PHIL WATSON: They' re not finished yet, but I' ll bring everything I have...
菲尔．沃森：还没完成呢，但我会把所有已经…… KATE MCKENNA: ...So to sum up, everything indicated that the market was ready for a hi-tech product, KATE MCKENNA: ...So to sum up, everything indicated that the market was ready for a hi-tech product, 凯特．麦凯纳：……所以，总而言之，所有迹象表明对于高科技产品市场已经成熟了， a product that would appeal to both parents and children, a product that would appeal to both parents and children, 这款高科技产品应该对家长和孩子都有所求， a product that lets the user decide the character of the toy. a product that lets the user decide the character of the toy. 这款产品应该是由使用者来决定玩具的特征。 Ladies and gentlemen let me introduce a break-through in toy technology. Ladies and gentlemen let me introduce a break-through in toy technology. 女士们、先生们，请让我向大家介绍玩具技术的一项突破。 Ladies and gentlemen, I give you "Big Boss" Ladies and gentlemen, I give you "Big Boss" 女士们、先生们，我向你们推介“大老板”。 BIG BOSS: My name is "Big Boss" BIG BOSS: My name is "Big Boss" “大老板”：我是“大老板”。 In six months' time everyone here in the United States of America will be talking about "Big Boss"
凯特．麦凯纳：……所以，总而言之，所有迹象表明对于高科技产品市场已经成熟了，
这款高科技产品应该对家长和孩子都有所求，
这款产品应该是由使用者来决定玩具的特征。
女士们、先生们，请让我向大家介绍玩具技术的一项突破。
女士们、先生们，我向你们推介“大老板”。
“大老板”：我是“大老板”。
在6个月的时间里，美国的大众将津津乐道 “大老板”，
