四、货物的运输 
liner transport班轮运输 
shipping by chartering租船运输 
sailing schedule船期表 
liner’s frei曲t tariff班轮运价表 
weight ton重量吨 
measurement ton尺码吨 
Ad．Val从价运费 
per head每头 
per unit每辆 
frei曲t wei曲t运费吨 
extra charges on heavy lifts超重附加费 
extra charges on over lengths超长附加费 
additional on optional discharging port选卸附加费 
optional cargo选卸货物 
additional on direct直航附加费 
transshipment additional转船附加费 
port additional港口附加费 
tramp不定期船 
voyage charter程租船 
time charter期租船 
bareboat charter光船租船 
TCT，time charter on trip basis航次期租 
rate freigkt~运费率 
intaken quantity装船时的货物重量 
lumpsum freight卸船时的货物重量 
FO，free out船方管装不管卸 
FI，free in船方管卸不管装 
FIO，free in and out船方装卸均不管 
FIOST，free in and out，stowed and trimmed船方不管装卸和平舱理舱 
rail transport铁路运输 
air transport航空运输 
scheduled airline班机运输 
chartered carrier包机运输 
consolidation集中托运，拼箱处理 
air express service航空急件传送 
desk to desk service桌到桌运输 
container transport集装箱运输 
TEU，twentyfoot equivalent unit相当于20尺集装箱单位 
FCL，full container load整箱货 
LCL，less than container load拼箱货 
consolidatibn拼箱处理 
CY，container yard集装箱堆场 
CFS，container freight station集装箱货运站 
international muhimodal transport国际多式联运 
international combined transport 国际多式联运 
international intermodal transport国际多式联运 
muhimodal transport operator多式联运经营人 
NVOCC，non-vessel operating common cartier无船承运人 
land bridge transport大陆桥运输 
road transportation公路运输 
inland water transportation 内河运输 
parcel post transport 邮政运输 
pipeline transportation管道运输 
time of delivery交货时间 
time of shipment装运时间 
loading on board vessel装船 
despatch(dispatch) 发运 
accepted for carriage收妥待运 
dme of pick-up收货日期 
taking in charge接受监管 
immediate shipment立即装运 
prompt shipment 即期装运 
shipment as soon as possible尽快装运 
port of shipment装运港 
port of destination 目的港 
CIF London，optional Hamburg／Rotterdam CIF伦敦选择港汉堡或鹿特丹 
partial shipment分批装运 
shipment by instalments分批装运 
shipment during March／June in four equal monthly lots 3至6月分四批每月平均装运 
transhipment转运 
transhipment to be allowed允许转运 
partial shipment to be prohibited禁止分批装运 
advice of shipment 装运通知 
running days连续日 
consecutive days 连续日 
weather working days of 24 hours累计24小时好天气工作日 
sundays and holidays excepted星期日和节假日除外 
not to count unless used(节假日)不用不算，用了要算 
not to count even used(节假日)用了也不算 
CQD，(to load／discharge in)customary quick dispatch港口习惯速度尽快装卸 
N／R，notice of readiness装卸准备就绪通知书 
demurrage滞期费 
dispatch money速遣费 
OCP，overland common points(美国)内陆地区 
ocean bill of lading海运提单 
shipper托运人 
consignee收货人 
assigns受让人 
notify通知 
voyage航次 
freight prepaid运费已付 
freight to collect运费到付 
Hague Rules海牙规则 
Visby Rules维斯比规则 
Humburg Rules汉堡规则 
on board B／L已装船提单 
shipped B／L已装船提单 
received for shipped B／L备运提单 
clean B／L清洁提单 
unclean B／L不清洁提单 
foul B／L不清洁提单 
straight B／L记名提单 
bearer B／L不记名提单 
order B／L指示提单 
direct B／L直达提单 
transshipment B／L转船提单 
through B／L联运提单 
liner B／L班轮提单 
charter party B／L租船提单 
long form B／L全式提单 
short form B／L略式或简式提单 
original B／L正本提单 
full set全套 
copy B／L副本提单 
non-negotiable不流通转让 
container B／L集装箱提单 
CTB／L，combined transport B／L集装箱联运提单 
MTD，muhimodal transport document多式联运提单 
on deck B／L舱面提单 
stale B／L过期提单 
sea waybill海运单 
ocean waybill海运单 
cargo receipt承运货物收据 
air waybill航空运单 
master air waybill 主运单 
house air waybill分运单 
original for the issuing carrier承运人留存 
original for the shipper托运人留存 
original for the consignee收货人留存 
parcel post receipt 邮政收据 
certificate of posting邮寄证明 
courier receipt专递收据 
mate’s receipt大副收据 
optional charges选港费 
port congestion charges港口拥挤费 
additional premium超额保费