参考答案 
Ⅰ. Translate the following: 
A. From English to Chinese: (5%) 
1. <受票人><付款人> 
2. <记名提单> 
3. <仲裁> 
4. <进口许可证><进口证> 
5. <电汇> 
6. 善意（合法、正当）持有（票）人 
7. <航空运单><空运提单><空运单><航空提单> 
8. <运费吨><运价吨> 
9. <专利许可证> 
10. <仓至仓条款> 
B. From Chinese to English: (5%) 
1.  
2.  
3.  
4.  
5.  
Ⅱ. Choose the correct answer: (25%) 
1. (D) 2. (A) 3. (A) 4. (A) 5. (C) 
6. (D) 7. (B) 8. (B) 9. (D) 10. (B) 
11. (C) 12. (D) 13. (C) 14. (C) 15. (A) 
16. (B) 17. (C) 18. (B) 19. (C) 20. (D) 
21. (C) 22. (C) 23. (C) 24. (B) 25. (C) 
Ⅲ. Draft telexes according to the following messages: (10%) 
1. W LEARN FM UR EMBSY U R PROSPECTIVE BYRS OF CHINESE TEXTILES TO ESTABLISH DRCT BIZ RELATIONS W HV SENT CATALOGUES N PRICELIST TODY WL AIRMAIL QTN UPON RCPT UR ENQ 
2. YT 02 TEXTILES NO QUOTA HV SENT UR CATALOGUE N PRICELIST TO M/S JOHNSON N CO. 23 BROADWAY ST. HERE PLS CONTACT THEM DRCT RGS 
Ⅳ. Translate the following telexes into Chinese: (5%) 
1. 请通过贵方银行电洽（电告、致电）我处（此地）银行。 
2. 不能使用贵方牌号，因已被它人注册。  
3. 如样品认可（满意，可以），我即确认。 
4. 单据（尚）未收到，贵方何时寄出的？请答复（告知、复告）。 
5. 现无货可供，一俟（当）有货，即报盘。