour
legislation, adjustments for change in
letter of acceptance
letter of tender
liability
liability unaffected by insurances
liability, cessation of contractor's
liability, cessation of employer's
liability, limitation of
limitation of liability
liquidation
litigation
local currencies
lump sum price
main contract
main contract
main contractor
maintain
maintenance
maintenance manual
make good
manner of execution
manuals, operation and maintenance
master schedule
materials in event of suspernsion,payment for
materials supplied by the employer
materials, ownership of
materials, payment for unfixed
measurement
mobilization
monthly statement
namely
negligence
nominated sub-contractor
non-binding
non-compliance
无论,不考虑
颁发
连带和独立责任
劳动力和人员的雇佣
用于劳动力以及人员的设施
合同规定的语言
遵守的法律
劳动法
法律引起的工程调整
接受函,中标通知函
投标函
责任
未进入保险的责任
承包商责任的终止
业主责任的终止
责任的有限性
责任限度
停业清理
诉讼
本地货币
一次性包干费用
总承包
主合同
总承包商
维护
维护
维护保养手册
纠正
施工的方式
操作和维护手册
总进度表
停工期间的材料付款
由业主提供的材料
材料的所有权的归属
未定材料的付款
测量,计量
召集人员
月报表
即,也就是说
疏忽
提名分包商
不具有约束性的
不符合
non-exclusion
non-terminable
notice of award
notice of dissatisfaction
notice of force maejure
notice of intention to deliver
notice to correct
notices, addresses for
notwithstanding
obligation
obligations, after performance certificate
omission
on behalf of
optional termination
other contractors
outstanding work
owner
payment
payment after termination by the contractor
payment after termination by the employer
payment certificate
payment for plant and materials for the works
payment in applicable currencies
payment of retention money
payment to contractor after force majeure
payment, delayed
payments, schedule of
percentage progress
performance certificate
performance security
permanent works
permits-to-work
personnel
personnel and equipment, records of contractor's
personnel, disorderly conduct by
personnel, insurance for contractor's
personnel, training of
persons in the service of employer
pertinent to
physical property
plant
policy
postponement of period for construction
非排除的
无限期
中标通知
不满意的通知
不可抗力的通知
进行运输的意向通知
纠正通知
通知的联系地址
不符
义务
履约证书发放后的义务
遗漏
代表
自主选择终止
其他分包商
扫尾工程
业主
付款
承包商提出终止后的付款
业主提出终止后的付款
付款证书
施工材料和设备的付款
适用币种的付款
保留金的支付
不可抗力事故后的对承包商的付款
延期的付款
付款计划
进度百分比
履约证明
履约担保
永久工程
工作许可
人员
承包商人员设备的记录
由人员引起的混乱施工
业主为人员投保的保险
人员的培训
业主服务的人员
与…有关
物质财产
设备
保险保单
施工延期
precaution
pre-commission
premium
prescribe
prevailing rates
priority of documents
procedural rule
proceedings
procurement
professional fees
programme
programme
progress report
progress reports
provision
provision
provisional sum
pursuant to
QC. =quality control
quality assurance
rate of progress
reassemble
reckless misconduct
recoverable
recruit
recruitment
rectification
rectify
regulations and laws, compliance with
regulations, technical standards and
reimbursement
rejection
rejection
release from performance under the law
relieve
remedial work
remedy defects, failure to
remedying defects
remedying defects, cost of
remedying of defects
removal of contractor's equipment after termination
remuneration
repeal
预防措施
启动前调试
保险费
规定   
现行汇率
文件的优先次序
程序规则
诉讼
采购
专业费
进度计划
施工计划,安排
进度报告
进度报告
措施;条款
供应
暂定金额
依照
质量控制
质量保证
工程进度
重新安装
轻率的不当行为
能收回的
招收
招收
纠正
纠正
应遵循法规,法律
规则,技术标准
补偿
拒收
拒绝(接收等)
法律许可下的履约的解除
解除(责任等)
修补施工
未能修补缺陷
修补缺陷
修补缺陷的成本
缺陷的修复
合同终止后,承包商设备充现场拆除
报酬
废止
repetition of tests
reports on progress
repudiate
responsibility for the works
responsibility unaffected by engineer's approval
resumption of work after suspension
retainer fee
retention
retention money, payment of
retention, deduction of
retest
retesting after failure of tests after completion
retesting after failure of tests on completion
revision
right to vary
rightful heir
right-of -way
rights of way and facilities
rights, intellectual property,in contractor's documents
rights, intellectual property, in employer's documents
rights, patent
risks, employer’s
roadway, footway
royalty-free
safety procedures
samples
schedule of guarantees
schedule of payments
scope of work
search, contractor to
section
security restriction
set out
setting out
shop drawing
shortage
site data
site visit/exploration
site, contractor’s operations on
site, right of access to the
site, security of the
special terms
specification
重复测试
进度报告
拒绝
施工的责任归属
未因工程师批准影响的责任
停工的恢复
聘请费
保留
保留金的支付
保留金的扣除
重新调试
完工后测试未通过后的重试
完工时测试未通过的重试
修改
变更的权利
合法继承
道路使用权
道路和设施的使用权
承包商文件中的权利和知识产权
业主文件中的权利和知识产权
专利权
业主的保险
道路,人行路
免版税
安全程序
样本
担保一览表
付款一览表
施工范围
承包商的搜寻
分项工程
安保限制
放线
放线
施工图
短缺
现场数据
现场视察
承包商在现场的配合
进入现场的权利
现场的安保
特殊条款
规范,参数
staff and labour,engagement of
stamp duties
statement at completion
statement at completion
statement, final
statement, interim
statutes, regulations and laws, compliance with
statutory obligations
sub-clause
sub-contract
sub-contract
sub-contractor
subcontuactor,force majeure affecting
subject to
submission
submit
substantial
substantiation
sub-surface
sufficiency
surfaces requiring reinstatement
surplus material
suspension due to employer's default
suspension of construction
suspension, consequences of
suspension, payment for plant and materials in event of
suspension, prolonged
suspension, resumption of work after
table of adjustment data
take effect
take-over
taking over of parts of the works
taking over of the works and sections
taking over: surfaces requiring reinstatement
taking-over certificate
temporary works
termination
termination by contractor
termination by employer
termination by the contractor, payment after
termination by the employer, optional
termination by the employer, payment after
对劳动力和人员的雇佣
印花税
竣工报告
完工报告
最终报告
期间报告
应遵守的法令法规和法律
法定义务
子条,子目
分合同
分包
分包商
分包商受到不可抗力事故的影响
遵照
提交
提交
实质性的
事实根据
地下
充分性
需要恢复的表面
剩余材料
由于业主的失误而引起的停工
施工暂停
停工的后果
停工时对设备和材料的付款
 
