a counter cash book 
une main courante 
  
a counterfoil book 
un carnet à a souches 
  
a draft 
un projet 
  
an official journal 
un journal cotéé paraphé 
  
a paid cash book 
une main courante de sortie 
  
a purchases day book 
un journal des achats 
  
a rough draft 
un brouillon 
  
a sales journal 
un journal des ventes 
  
a sundry entries journal 
un journal des opérations diverses 
  
a tally sheet  来源：www.examda.com
une feuille récapitulative 
  
a bank deposit slip 
un bordereau de remise 
  
a bank statement 
un relevéé de bank 
  
a card/a form/a sheet 
une fiche 
  
a card file index 
un fichier 
  
a cash voucher 
une pièce de caisse 
  
a certified invoice 
une facture certifiée conforme 
  
a credit/debit advice 
un avis de crédit/débit 
  
a credit note 
un avoir 
  
a a dispatch note 
un avis d’expédition 
  
ab expense sheet 
une note de frais 
  
a formal receipt 
une quittance comptable 
  
a goods inward note 
un bon de réception