N． 订舱 
Booking 订舱 
Booking Note 订舱单 
Booking Number 订舱号 
Dock Receipt a form used to acknowledge receipt of cargo at a pier 场站收据 
M/F (Manifest ) a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单 
Cable/Telex Release 电放 
A Circular Letter 通告信/通知书 
PIC Person in Charge 具体负责操作人员 
The said party 所涉及的一方 
On Board B/L A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed  
on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/C On Board提单 
Shut-Out containers/goods not carried on intended vessel 漏装箱 
Missed Voyage Container 漏装箱 
Cancellation 退关箱 


O．中转 
In bound vessel or cargo going to port of discharge or final destination 进口 
In transit 中转 
Transportation hub 中转港 
Strategically located hubs 地处战略要地的中转港 
T/S Transshipping / Transshipment 转运/转口 
MLB Mini-Land Bridge / Mini-Bridge 
cargo moving from/to an inland destination on one B/L 
from/to a foreign port through 2 US ports 小陆桥 
Mislaid in transit 中转途中错卸 
BP Base Port 基本港 
Prompt release 即时放行 
Permit for its unloading 允许卸船 
PTT Permit to Transfer 中转货出港放行证 
Transit time 航程时间 / 中转时间 
Cargo availability at destination in。。 货物运抵目的地 
Second Carrier （第）二程船 
On carriage / second carriage 二程运输