延期的停工
停工后的复工
调整数据表
生效
接管
部分施工的接收
施工和分项工程的接收
需要恢复的表面的接收
接收证书
临时施工
终止
由承包商提出的终止
由业主提出的合同终止
付款后由承包商提出的终止
由业主提出的选择性的合同终止
付款后由业主提出的终止
termination,optional:after force majeure
termination,optional:at employer's convenience
termination, valuation at date of
termination: cessation of work
testing
tests after completion
tests after completion,dealyed
tests after completion, failure to pass
tests after completion: retesting
tests on completion
tests on completion, delayed
tests on completion, failure to pass
tests on completion, interference with
tests, further
the due amount
third party insurance
time for completion
time for payment
transferable
trial test
trustee
unavoidable
under custody of
undertaking (contractor's ~)
unduly
unforeseeable
unforeseeable physical conditions
unfulfilled obligations
unincorporated grouping
unless otherwise stated in …
validity
value engineering
variation
variation procedure
variations: applicable currencies
verify
visual inspection
void
voucher
wages and conditions of labor
waive
warranty
weightings
不可抗力事故后的选择性终止
业主出于利益考虑而提出的终止
终止日的估算
由于停止施工引起的合同终止
测试
完工后的测试
延期的完工后测试
未能通过完工后测试
完工后测试:重新测试
完工时的测试
延期的完工时的测试
未能通过完工时测试
介入完工时的测试
进一步的测试
应支付的数额
第三方责任险
竣工日期
付款的时间
可转让
试运行
托管人
不可避免的
在…监护下
承诺(承包商的~)
不当
不可预见的
不可预见的自然条件
未能履行的义务
未立案的组合
除非另有注明
有效性
工程估价
变更
变更程序
变更所涉及的币种
证明
目视检查
作废
凭证
劳动力的工资和条件
放弃
担保
权重
whereas
whilst
willful act
with/without one's consent
withhold
witness
working hours
workmanship
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
鉴于
当…的时候
故意行为
经或未经某人同意
扣留
见证方
工作时间
工艺
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


