船缲りの都合で、船済み港への本船の入港は3-4日遅れの见込みです。

    由于调配原因，载货船只抵达装船港的日期要推迟3-4天。

    船积み率は晴れ1日xxトンになっています。

    装船率每一晴天工作日为xx吨。

    船舶が停泊を待つ间は积み込み期间に算入しません。

    船只在等待泊位的时间不算入装时间。

    引合いいただきありがとございます。

    谢谢您的询价。

    c&f価格をオッファーください。

    请给我们报到岸价格。

    申し訳ありませんが、この种类の货物の発注をキャンセルします。

    很抱歉，我们取消这个货的订单。

    このような商品は多目に注文する事はできません。

    这种商品不能多订。

    注文书の数量を订正したいとおもいいます。

    我们想修改订单上的数量。