a record 
un registre comptable 
  
the account book 
le livre de comptabilité 
  
statement of revenue 
évolution des compte de réserve 
  
statement of earnings 
le compte de résultat 
  
notes to the accounts 
annexes aux états financiers 
   来源：www.examda.com
pro-forma statements 
états financiers prévionnels 
  
an item 
un chapitre, un poste du bilan, un élément de compte 
  
the general ledge 
le grand livre 
  
a plant register 
un livre des immobiliers 
  
a payroll ledger 
un livre de paie 
  
a subsidiary ledge 
un livre auxiliare 
  
a goods-bought ledge 
un livre des achat 
  
a sales ledge 
un livre de vente 
  
a stock ledge 
un livre de stock 
  
a petty cash ledge 
un livre de caisse 
  
a balance sheet ledge 
un livre d’inventaire 
  
a trial balance ledge 
un livre de balance 
  
a journal 
un journal 
  
a cash book 
un journal