AC (alternating current)
actuating cable
address wire
aerial cable
aerial wire
air curtain
air curtain testing
air wire
alarm
alarm lamp
alarm signal
alley lamp
aluminum cable
aluminum sheathed cable
ambient temperature
ammeter
ampere
amplifier
anode
approved cable
argon lamp
armor
assembled socket box
assembly
astral lamp
auxiliary lamp
auxiliary voltage
bare busbar
baseplate
battery
beacon lamp
belted cable
bill light
bitumen cable
blast lamp
blow lamp
bond
branch cable
breaker
bridge
bridle wire
交流电
 
操作电缆
地址线
高空电缆
天线架空线
风幕
风幕接线
天线架空线
报警
报警灯
报警信号
壁灯
铝芯电缆
铝包电缆
 
环境温度
电表
电流导线
扩音器
阳极
防爆电缆
氩光灯
铠装
组合型插座箱
组件
无影灯
辅助灯
辅助电压
裸母线
底座
电池
标向灯
铠装电缆
广告灯箱
沥青绝缘电缆
喷灯
喷灯
接合
支电缆
短路器
桥架
绝缘跨接线
built-in lighting
buried cable
buried wire
bus duct
bus-bar
busbar trunking
busbar trunking tap-off unit
butt cable
cable ladder
cable
cable armoring
cable assembly
cable bus
cable capacitance
cable channel
cable cleat
cable clip
cable compensation circuit
cable conduit
cable connection
cable connector
cable cover
cable end
cable entry
cable filler
cable fitting
cable gripper
cable hanger
cable head
cable hoist
cable hook
cable inlet
cable jacket
cable joint
cable ladder
cable laying
cable lug
cable post
cable rack
cable route
cable shaft
隐藏照明
埋地电缆
埋地导线
母线槽
母线
母线槽
母线槽进串线箱
 
软电缆
电缆梯架
电缆
电缆铠装
电缆组件
电缆总线
电缆电容
电缆槽
电缆夹具
电缆挂钩
电缆补偿电路
 
电缆导管
电缆连接
电缆连接器
电缆盖板
电缆头
电缆进口
电缆填料
电缆配件
电缆夹
电缆吊架
电缆接头
电缆绞盘
电缆挂钩
电缆入口
电缆外壳
电缆接头
梯级式桥架
电缆敷设
电缆接线头
电缆柱
电缆支架
电缆线路
电缆引入井
cable sleeve
cable stand
cable suspension wire
cable terminal
cable tray
cable trum
cable trunking
cable well
cable wire
cableman
camera lens
capacitive voltage divider
capacitor
cathode lead wire
cathode-ray lamp
cathodic
CCTV
ceiling lamp
ceiling light
ceiling mounted light
ceiling type speaker
charge
charger electrical box
circuit
circuit breaker
circulating current
coaxial cable
collective lighting
color camera lens
communication
communication cabinet
compensating cable
component wire
composite cable
compound cable
conducting wire
conductivity
conductor
connection box
connection cable
connector cable
电缆套管
电缆架
电缆悬挂线
电缆头制作
电缆盘
电缆盘
槽式桥架
电缆井
电缆心线
电缆工
摄像头
电容分压器
 
电容器
阴极引线
阴极射线管
阴极保护
闭路电视
吊灯
吸顶灯
吸顶灯
顶扬声器
充电
充电器电源箱
回路
断路器
环流
同轴电缆
集中供电照明
彩色摄像头
通讯
通讯机柜
 
补偿电缆
芯线
多芯电缆
多芯电缆
导线
导电性
导体
接线箱
接线电缆
电缆接头
constant voltage
control cable
control panel
control pushbutton
copper cable
copper connection
coupling
coupling cable
CT (current transformer)
cut cable
data communication
DC switchboard
DC system
decoder
detector lamp
diesel generator
differential protection
diode
direction light
discharge
distributing cable
distribution network
distribution switchgear
distribution wire
door Access Control
Double Power box
drawing-in wire
drawing-in wire
driver
earth fault
earth striding connection
earth wire
earthing
Earthing Net Testing
earthing resistor
electric actuator
electric agitator
electric aluminium wire
electric arc lamp
恒压
控制电缆
控制柜
控制按钮
铜电缆
铜接头
偶合器
耦合电缆
电流互感器
 
