九、索赔

　　discrepancy and claim clause异议与索赔条款

　　penalty clause罚金条款

　　force majeure不可抗力

　　frustration of contract合同落空

　　arbitration仲裁

　　Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Award《承认与执行外国

　　仲裁裁决公约》，简称《1958年纽约公约》

　　cargo manifest载货清单 .

　　international factoring国际保理

　　factor保理商

　　Convention on International Factoring国际保理公约

　　import factor进口保理商

　　c.c.V.O.，Combined Certificate of Value and Origin估价和原产地联合证明书

　　certified invoice证实发票

　　receipt invoice(货款)收妥发票

　　consular invoice领事发票

　　GSP，Generalized System of Preferences普惠制

　　packing list装箱单

　　weight memo重量单

　　short delivery短交

　　short unloaded短卸

　　10st in transit短失

　　tally list理货单

　　marine protest海难报告

　　breach of contract违约