电缆端
数据通讯
直流开关板
直流系统
解码器
检漏灯
柴油发电机
差动保护
二级管
高杆灯
放电
配电电缆
配电网络
配电开关柜
配电线路
进门控制
双电源切换箱
电缆牵引线
电缆牵引线
传动装置
 
接地故障
接地跨接线
接地线
 
接地
接地网调试
接地电阻
电动传动装置
电动振荡器
铝导线
 
电弧灯
electric attachment
electric attraction
electric axis
electric battery
electric beacon
electric caging
electric carbonization
electric conductivity
electric conductivity alloy
electric connector
electric contact
electric cross
electric current
electric discharger
electric fibre
electric field strength
electric heat tracing
electric heater
electrical
electrical earthing
electrical standard
electrical starter
electrical system
electrical trace heating
electrical work
electrify
electriferous
electrified body
electrify
electrization
electro
electrode
electromagnetic
electro mechanic
electromechanical
electronic equipment
element
elevator
embed fluorescence light
emergency light
电气附件
电引力
电轴
电池
灯光信标
电力锁定
电碳化
电导率
导电铜合金
 
接线盒
电气插头
电气混线
电流
放电器
电绝缘纤维
电场强度
电伴热
电热水器
电气的
电气接地
电气标准
电动起动器
电气系统
电伴热
 
电气工程
充电
传电的
带电体
使充电
电气化
电镀品
电极
电磁
机电
机电的
电子设备
元件
电梯
嵌入荧光灯
 
应急灯
emergency lighting
emergency lighting fixture
emergency power
EX. Switch
exit sign
explosion-proof lighting fixture
feeder cable
feeder system
fibre cable
filament lamp
Fire alarm controller
fire alarm system
fire wire
fireproof cable
fireproofing mud
flame resistant cable
flameproof light
flash lamp
flexible cable
flood lighting
floodlight
fluorescence lamp
fluorescence light c/w battery
fluorescent lighting fixture
frequency
fulgurite
full load
fuse
fuse wire
future connection
galvanize
generator
generator set
green lighting
groud lamp
ground wire
grounding
grounding copper bar
grounding plate
紧急照明
紧急照明
 
应急电源
防爆开关
出口标志灯
防爆照明
 
馈电电缆
馈电系统
光纤电缆
白炽灯
火警控制器
消防报警系统
带电线
防火电缆
防火泥
耐火电缆
防爆灯
闪光灯
软电缆
泛光照明
路灯(投光灯)
荧光灯
应急荧光灯
 
荧光照明
 
供电频率
电管
满负载
熔断器
保险丝、熔丝
备用连接
电镀
发电机
发电机组
绿化照明
接地指示灯
接地线
接地
接地铜条
接地板
grounding Testing
hand alarm
hand lamp
hand reset
handhold programmer
handset
harmonic
helium lamp
high voltage
high voltage cable
high-tension wire
hoop-up wire
hot wire
hub
HV switchgear
HV winding
HVAC distribution box
IDUs(intelligent device units)
impedance
impulse
incandescent lamp
indicating lamp
indicator
Indoor camera case
Instrumentation
 cable
insulated cable
intake point
interchangeability
intertripping
inverter
iron junction box
ironclad cable
IT outlets
junction box
kino lamp
lamp
lamp cap
lamp check circuit
lamp chimney
接地调试
手控报警器
手提灯
手动复位
电子编码器
 
电话机
谐波
氦灯
高压、强电
高压电缆
高压电线
架空电线
热电阻线
集线器
高压柜
高压线圈
空调配电箱
 
智能化设备单元
 
阻抗
脉冲
白炽灯
指示灯
显示器
室内箱
仪表电缆
 
绝缘电缆
进线点
可交换性
连锁跳闸
换流器
铸铁接线盒
铠装电缆
IT出线
接线盒
显像管

灯泡
指示灯检查线路
玻璃灯罩
lamp circuit
lamp cord
lamp cover
lamp globe
lamp hanger
lamp house
lamp jack
lamp panel
lamp post
lamp resistor
lamp screen
lamp shade
lamp socket
land cable
leader cable
lead-in wire
leading-out wire
lens lamp
light fitting
light pole
lighting
lighting  fixture
lighting cable
lighting control box
lighting panel
lighting switch
lightning protection
lightning rod
limit switch
load
lock out
low voltage
low voltage cable
lug
luminaire
luminaires
LV breaker
LV switchgear
M.H. light
manholes
manual starter
medium voltage
megohm meter
照明电路
电灯线
灯罩
圆灯罩
灯架
光源
灯座
灯板
灯柱
灯泡电阻
灯罩
灯罩
灯座
地面电缆
主电缆
引入线
引出线
透镜灯
灯具
灯杆
照明
灯具
照明电缆
照明控制箱
照明板
照明开关
避雷保护
避雷针
限位开关
负载
闭锁
低压、弱电
低压电缆
接地片
泛光灯
灯具
低压断路器
低压柜
工厂金卤灯
检修孔
手动起动器
中压
高阻计
mercury lamp
metal halide lighting fixture
microphone
monitor
motor
motor connection
motor loads
motor starter
motor testing & wiring
multiconductor cable
multiplexer
network connection
noise
nominal voltage
operating current
operating voltage
outdoor camera case
output
over current
overflow lamp
overhead earth wire
overhead line
overhead wire
overvoltage
parallel
parallel feeder
patch panel
phase
positive wire
power
power cable
power converter
power distribution
power distribution panel
power generation
power outage
power socket box
prefocus lamp
primary fuses
protection relay
水银灯
卤化照明装置
 
麦克风
监视器
电动机
电动机查接线
电动机负载
马达启动器
电动机检查接线
 
多芯电缆
多路器
网络连接
噪音
标称电压
工作电流
工作电压
室外箱
输出功率
过流
溢出指示灯
架空地线
架空线
高架电线
过电压
并联
并联馈路
接线板
相位
正极线
电源
环网柜
功率变换器
配电系统
动力配电箱
 
发电系统
电源故障
动力插座箱
聚光灯
一次熔断
保护继电器
public supply network
pull wire
quartz lamp
quartz-halogen lamp
rated power
recorder
rectifier
reflection light
regulator
relay
reset
resistance earthed
resistivity
resistor
reverse power
road lighting
rotating electrical machine
rotation
rotor
RTD(resistance temperature detector)
safety wire
screen
self regulating cable
semiconductor
serial link
sheathed wire
short circuit
short circuit isolator
sign lighting
signal lamp
signal panel
single phase socket
single phase motor
single phase socket on the ground
siren & strobe
smoke detector
socket
solid earthed
speaker
special motor
公共电网
牵引线
石英灯
石英卤素灯
额定功率
录音机
整流器
反光灯
调节器
继电器
复位
经电阻接地
电阻率
电阻器
逆功率
道路照明
旋转电机
 
转动
转子
电阻温度探测器
 
保险丝、熔丝
屏蔽
自控温电缆
半导体
串行接口
铠装线
短路
总线隔离器
标识照明
信号灯
信号箱
单项插座
单相电动机
单相地插座
 
警报器
烟感
插座
直接接地
扬声器
异步电动机
static electricity
stator winding
strand wire
stranded copper cable
substation
supply
supply voltage
switch
switchboard
switchgear
synchronous motor
tap changer
tape recorder
telecommunication
telephone
telephone outlets
temperature detector
terminal box
terminal plate
termination
thermistor
thermoelectric wire
thermoelectric wire
three phase socket
thyristor
torch lamp
torque
transformer
trench
trip
trunking
tube
Tube Type
turbine
ultraviolet lamp
underground conduit
UPS
utility lamp
variable speed drives
vertical motor
video cable
voice communication
voltage
静电
定子线圈
绞合线
绞合铜电缆
变电站
供电电源
供电电压
开关
配电盘
开关设备
同步电动机
分接头转换开关
磁带录音机
电讯
电话
电话出线
温感
端子盒
端子板
端接
热敏电阻
热电导线
热电导线
三相插座
半导体闸流管
喷灯
力矩
变压器
电缆沟
跳闸
线槽
电子管
筒灯
涡轮
紫外线灯
地下导管
不间断电源系统
通用电灯
变速传动装置
立式电动机
电视电缆
语音通讯
电压
voltmeter
volume controller
VT(voltage transformer)
wall lamp
wall type speaker
water heater control box
waterproof & dustproof light
waterproof fluorescence light
winding
winding wire
wire
wire distribution cabinet
wiring
yard Light
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
电压表
音量控制器
电压互感器
 
壁灯
墙扬声器
热水器控制箱
 
防水防尘灯
 
防水型荧光灯
 
线圈
绕阻线
电线
配线箱
 
布线
庭院灯
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


absorbed power meter
absorption frequency meter
add/decrease gauge
adjusting valve
adjustor
air compressor
air cylinder valve
air flow meter
air line
air straining check valve
allocator
altitude meter
AM modulation meter
ampere meter
angle valve
application valve
askania valve
audio-frequency power meter
average reading meter
back resistance meter
balanced distribution valve
ball flow meter
ball non-teturn valve
beat-frequency meter
bellow gas meter
bigrid valve
bimetallic meter
bimetallic temperature meter
buoy level meter
buoyancy moisture meter
buzzer frequency meter
bygrometer
bypass
calorimetric power meter
capacitance meter
吸收功率计
吸收式频率计
 
加减器
调节阀
调节器
空气压缩机
气筒阀
空气流量计
导压管
空气滤尘止回阀
 
配比器
高度计
调幅度测量仪
安培表, 电流表
角阀
作用阀
射流筒阀
声频功率计
 
平均值读数计
反向电阻测量计
平衡配气阀
 
球形流量计
球型止回阀
差频(频率)计
膜盒式气量计
双栅栏
双金属(线)式仪表
双金属温度计
 
浮标液位计
浮力湿度计
 
蜂鸣器频率计
 
水分计
分流器
量热式功率计
 
电容计
capacitive flowmeter
change valve
chronaxie meter
color temperature meter
colorimeter
combustible gas detector
commmutator
commutator-type meter
compensation lead
concentration meter
conductivity meter
consistency transmitter
convertor
coupling meter
current distribution meter
current signal convertor
damper
decontamination filler
densimeter
designator
diaphragm meter
dielectric-type moisture meter
differential electricity meter
differential head meter
differential modulation
differential thermal analysis meter
digital display instrument
digital integrating meter
displace meter
dual flange
电容式流量计
三通阀
时值计
色温计
 
色度计
可燃性气体报警器
 
转换器
整流式计数器
 
补偿导线
浓度计
电导计
浓度变送器
 
转换器
耦合度测试器
电流分布测量器
 
电流信号转换器
 
阻尼器
排污漏斗
比重计
指示仪
膜片计量器
电容式湿度计
 
电位差计
 
差高计
 
微分调节器
 
差示热分析仪
 
电子显示仪表
 
数字积算仪
 
变位流量计
双法兰
dynamic compensator
dynamic strain meter
eddy meter
elbow meter
electric magnatic flow meter
electric second meter
electric valve localizer
electrical displacement type level transmitter
electrical resistance moisture meter
electromagnetic couplingmeter
electromagnetic level meter
electromagnetic meter
electromagnetic type discharge meter
electrophotometer
elipse gear flower meter
evolution gauge
explosion proof hose
explosion proof junction box
external screw stop valve
figure volta meter
filter
flange gloable valve
float level meter
float level switch
flow switch
frequency/current convertor
fuction convertor
galvanized steel pipe
gas chromatograph
gas cylinder
gas source filting pressure  reducer
动态补偿器
动态应变仪
涡流计
弯管流量计
电磁流量计
 
电秒表
电气阀门定位器
电浮筒液位变送器
 
 
电阻式湿度计
 
电磁耦合测试器
 
电磁液位计
 
电磁表
电磁式流量计
 
光电计
椭圆齿轮流量计
 
开放器
防爆软管
防爆接线盒
 
外螺纹截止阀
 
数字电压表
过滤器
法兰球阀
浮筒液位计
浮球液位开关
流量开关
频率/电流转换器
 
函数转换器
镀锌钢管
气相色谱仪
气缸
气源过滤减压器
 
gas source gloable valve
head meter
hygrotherograph
impedance mete
impluse generator
impulse meter
impulse signal transmitter
impulse/voltage convertor
infrared analyser
infrared level meter
infrared moisture meter
instrument aberrations
insulating resistance meter
integral modulation
integrated heat insulation pipe
integrator
internal screw stop valve
lapse rate
laser level meter
limilr
load allocator
load cell
location designator
magnetic abrration
mass flow meter
mass spectrograph
megohm meter
metallic rotor flow meter
micrometer
multiply/divide gauge
nephelometer
nephelometer
nozzle
ohm meter
气源球阀
 
压差流量计
温湿计
阻抗计
脉冲发生器
脉冲积算器
脉冲信号变送器
 
脉冲/电压转换器
 
红外线分析仪
红外线液位计
红外线水分测定仪
 
仪表误差
 
绝缘电阻计
 
BU积分调节器
一体化保温管
 
积算器
内螺纹截止阀
 
温度直减器
激光物位计
限幅器
负荷分配器
测压元件
位置指示仪
磁偏差
质量流量计
质谱仪
摇表
金属转子流量计
 
测微机
乘除器
浊度分析仪
比浊计
喷嘴
欧姆表
on-off  valve
oriface plate
parameter program fixed gauge
PC modulation
phenumatic membrane control valve
phonometer
photo electricity coding
photoelectricity gauger
pneumatic repeater
pressure adjustor
pressure differantial transmitter
pressure differential meter
pulse code  modulation
quotient meter
radar level meter
ratio fixed gauge
recorder
remote indicating pressure gauge   
resistance convetor
resistance level meter
resistivity meter
ribbon designator
safety fence
safety retainer
seamless steel pipe
servo amplier
signal chek out meter
signal isolator
signal selector
socket type stop valve
soft iron meter
static current meter
steam spraying desuperheater
开关阀
孔板
参数程序给定器
 
微机调节仪
气动薄膜调节阀
 
 
测音器
光电编码
 
光电测量仪
 
气动重复器
调压器
差压变送器
 
压差式流量表
 
脉冲调制器
 
流比计
雷达液位计
比率给定器
记录仪
远传指示压力表
 
阻抗转换器
电阻式物位计
电阻率计
色带指示仪
安全栅
安全保持器
无缝钢管
伺服放大器
信号校验器
信号隔离器
信号选择器
卡套式截止阀
电磁式仪表
静态流量计
蒸汽喷淋减温器
 
steam trap
switch board
synchro receiver
synchro sender
synchronizer
synchroscope
synchrotron
telecontral valve
temperature alarm instrument
temprature selector
thermal couple
thermoconduction analyser
thermograph
thermometer
thermoscope
thermostart
Throttle device
throttling oriface plate
timing program fixed gauge
tube-U level meter
tuning fork level meter
turbulence meter
ultrasonic flowmeter
ultrasonic level meter
universal meter
vacuum meter
valve actuating gear
valve actuating mechanism
valve adapter
valve air relief
valve bank
valve barrel
valve bonnet
valve checker
valve chest gasket
valve galvanometer
valve localizer
疏水器
配电板
同步接受器
同步发迅机
同步装置
同步检定器
同步加速器
远程控制阀
温度报警仪
 
温度选择器
垫电偶
热导式分析仪
 
温度记录器
温度计
测温器
温度调节装置
节流装置
限流孔板
 
时间程序给定值
 
U形管
音叉液位计
 
湍流计
超声波流量计
超声物位计
万用表
真空表
活动执行机构
配合机构
 
SHI 电子管转接器
自动放气伐
阀组
阀缸
阀帽
电子管测试器
阀柜垫密片
电子管检流计
阀门定位器
variator
vortex flow meter
warmer
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
变化器
涡街流量计
温度装置
 
 
EQUIPMENT
description
agitator  
air cooler 
auxiliary pump 
axial flow type compressor
base plate
bearing 
bearing housing 
blower 
boiler
booster pump 
bridge crane
buffer drum
burner
centrifugal compressor
centrifugal pump 
circulating pump 
collumn
compressor
compusion gas turbine 
condensate pot
condenser 
convection section 
conveyer
cooling tower
coupling
cracking furnace 
crankshaft
crosshead
cyclofilter 
degassing collumn
desuperheater
displacement compressor 
divert valve
downcomer 
drier 
driver 
drum
 
设备名称
搅拌器
空气冷却器
辅助泵
轴流压缩机
 
底板
轴承
轴承箱
鼓风机
锅炉
增压泵
龙门起重机
缓冲罐
燃烧器
离心式压缩机
 
离心式泵
循环泵
塔器
压缩机
燃气透平机
 
凝液罐
冷凝器
对流段(炉子)
输送机
冷却塔
连轴器
裂解炉
曲轴
十字头
旋风过滤器
脱气塔
减温器
容积式压缩机
 
换向阀
降液管
干燥器
马达,电机
罐,容器

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19